Leviticus 6:20 This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
[x]MKJV: This [is] the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day [he is] anointed, the tenth part of an ephah of fine flour for a continual food offering, half of it in the morning and half of it at night.
BBE: This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening.
KAV: 아론이 기름 부음을 받는 날에 그와 그의 아들들이 {주}께 드릴 헌물은 이러하니라. 그들은 고운 밀가루 일 에바의 십분의 일을 영속하는 음식 헌물로 삼아 그것의 절반은 아침에 드리고 그것의 절반은 저녁에 드리되
TSK: the offering: ex 29:2, nu 18:26-32, heb 5:1, heb 7:27, heb 8:3,4; the tenth: le 5:1, ex 16:36; a meat offering: le 2:1-16, ex 29:35-42, nu 28:3,10Leviticus 6:25 Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons, saying, This [is] the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It [is] most holy.
BBE: Say to Aaron and his sons, This is the law for the sin-offering: the sin-offering is to be put to death before the Lord in the same place as the burned offering; it is most holy.
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르라. 죄 헌물에 관한 법은 이러하니라. 죄 헌물은 지극히 거룩하니 {주} 앞에서 번제 헌물을 잡는 곳에서 죄 헌물을 잡을 것이요,
TSK: the law: le 4:2,3-20,21,24,33,34; In the: le 1:3,5,11, le 4:24,29,33; it is: le 6:17, le 21:22Leviticus 7:1 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
[x]MKJV: And this [is] the law of the trespass offering. It is most holy.
BBE: And this is the law of the offering for wrongdoing: it is most holy.
KAV: 마찬가지로 범법 헌물에 관한 법은 이러하니라. 그것은 지극히 거룩하니
TSK: the law: le 5:1-6, le 14:12,13, le 19:21,22, nu 6:12, eze 40:39, eze 44:29, eze 46:20; it is: le 6:17,25, le 21:22Leviticus 7:11 And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
[x]MKJV: And this [is] the law of the sacrifice of peace offerings which he shall offer to the LORD.
BBE: And this is the law for the peace-offerings offered to the Lord.
KAV: 그가 {주}께 드릴 화평 헌물의 희생물에 관한 법은 이러하니라.
TSK: And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.: le 3:1-17, le 22:18-21, eze 45:15Leviticus 7:35 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
[x]MKJV: This is the [portion] of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day he presented them to minister to the LORD in the priest's office,
BBE: This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord;
KAV: ¶ 이것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 아론의 기름 부음과 그의 아들들의 기름 부음으로 인한 몫이니 그가 그들을 {주}께 드려 제사장의 직무로 섬기게 한 날
TSK: portion: le 8:10-12,30, ex 29:7,21, ex 40:13-15, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21, 1jo 2:20,27; he presented: ex 28:1, ex 29:1, nu 18:7-19Leviticus 7:37 This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
[x]MKJV: This [is] the law of the burnt offering, of the food offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifices of the peace offerings,
BBE: These are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;
KAV: 이것은 번제 헌물과 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물과 거룩히 구분하는 것과 화평 헌물의 희생물에 관한 법이니
TSK: the law: le 1:1-17, le 6:9-13, ex 29:38-42; meat: le 2:1-16, le 6:14-18; sin: le 4:1-35, le 6:24-30; trespass: le 7:1-7, le 5:1-6; consecrations: le 6:20-23, ex 29:1; sacrifice: le 7:11-21, le 3:1-17Leviticus 8:5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
[x]MKJV: And Moses said to the assembly, This [is] the thing which the LORD commanded to be done.
BBE: And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.
KAV: 모세가 회중에게 이르되, {주}께서 행하라고 명령하신 것이 이러하니라, 하고
TSK: Lord commanded to be done: ex 29:4-37Leviticus 8:34 As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
[x]MKJV: As He has done this day, the LORD has commanded you to do, to make an atonement for you.
BBE: What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.
KAV: {주}께서 이 날 행하신 것은 곧 그분께서 너희를 위하여 속죄하시려고 명령하여 행하게 하신 것과 같으니
TSK: As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.: heb 7:16,27, heb 10:11,12Leviticus 9:6 And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
[x]MKJV: And Moses said, This [is] the thing which the LORD commanded that you should do. And the glory of the LORD shall appear to you.
BBE: And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord.
KAV: 모세가 이르되, 이것은 {주}께서 너희에게 행하라고 명령하신 것이니라. {주}의 영광이 너희에게 나타나리라, 하고
TSK: and the glory: le 9:23, ex 16:10, ex 24:16, ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:13,14, eze 43:2Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
[x]MKJV: Then Moses said to Aaron, It [is] that which the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
BBE: Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
KAV: 이에 모세가 아론에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 이르시기를, 내게 가까이 오는 자들 가운데서 내가 거룩히 구별되며 온 백성 앞에서 영광을 얻으리라, 하셨느니라, 하매 아론이 잠잠하니라.
TSK: I will be: le 8:35, le 21:6,8,15,17,21, le 22:9, ex 14:4, ex 19:22, ex 29:43,44, nu 20:12, de 32:51, 1sa 6:20, 1ch 15:12,13, ps 89:7, ps 119:120, isa 52:11, eze 20:41, eze 42:13, heb 12:28,29; before: 1sa 2:30, isa 49:3, eze 28:22, joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13, ac 5:11-13, 2th 1:10, 1pe 4:17; Aaron: ge 18:25, 1sa 3:18, job 1:20,21, job 2:10, ps 39:9, ps 46:10, isa 39:8, mt 10:37Leviticus 10:19 And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
[x]MKJV: And Aaron said to Moses, Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before the LORD. And such things have happened to me. And [if] I had eaten the sin offering today, should it have been accepted in the sight of the LORD?
BBE: And Aaron said to Moses, You have seen that today they have made their sin-offering and their burned offering before the Lord, and such things as these have come on me. If I had taken the sin-offering as food today, would it have been pleasing to the Lord?
KAV: 아론이 모세에게 이르되, 보라, 이 날에 그들이 자기들의 죄 헌물과 번제 헌물을 {주}께 드렸어도 그런 일들이 내게 임하였거늘 오늘 내가 죄 헌물을 먹었더라면 {주}께서 보시고 그것을 받으셨으리요? 하매
TSK: this day: le 9:8,12, heb 7:27, heb 9:8; should: de 12:7, de 26:14, 1sa 1:7,8, isa 1:11,15, jer 6:20, jer 14:12, ho 9:4, mal 1:10,13, mal 2:13, php 4:4Leviticus 11:46 This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
[x]MKJV: This [is] the law of the animals, and of the fowl, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that swarms on the earth,
BBE: This is the law about beasts and birds and every living thing moving in the waters, and every living thing which goes flat on the earth:
KAV: 이것은 짐승과 날짐승과 물에서 움직이는 살아 있는 모든 창조물과 땅에서 기는 모든 창조물에 관한 법이니
TSK: This: le 7:37, le 14:54, le 15:32, eze 43:12Leviticus 12:7 Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
[x]MKJV: And he shall offer it before the LORD, and make an atonement for her. And she shall be cleansed from the issue of her blood. This [is] the law for her that has borne a male or a female.
BBE: And the priest is to make an offering of it before the Lord and take away her sin, and she will be made clean from the flow of her blood. This is the law for a woman who gives birth to a male or a female.
KAV: 제사장은 그것을 {주} 앞에 드려서 그 여인을 위해 속죄할지니 그리하면 그녀가 자기의 피 유출에서 정결하게 되리라. 이것은 남자나 여자를 낳은 여인에 관한 법이니라.
TSK: make: le 1:4, le 4:20,26,31,35, job 1:5, job 14:4, ro 3:23,26, 1co 7:14, heb 9:12-14; be cleansed: le 15:28-30; a male: ga 3:28Leviticus 13:59 This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
[x]MKJV: This [is] the law of the plague of leprosy in a garment of woolen or linen, either in the warp or woof or anything of skins, to pronounce it clean or to pronounce it unclean.
BBE: This is the law about the leper's disease in the thread of wool or linen material, in clothing or in anything of skin, saying how it is to be judged clean or unclean.
KAV: 이것은 양털 옷에나 아마 옷에나 혹은 날실에나 씨실에나 혹은 어떤 가죽 물건에 생긴 나병을 정결하다고 선언하거나 부정하다고 선언하는 것에 관한 법이니라.Leviticus 14:2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
[x]MKJV: This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest.
BBE: This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;
KAV: 나병 환자를 정결하게 하는 날에 그에 관한 법은 이러할지니라. 그를 제사장에게로 데려갈 것이요,
TSK: the law: le 14:54-57, le 13:59; in the day: nu 6:9; He shall: mt 8:2-4, mr 1:40-44, lu 5:12-14, lu 17:14Leviticus 14:32 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
[x]MKJV: This [is] the law of him in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to reach in his cleansing.
BBE: This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.
KAV: 나병을 지닌 자로서 자기를 정결하게 하는 것과 관련된 것을 자기 손으로 구할 수 없는 자에 관한 법이 이러하니라.
TSK: This is the law of him in whom is the plague of leprosy,: le 14:2,54-57, le 13:59; whose hand: le 14:10,21, ps 72:12-14, ps 136:23, mt 11:5, 1co 1:27,28Leviticus 14:54 This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
[x]MKJV: This [is] the law for all kinds of plague of leprosy and scab,
BBE: This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
KAV: 이것은 온갖 나병에 관한 법으로서 곧 버짐과
TSK: the law: le 14:2,32, le 6:9,14,25, le 7:1,37, le 11:46, le 15:32, nu 5:29, nu 6:13, nu 19:14, de 24:8; scall: le 13:30,31Leviticus 14:57 To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
[x]MKJV: to teach when [it is] unclean and when it is clean. This [is] the law of leprosy.
BBE: To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
KAV: 언제는 부정하고 언제는 정결한지 가르치기 위한 것이니 곧 나병에 관한 법이 이러하니라.
TSK: teach: le 10:10, jer 15:19, eze 44:23; this is: de 24:8Leviticus 15:3 And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
[x]MKJV: And this shall be his uncleanness in his discharge. His flesh has run with his discharge, or his flesh [is] ceased from his discharge, it [is] his uncleanness.
BBE: If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.
KAV: 유출로 인한 그의 부정함이 이러하니 곧 유출과 함께 그의 살이 나오든지 혹은 유출에서부터 그의 살이 멈추었든지 그것은 그의 부정함이니라.
TSK: And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.: le 12:3, eze 16:26, eze 23:20Leviticus 15:32 This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed ㆍ goeth from him, and is defiled therewith;
[x]MKJV: This [is] the law of him that has an discharge, and of him whose semen goes from him and is defiled with it,
BBE: This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean;
KAV: 이것은 유출이 있는 자와 자기 씨가 몸에서 나가 그것으로 말미암아 더럽게 된 자와
TSK: This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;: le 15:1-18, le 11:46, le 13:59, le 14:2,32,54-57, nu 5:29, nu 6:13, nu 19:14, eze 43:12