Genesis 41:32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
[x]MKJV: And since the dream was repeated to Pharaoh twice, it is because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.
BBE: And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.
KAV: 파라오께서 꿈을 두 번 겹쳐 꾸신 것은 [하나님]께서 그 일을 굳게 정하셨기 때문이니이다. [하나님]께서 속히 그 일을 행하실 터이니
TSK: doubled: ge 37:7,9, job 33:14,15, 2co 13:1; it is because: nu 23:19, isa 14:24-27, isa 46:10,11, mt 24:35; established by: isa 30:33, mt 25:34,41, mr 10:40, 1co 2:9, re 9:15Genesis 41:37 And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
[x]MKJV: And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
BBE: And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.
KAV: ¶ 그 일이 파라오의 눈과 그의 모든 신하들의 눈에 좋게 보이므로
TSK: the thing: ps 105:19, pr 10:20, pr 25:11, ac 7:10; good: jos 22:30, 2sa 3:36, 1ki 21:2Genesis 41:46 And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
[x]MKJV: And Joseph [was] thirty years [old] when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from before Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
BBE: Now Joseph was thirty years old when he came before Pharaoh, king of Egypt. And Joseph went out from before the face of Pharaoh and went through all the land of Egypt.
KAV: ¶ 요셉이 이집트 왕 파라오 앞에 설 때에 나이가 삼십 세더라. 요셉이 파라오의 앞을 떠나 나가서 온 이집트 땅을 다니니라.
TSK: years: ge 37:2, nu 4:3, 2sa 5:4, lu 3:23; he stood: 1sa 16:21, 1ki 12:6,8, pr 22:29, da 1:19, lu 21:36, jude 1:24Genesis 41:48 And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
[x]MKJV: And he gathered up all the food of the seven years which [were] in the land of Egypt, and he put food in the cities. He put the food of the field which [was] around every city; he put it in among it.
BBE: And Joseph got together all the food of those seven years, and made a store of food in the towns: the produce of the fields round every town was stored up in the town.
KAV: 요셉이 이집트 땅에 있던 그 일곱 해 동안 식량을 다 거두어 도시들에 저장하되 각 도시 사방 밭의 식량을 그 도시에 저장하니라.
TSK: And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.: ge 41:34-36, ge 47:21Genesis 41:49 And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
[x]MKJV: And Joseph gathered grain like the sand of the sea, very much, until he quit numbering it; for it was without number.
BBE: So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.
KAV: 요셉이 곡식을 바다의 모래같이 매우 많이 거두고 마침내 세는 것을 그쳤으니 이는 곡식이 수도 없이 많았기 때문이더라.
TSK: And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.: ge 22:17, jud 6:5, jud 7:12, 1sa 13:5, job 1:3, ps 78:27, jer 33:22Genesis 41:53 And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
[x]MKJV: And the seven years of plenty that was in the land of Egypt ended.
BBE: And so the seven good years in Egypt came to an end.
KAV: ¶ 이집트 땅에 있던 그 일곱 해 풍년이 그치고
TSK: And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.: ge 41:29-31, ps 73:20, lu 16:25Genesis 41:54 And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
[x]MKJV: And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said. And the famine was in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
BBE: Then came the first of the seven years of need as Joseph had said: and in every other land they were short of food; but in the land of Egypt there was bread.
KAV: 요셉이 말한 것 같이 일곱 해 기근이 들기 시작하매 모든 땅에 기근이 있었으나 온 이집트 땅에는 빵이 있더라.
TSK: the seven: ge 41:3,4,6,7,27, ge 45:11, ps 105:16, ac 7:11; and the dearth: ge 42:2,5,6, ge 43:1, ge 45:11, ge 47:13Genesis 41:55 And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
[x]MKJV: And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. And Pharaoh said to all the Egyptians, Go to Joseph. What he says to you, do.
BBE: And when all the land of Egypt was in need of food, the people came crying to Pharaoh for bread; and Pharaoh said to the people, Go to Joseph, and whatever he says to you, do it.
KAV: 온 이집트 땅이 굶주리게 되매 백성들이 파라오에게 부르짖어 빵을 구하므로 파라오가 온 이집트 사람들에게 이르되, 요셉에게 가서 그가 너희에게 말하는 대로 하라, 하니라.
TSK: famished: 2ki 6:25-29, jer 14:1-6, la 4:3-10; Go unto: ge 41:40,41, ps 105:20-22, mt 3:17, mt 17:5, joh 1:14-16, php 4:19, col 1:19Genesis 41:56 And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
[x]MKJV: And the famine was over all the face of the earth. And Joseph opened all [the storehouses], and sold to the Egyptians. And the famine was severe on the land of Egypt.
BBE: And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.
KAV: 온 지면에 기근이 있었으므로 요셉이 모든 창고를 열고 이집트 사람들에게 팔았더라. 이집트 땅에 기근이 매우 심하게 되었더라.
TSK: the face: isa 23:17, zec 5:3, lu 21:35, ac 17:26; sold: ge 42:6, ge 47:14-24Genesis 41:57 And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
[x]MKJV: And all the earth came into Egypt to buy, to Joseph, because the famine was severe in all the earth.
BBE: And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth.
KAV: 모든 지방이 곡식을 사려고 이집트로 들어와 요셉에게 이르렀으니 이는 모든 땅에 기근이 매우 심하였기 때문이더라.
TSK: all countries: ge 42:1,5, ge 50:20, de 9:28, ps 105:16,17; in all lands: ge 41:54,56Genesis 42:1 Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
[x]MKJV: And when Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, Why do you look upon one another?
BBE: Now Jacob, hearing that there was grain in Egypt, said to his sons, Why are you looking at one another?
KAV: 이제 야곱이 이집트에 곡식이 있음을 보고 자기 아들들에게 이르되, 너희는 어찌하여 서로 쳐다만 보느냐? 하며
TSK: when Jacob: ge 41:54,57, ac 7:12; saw: ge 42:2, ex 5:19, ex 20:18, 1ki 19:3, ho 5:13, ga 2:7; Why do ye: jos 7:10, 2ki 8:3,4, ezr 10:4, jer 8:14Genesis 42:5 And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
[x]MKJV: And the sons of Israel came to buy among those that came, for the famine was in the land of Canaan.
BBE: And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.
KAV: 이스라엘의 아들들이 곡식을 사러 온 자들 중에 있었으니 이는 가나안 땅에 기근이 있었기 때문이더라.
TSK: for: ge 12:10, ge 26:1, ge 41:57, ac 7:11, ac 11:28Genesis 42:6 And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
[x]MKJV: And Joseph [was] the potentate over the land. He was] the one selling to all the people of the earth. And Joseph's brothers came and bowed down themselves before him, their faces to the earth.
BBE: Now Joseph was ruler over all the land, and it was he who gave out the grain to all the people of the land; and Joseph's brothers came before him and went down on their faces to the earth.
KAV: 요셉은 그 땅의 총독이 되어 그 땅의 온 백성에게 파는 일을 하였는데 요셉의 형들이 와서 그 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하니
TSK: governor: ge 41:40,41, ge 45:8,26, ps 105:16-21, ac 7:10; he it was: ge 41:55,56; bowed: ge 18:2, ge 19:1, ge 37:7,9, ge 44:14, re 3:9Genesis 42:27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
[x]MKJV: And as one of them opened his sack to give his ass fodder in the inn, he saw his silver. For, behold, it [was] in the mouth of the sack.
BBE: Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
KAV: 그들 중에 한 사람이 여관에서 나귀에게 먹이를 주려고 자기의 자루를 풀고는 자기 돈을 발견하였으니, 보라, 돈이 그의 자루 아귀에 있더라.
TSK: the inn: ge 43:21, ge 44:11, ex 4:24, lu 2:7, lu 10:34Genesis 42:35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
[x]MKJV: And it happened they emptied their sacks, behold, every man's bundle of silver [was] in his sack. And when they and their father saw the bundles of silver, they were afraid.
BBE: And when they took the grain out of their bags, it was seen that every man's parcel of money was in his bag; and when they and their father saw the money, they were full of fear.
KAV: ¶ 그들이 자기들의 자루를 비우고 보니 각 사람의 돈 뭉치가 각 사람의 자루 속에 있으므로 그들과 그들의 아버지가 돈 뭉치를 보고 두려워하더라.
TSK: every man's: ge 42:27,28, ge 43:21Genesis 43:1 And the famine was sore in the land.
[x]MKJV: And the famine [was] severe in the land.
BBE: Now the land was in bitter need of food.
KAV: 그 땅에 기근이 심하더라.
TSK: And the famine was sore in the land.: ge 18:13, ge 41:54-57, ge 42:5, ec 9:1,2, la 5:10, ac 7:11-13Genesis 43:12 And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
[x]MKJV: And take double silver in your hand, and the silver that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand. Perhaps it [was] an oversight.
BBE: And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;
KAV: 또 너희 손에 두 배의 돈을 가지고 가되 너희 자루 아귀에 도로 가지고 온 그 돈을 다시 너희 손에 가지고 가라. 혹시 그것을 못 보았을 수도 있느니라.
TSK: double: ro 12:17, ro 13:8, 2co 8:21, php 4:8, 1th 4:6, 1th 5:21, heb 13:8; mouth: ge 42:25,35Genesis 43:18 And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
[x]MKJV: And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house. And they said, Because of the silver that was returned in our sacks at the first time we are brought in, to throw himself on us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
BBE: Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.
KAV: 그 사람들이 요셉의 집으로 인도되므로 두려워하여 이르되, 처음에 왔을 때 우리 자루에 도로 돌아온 그 돈으로 인해 우리가 끌려가는도다. 그가 기회를 잡아 우리를 대적하며 우리를 덮쳐 노예로 삼고 우리의 나귀를 빼앗으려 하는도다, 하고
TSK: the men: ge 42:21,28,35, jud 13:22, job 15:21, ps 53:5, ps 73:16, isa 7:2, mt 14:26,27, mr 6:16; seek occasion against us: de 22:14,17, jud 14:4, job 30:14, ro 7:8Genesis 43:21 And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
[x]MKJV: And it happened, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, [every] man's silver [was] in the mouth of his sack, our silver in full weight. And we have brought it again in our hands.
BBE: And when we came to our night's resting-place, on opening our bags we saw that every man's money was in the mouth of his bag, all our money in full weight: and we have it with us to give it back;
KAV: 여관에 이르러 우리 자루를 풀어 보니, 보소서, 각 사람의 돈이 곧 우리 돈이 전체 무게 그대로 각 사람의 자루 아귀에 있기에 우리가 그 돈을 우리 손에 도로 가져왔고
TSK: we came: ge 42:27-35; we have: ge 43:12, ro 12:17, ro 13:8, heb 13:5,18, 1pe 2:12, 1pe 3:16Genesis 43:26 And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
[x]MKJV: And when Joseph came home, they brought him the present in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
BBE: And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.
KAV: ¶ 요셉이 집으로 오매 그들이 그 집으로 들어가서 자기들 손에 있던 예물을 그에게 가져가고 땅에 엎드려 그에게 절하니
TSK: bowed: ge 43:28, ge 27:29, ge 37:7-10,19,20, ge 42:6, ps 72:9, ro 14:11, php 2:10,11