2 Samuel 14:13 And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.
[x]MKJV: And the woman said, Why then have you thought such a thing against the people of God? For the king speaks this thing as one who is at fault, in that the king does not bring his banished one home again.
BBE: And the woman said, Why have you had such a thought about the people of God? (for in saying these very words the king has put himself in the wrong because he has not taken back the one whom he sent far away.)
KAV: 여인이 이르되, 그러면 어찌하여 왕께서는 [하나님]의 백성을 향해 그런 일을 생각하셨나이까? 왕께서는 자신의 내쫓은 자를 다시 집으로 불러오지 아니하심으로써 허물 있는 사람같이 이 일을 말씀하시나이다.
TSK: Wherefore: 2sa 12:7, 1ki 20:40-42, lu 7:42-44; people: 2sa 7:8, jud 20:2; in that the king: 2sa 13:37,382 Samuel 14:15 Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
[x]MKJV: And now I have come to speak of this thing to my lord the king, because the people have made me afraid. And your handmaid said, I will now speak to the king. It may be that the king will do what his handmaid has asked.
BBE: And now it is my fear of the people which has made me come to say these words to my lord the king: and your servant said, I will put my cause before the king, and it may be that he will give effect to my request.
KAV: 그러므로 이제 내가 와서 내 주 왕께 이 일을 말씀드리는 것은 백성들이 나를 두렵게 하였기 때문이니이다. 왕의 여종이 말하기를, 이제 내가 왕께 말하리니 그리하면 혹시 왕께서 자기 여종의 요청하는 것을 시행하시리라.2 Samuel 14:18 Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
[x]MKJV: And the king answered and said to the woman, Please do not hide from me the thing that I shall ask you. And the woman said, Let my lord the king now speak.
BBE: Then the king said to the woman, Now give me an answer to the question I am going to put to you; keep nothing back. And the woman said, Let my lord the king say on.
KAV: 그때에 왕이 그 여인에게 응답하여 이르되, 원하노니 내가 네게 묻는 것을 내게 숨기지 말라, 하거늘 여인이 이르되, 내 주 왕은 이제 말씀하옵소서, 하매
TSK: Hide not: 1sa 3:17,18, jer 38:14,252 Samuel 14:20 To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
[x]MKJV: Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. And my lord [is] wise according to the wisdom of an angel of God, to know all that is in the land.
BBE: This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth.
KAV: 왕의 종 요압이 이런 식으로 말을 돌려서 하게 하려고 이 일을 행하였나이다. 내 주 왕은 지혜롭되 [하나님]의 천사의 지혜에 따라 지혜로우사 땅에 있는 모든 일을 아시나이다, 하니라.
TSK: fetch: 2sa 5:23; according: 2sa 14:17, 2sa 19:27, job 32:21,22, pr 26:28, pr 29:5; to know: ge 3:5, job 38:16-41, 1co 8:1,22 Samuel 14:21 And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
[x]MKJV: And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing. Go therefore and bring the young man Absalom again.
BBE: And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.
KAV: ¶ 왕이 요압에게 이르되, 이제 보라, 내가 이 일을 행하였으니 그러므로 가서 청년 압살롬을 다시 데려오라, 하매
TSK: I have done: 2sa 14:11, 1sa 14:39, mr 6:262 Samuel 15:11 And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
[x]MKJV: And with Absalom went two hundred called men out of Jerusalem. And they went in their honesty, and did not know anything.
BBE: And with Absalom, at his request, went two hundred men from Jerusalem, who were completely unconscious of his designs.
KAV: 그때에 초청 받은 이백 명이 예루살렘에서 나와 압살롬과 함께 갔는데 그들은 단순히 가고 아무것도 알지 못하였더라.
TSK: called: 1sa 9:13, 1sa 16:3-5; their simplicity: ge 20:5, 1sa 22:15, pr 14:15, pr 22:3, mt 10:16, ro 16:18,192 Samuel 15:35 And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
[x]MKJV: And [do you] not [have] there with you Zadok and Abiathar the priests? And it shall be, whatever you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.
BBE: And have you not there Zadok and Abiathar the priests? so whatever comes to your ears from the king's house, give word of it to Zadok and Abiathar the priests.
KAV: 사독과 아비아달 제사장들이 너와 함께 거기 있지 아니하냐? 그러므로 네가 왕의 집에서 무슨 일을 듣든지 사독과 아비아달 제사장들에게 그것을 고할지니라.
TSK: thou shalt tell: 2sa 17:15,162 Samuel 15:36 Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
[x]MKJV: Behold, [they have] their two sons there with them, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son. And you shall send to me everything that you hear by them.
BBE: See, they have with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, the son of Abiathar; by them you may send word to me of everything which comes to your ears.
KAV: 보라, 그들의 두 아들 곧 사독의 아들 아히마아스와 아비아달의 아들 요나단이 그들과 함께 거기 있나니 너희가 들을 수 있는 모든 것을 그들 편으로 내게 보낼지니라, 하매
TSK: their two sons: 2sa 15:27, 2sa 17:17, 2sa 18:19-332 Samuel 17:19 And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
[x]MKJV: And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground grain on it, and the thing was not known.
BBE: And a woman put a cover over the hole, and put crushed grain on top of it, and no one had any knowledge of it.
KAV: 여인이 뚜껑을 가져다가 우물 아귀를 덮고 찧은 곡식을 그 위에 펴 놓으매 그 일이 알려지지 아니하니라.
TSK: spread a covering: jos 2:4-6,5-24; the thing: ex 1:192 Samuel 24:3 And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold ㆍ, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
[x]MKJV: And Joab said to the king, And may the LORD your God add to the people however many they be, a hundred times as many, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?
BBE: And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?
KAV: 요압이 왕께 이르되, 백성이 얼마나 많든지 이제 {주} 왕의 [하나님]께서 백성에게 백 배나 더하사 내 주 왕의 눈이 그것을 보게 하시기를 원하나이다. 그러하오나 내 주 왕은 어찌하여 이런 일을 기뻐하시나이까? 하였으나
TSK: And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?: 2sa 10:12, 1ch 21:3,4, ps 115:14, pr 14:28, isa 60:51 Kings 1:27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
[x]MKJV: Is this thing done by my lord the king, and have you not shown your servant who should sit on the throne of my lord the king after him?
BBE: Has this thing been done by my lord the king, without giving word to your servants who was to be placed on my lord the king's seat after him?
KAV: 이것이 내 주 왕께서 하신 일이니이까? 왕께서는 누가 내 주 왕을 이어 왕의 왕좌에 앉을지 왕의 종에게 알려 주지 아니하셨나이다, 하니라.
TSK: and thou: 1ki 1:24, 2ki 4:27, joh 15:151 Kings 3:10 And the speech pleased ㆍ the Lord, that Solomon had asked this thing.
[x]MKJV: And the word was good in the eyes of the LORD, that Solomon had asked this thing.
BBE: Now these words and Solomon's request were pleasing to the Lord.
KAV: 솔로몬이 이것을 구하매 [주]께서 그 말을 기쁘게 여기시니라.
TSK: pleased: pr 15:81 Kings 3:11 And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
[x]MKJV: And God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, and have not asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to judge justly,
BBE: And God said to him, Because your request is for this thing, and not for long life for yourself or for wealth or for the destruction of your haters, but for wisdom to be a judge of causes;
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 네가 이것을 구하였으며 너를 위해 장수하는 것도 구하지 아니하고 너를 위해 재물도 구하지 아니하며 네 원수들의 생명도 구하지 아니하고 오직 너를 위해 재판을 분별하기 위한 명철을 구하였은즉
TSK: hast not: ps 4:6, pr 16:31, mt 20:21,22, ro 8:26, jas 4:2,3; long life: 1ki 3:91 Kings 10:3 And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
[x]MKJV: And Solomon answered all her questions for her. There was not a thing hidden from the king, which he did not tell her.
BBE: And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which the king did not make clear to her.
KAV: 솔로몬이 그녀의 모든 질문에 대해 그녀에게 말하였으니 왕에게 숨겨져서 그가 그녀에게 말하지 못한 것이 하나도 없었더라.
TSK: told her: 2ch 9:2, pr 1:5,6, pr 13:20, isa 42:16, mt 13:11, joh 7:17, 1co 1:30, col 2:3; hid from the king: 1ki 10:1, 1ki 3:12, 2sa 14:17,20, da 2:20-23, heb 4:12,131 Kings 11:10 And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
[x]MKJV: and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; and he did not keep that which the LORD commanded.
BBE: And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.
KAV: 이 일에 관하여 그에게 명령하사 그가 다른 신들을 따라가지 말라고 하셨으나 그가 {주}께서 명령하신 것을 지키지 아니하였으므로
TSK: commanded: 1ki 6:12,13, 1ki 9:4-7, 2ch 7:17-221 Kings 12:24 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers the sons of Israel. Each man return to his house. For this thing is from Me. And they listened to the word of the LORD and turned to go back, according to the word of the LORD.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers, the children of Israel; go back, every man to his house, because this thing is my purpose. So they gave ear to the word of the Lord, and went back, as the Lord had said.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제 이스라엘 자손과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 내게서 났느니라, 하라, 하시니라. 그러므로 그들이 {주}의 말씀에 귀를 기울이고 {주}의 말씀에 따라 떠나서 돌아갔더라.
TSK: Ye shall not go up: nu 14:42, 2ch 11:4, 2ch 25:7,8, 2ch 28:9-13; for this thing: 1ki 12:15, 1ki 11:29-38, ho 8:4; They hearkened: 2ch 25:10, 2ch 28:13-151 Kings 12:30 And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
[x]MKJV: And this thing became a sin, for the people went to worship before the one, even to Dan.
BBE: And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan.
KAV: 이 일이 죄가 되었으니 이는 백성들이 금송아지들 중 하나 앞에서 경배하려고 단에까지 갔기 때문이더라.
TSK: became a sin: 1ki 13:34, 2ki 10:31, 2ki 17:211 Kings 13:33 After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated ㆍ him, and he became one of the priests of the high places.
[x]MKJV: After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but turned and made priests of the high places from the lowest of the people. He who desired, he consecrated him, and he became [one] of the priests of the high places.
BBE: After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.
KAV: ¶ 여로보암이 이 일이 있은 뒤에도 자기의 악한 길에서 돌이키지 아니하고 다시금 백성 중에서 가장 천한 자들을 산당들의 제사장들로 삼되 누구든지 원하기만 하면 그를 구분하여 산당들의 제사장들 가운데 하나로 삼았으므로
TSK: A. M. 3030-3050. B.C. 974-954. Jeroboam: 1ki 12:31-33, 2ch 11:15, 2ch 13:9, am 6:11; made again: ps 78:34, jer 18:4, 2ti 3:13; whosoever: nu 1:51, nu 3:10, nu 17:5,12,13; consecrated him: ex 28:41, jud 17:121 Kings 13:34 And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
[x]MKJV: And this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to blot [it] from off the face of the earth.
BBE: And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
KAV: 이 일이 여로보암의 집에 죄가 되어 그의 집이 지면에서 끊어지고 멸망하게 되니라.
TSK: became sin: 1ki 12:30, 2ki 10:31, 2ki 17:21; to cut it off: 1ki 12:26, 1ki 14:10, 1ki 15:29,30, pr 13:61 Kings 14:5 And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
[x]MKJV: And the LORD said to Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam comes to ask a thing of you for her son, for he [is] sick. This and this you shall say to her, for when she comes in, she shall act as a stranger.
BBE: And the Lord had said to Ahijah, The wife of Jeroboam is coming to get news from you about her son, who is ill; give her such and such an answer; for she will make herself seem to be another woman.
KAV: ¶ {주}께서 아히야에게 이르시되, 보라, 여로보암의 아내가 자기 아들이 병들었으므로 그를 위해 네게 물으러 오나니 너는 그녀에게 이렇게 이렇게 대답하라. 그녀가 들어올 때에 다른 여인으로 가장하리라, 하시니라.
TSK: the Lord: 2ki 4:27, 2ki 6:8-12, ps 139:1-4, pr 21:30, am 3:7, ac 10:19,20