Exodus 28:38 And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
[x]MKJV: And it shall be on Aaron's forehead, so that Aaron may bear the iniquity of the holy things which will sanctify the sons of Israel in all their holy gifts. And it shall always be on his forehead, so that they may be accepted before the LORD.
BBE: And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord.
KAV: 또 그 패를 아론의 이마에 두어 이스라엘의 자손들이 그들의 모든 거룩한 예물로 거룩하게 할 그 거룩한 것들에 대한 불법을 아론이 담당하게 할지니라. 그 패가 항상 아론의 이마에 있을지니 그리하여야 {주}가 그것들을 받으리라.
TSK: bear the iniquity: ex 28:43, le 10:17, le 22:9, nu 18:1, isa 53:6,11,12, eze 4:4-6, joh 1:29, 2co 5:21, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18; accepted: le 1:4, le 22:27, le 23:11, isa 56:7, isa 60:7, eph 1:6, 1pe 2:5Exodus 28:41 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate ㆍ them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall clothe Aaron your brother [with] them, and his sons with him. And you shall anoint them, and you shall consecrate them, and you shall sanctify them, so that they may minister to Me in the priest's office.
BBE: These you are to put on Aaron, your brother, and on his sons, putting oil on them, separating them and making them holy, to do the work of priests to me.
KAV: 너는 그것들을 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들에게 입히며 그들에게 기름을 부어 그들을 거룩히 구분하고 거룩히 구별하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할 것이며
TSK: anoint them: ex 29:7, ex 30:23-30, ex 40:15, le 10:7, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21,22, 1jo 2:20,27; and consecrate them: ex 29:9,24,35, le 8:1-36, nu 3:3, eze 43:26, heb 5:4, heb 7:28; minister: ex 28:1,4Exodus 28:43 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
[x]MKJV: And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in to the tabernacle of the congregation, or when they come near the altar to minister in the holy [place]; so that they do not bear iniquity, and die. [It shall be a statute forever to him and his seed after him.
BBE: Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에 들어갈 때에나 제단에 가까이 나아와 성소에서 섬길 때에 그것들을 입을지니 그리하여야 그들이 불법을 담당한 채 죽지 아니하리라. 그것은 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨에게 영원한 법규가 될지니라.
TSK: unto the altar: ex 20:26; bear not iniquity: le 5:1,17, le 20:19,20, le 22:9, nu 9:13, nu 18:22, mt 22:12,13; a statute: ex 27:21, le 17:7Exodus 29:5 And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
[x]MKJV: And you shall take the garments, and clothe Aaron with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-pocket, and bind it to him with the band of the ephod.
BBE: Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,
KAV: 의복들을 가져다가 아론에게 입히되 속옷과 에봇에 받쳐 입을 겉옷과 에봇과 흉패를 입히며 또 정교하게 만든 에봇의 허리띠를 띠게 하고
TSK: garments: ex 28:2-8, le 8:7,8; curious: ex 28:8Exodus 29:6 And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
[x]MKJV: And you shall put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.
BBE: And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.
KAV: 그의 머리에 관을 씌우며 그 관 위에 거룩한 관을 씌우고
TSK: mitre: ex 28:36-39, le 8:9Exodus 29:7 Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
[x]MKJV: Then you shall take the anointing oil, and pour on his head, and anoint him.
BBE: Then take the oil and put it on his head.
KAV: 기름 부음에 쓸 기름을 가져다가 그의 머리에 부어 그에게 기름을 바를지니라.
TSK: Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.: ex 28:41, ex 30:23-31, le 8:10-12, le 10:7, le 21:10, nu 35:25, ps 89:20, ps 133:2, isa 61:1, joh 3:34, 1jo 2:27Exodus 29:8 And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.
[x]MKJV: And you shall bring his sons and clothe them [with] tunics.
BBE: And take his sons and put their robes on them;
KAV: 너는 그의 아들들을 데려다가 그들에게 옷을 입히고
TSK: And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.: ex 28:40, le 8:13Exodus 29:10 And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
[x]MKJV: And you shall cause a bull to be brought before the tabernacle of the congregation. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bull.
BBE: Then let the ox be taken in front of the Tent of meeting: and let Aaron and his sons put their hands on its head.
KAV: 너는 수소 한 마리를 회중의 성막 앞으로 가져오게 하고 아론과 그의 아들들은 그 소의 머리에 안수할 것이며
TSK: put: ex 29:15,19, le 1:4, le 3:2, le 8:14,18, le 16:21, isa 53:6, 2co 5:21Exodus 29:12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
[x]MKJV: And you shall take of the blood of the bull, and put [it] on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
BBE: Then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar.
KAV: 그 소의 피를 취해 네 손가락으로 제단의 뿔들에 바르며 그 피 전부를 제단 밑에서 옆에 쏟을 것이요,
TSK: the blood: le 8:15, le 9:9, le 16:14,18,19, heb 9:13,14,22, heb 10:4; the horns: ex 27:2, ex 30:2, ex 38:2; pour all: le 4:7,18,25,30,34, le 5:9, le 9:9Exodus 29:13 And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
[x]MKJV: And you shall take all the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys, and the fat on them, and burn [them] upon the altar.
BBE: And take all the fat covering the inside of the ox, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and let them be burned on the altar;
KAV: 또 내장을 덮는 모든 기름과 간 위에 있는 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름을 취하여 제단 위에서 태우되
TSK: all the fat: ex 29:22, le 3:3,4,9,10,14-16, le 4:8,9,26,31,35, le 6:12, le 7:3,31, ps 22:14, isa 1:11, isa 34:6, isa 43:24; and the caul: le 8:16,25, le 9:10,19; burn them: ex 29:18,25, le 1:9,15, le 16:25, le 17:6, nu 18:17, 1sa 2:16Exodus 29:15 Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
[x]MKJV: And you shall also take one ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
BBE: Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head.
KAV: ¶ 또 너는 숫양 한 마리를 취하고 아론과 그의 아들들은 그 숫양의 머리에 안수할 것이며
TSK: one: ex 29:3,19, le 8:18-21; put: ex 29:10, le 1:4-9Exodus 29:16 And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
[x]MKJV: And you shall kill the ram, and you shall take its blood and sprinkle all round upon the altar.
BBE: Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.
KAV: 너는 그 숫양을 죽이고 그것의 피를 취하여 제단 위에 돌아가며 뿌리고
TSK: And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.: ex 29:11,12Exodus 29:18 And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall burn the whole ram upon the altar. It [is] a burnt offering to the LORD. It [is] a sweet savor, an offering made by fire to the LORD.
BBE: And let them all be burned on the altar as a burned offering to the Lord: a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 그 숫양 전부를 제단 위에서 태울지니라. 그것은 {주}께 드리는 번제 헌물이요, 향기로운 냄새니 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이니라.
TSK: a burnt offering: ge 22:2,7,13, le 9:24, 1sa 7:9, 1ki 3:4, 1ki 18:38, ps 50:8, isa 1:11, jer 6:20, jer 7:21,22, mr 12:33, heb 10:6-10; sweet savour: ge 8:21, le 1:17, eph 5:2, php 4:18Exodus 29:19 And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
[x]MKJV: And you shall take the other ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
BBE: Then take the other sheep; and after Aaron and his sons have put their hands on its head,
KAV: ¶ 너는 다른 숫양을 취하고 아론과 그의 아들들은 그 숫양의 머리에 안수할 것이며
TSK: other: ex 29:3, le 8:22-29Exodus 29:20 Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: Then you shall kill the ram, and take of its blood, and put [it] upon the tip of the ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar all around.
BBE: You are to put the sheep to death, and take some of its blood and put it on the point of Aaron's right ear, and of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and the great toes of their right feet, dropping the rest of the blood on the sides of the altar.
KAV: 너는 그 숫양을 죽이고 그것의 피를 취하여 아론의 오른쪽 귓불과 그의 아들들의 오른쪽 귓불에 바르며 또 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바르고 제단 위에 돌아가며 그 피를 뿌리고
TSK: put it upon the tip: le 8:24, le 14:14, isa 50:5, mr 7:33; sprinkle: le 14:7,16, le 16:14,15,19, isa 52:15, heb 9:19-23, heb 10:22, heb 12:24, 1pe 1:2Exodus 29:21 And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons garments with him.
[x]MKJV: And you shall take of the blood on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him. And he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
BBE: Then take some of the blood on the altar, and the oil, and put it on Aaron and his robes and on his sons and on their robes, so that he and his robes and his sons and their robes may be made holy.
KAV: 제단 위에 있는 피와 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들에 뿌릴지니라. 그리하면 그와 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들이 거룩하게 되리라.
TSK: the anointing oil: ex 29:7, ex 30:25-31, le 8:30, le 14:15-18,29, ps 133:2, isa 11:2-5, isa 61:1-3; shall be: ex 29:1, joh 17:19, heb 9:22, heb 10:29Exodus 29:22 Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
[x]MKJV: Also you shall take from the ram the fat and the fat tail, and the fat that covers the inward parts, and the lobe on the liver, and the two kidneys and the fat on them, and the right shoulder, for it is a ram of consecration;
BBE: Then take the fat of the sheep, the fat tail, the fat covering the insides, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and the right leg; for by the offering of this sheep they are to be marked out as priests:
KAV: 또 너는 그 숫양의 기름과 꼬리와 내장을 덮는 기름과 간 위의 꺼풀과 두 콩팥과 그것들 위의 기름과 오른쪽 어깨를 취할지니 이는 그것이 거룩히 구분하는 숫양이기 때문이니라.
TSK: Also thou: ex 29:13, le 8:25-27; the rump: le 3:9, le 7:3, le 9:19; right shoulder: le 7:32,33, le 9:21, le 10:14, nu 18:18Exodus 29:25 And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall take them from their hands, and burn [them] upon the altar for a burnt offering, for a sweet savor before the LORD. It is an offering made by fire to the LORD.
BBE: Then take them from their hands, and let them be burned on the burned offering on the altar, a sweet smell before the Lord, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 너는 그들의 손에서 그것들을 받아 제단 위에서 번제 헌물로 {주} 앞에 향기로운 냄새로 태울지니라. 그것은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이니라.
TSK: thou: le 7:29-31, le 8:28, ps 99:6; offering: ex 29:41, le 1:9,13, le 2:2,9,16, le 3:3,5,9,11,14,16, le 7:5,25, le 10:13, 1sa 2:28Exodus 29:38 Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
[x]MKJV: And this [is] what you shall offer upon the altar: two lambs of the first year day by day forever.
BBE: Now this is the offering which you are to make on the altar: two lambs in their first year, every day regularly.
KAV: ¶ 이제 네가 제단 위에 드릴 것은 이러하니 곧 날마다 계속해서 일 년 된 어린양 두 마리를 드리라.
TSK: two lambs: nu 28:3-8, 1ch 16:40, 2ch 2:4, 2ch 13:11, 2ch 31:3, ezr 3:3, da 9:21,27, da 12:11, joh 1:29, heb 7:27, 1pe 1:19, re 5:9-12Exodus 30:1 And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
[x]MKJV: And you shall make an altar to burn incense upon. You shall make it [of] acacia-wood.
BBE: And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made.
KAV: 너는 향을 태울 제단을 만들되 시팀나무로 만들며
TSK: an altar: ex 30:7,8,10, ex 37:25-28, ex 40:5, le 4:7,18, 1ki 6:20, 2ch 26:16, re 8:3