Deuteronomy 21:9 So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
[x]MKJV: So you shall put away innocent blood from among you, when you do the right in the sight of the LORD.
BBE: So you will take away the crime of a death without cause from among you, when you do what is right in the eyes of the Lord.
KAV: 너는 이와 같이 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하여 무죄한 피를 흘린 죄를 너희 가운데서 제거할지니라.
TSK: shalt thou: de 19:12,13; when thou shalt: de 13:18, 2ki 10:30,31Deuteronomy 21:21 And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.
[x]MKJV: And all the men of his city shall stone him with stones so that he dies. So shall you put evil away from you, and all Israel shall hear and fear.
BBE: Then he is to be stoned to death by all the men of the town: so you are to put away the evil from among you; and all Israel, hearing of it, will be full of fear.
KAV: 그의 도시의 모든 사람이 그를 돌로 쳐서 죽일지니 너는 이같이 하여 너희 가운데서 악을 제거할지니라. 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하리라.
TSK: all the men: de 13:10,11, de 17:5, le 24:16; so shalt thou: de 13:5,11, de 19:19,20, de 22:21,24; all Israel: de 13:11Deuteronomy 22:3 In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
[x]MKJV: In the same way you shall do with his ass. And so shall you do with his clothing. And with any lost thing of your brother's, which he has lost and you have found, you shall do the same. You may not hide yourself.
BBE: Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.
KAV: 그의 나귀도 그리하고 그의 의복도 그리하며 네 형제가 잃어버렸으나 네가 발견한 것 즉 그가 잃어버린 모든 것도 그리하고 너는 숨지 말라.Deuteronomy 22:5 The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so [are] abominable to the LORD your God.
BBE: It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.
KAV: ¶ 여자는 남자에게 속한 것을 입지 말고 남자는 여자의 의복을 입지 말라. 그렇게 하는 모든 자들은 {주} 네 [하나님]께 가증한 자니라.
TSK: woman shall not: 1co 11:4-15; abomination: de 18:12Deuteronomy 22:21 Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
[x]MKJV: then they shall bring the girl out to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones so that she dies because she has done foolishness in Israel to play the harlot in her father's house. So you shall put evil away from among you.
BBE: Then they are to make the girl come to the door of her father's house and she will be stoned to death by the men of the town, because she has done evil and put shame on Israel, by acting as a loose woman in her father's house: so you are to put away evil from among you.
KAV: 그들이 그 여인을 그녀의 아버지 집 문으로 끌어내고 그녀의 도시 사람들이 그녀를 돌로 쳐서 죽일지니 이는 그녀가 자기 아버지 집에서 창녀 짓을 행하고 이스라엘 안에서 어리석은 짓을 행하였기 때문이라. 너는 이같이 너희 가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: stone her: de 22:22,24, de 13:10, de 17:5, de 21:21, le 24:16,23, nu 15:35,36; she hath wrought: ge 34:7, le 21:9, jud 20:6,10, 2sa 13:12,13; shalt thou: de 13:5, de 17:7, de 19:19Deuteronomy 22:22 If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
[x]MKJV: If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman. So you shall put away evil from Israel.
BBE: If a man is taken in the act of going in to a married woman, the two of them, the man as well as the woman, are to be put to death: so you are to put away the evil from Israel.
KAV: ¶ 남자가 유부녀와 함께 누운 것을 보거든 그 여자와 함께 누운 남자와 그 여자를 둘 다 죽일지니 너는 이같이 이스라엘에서 악을 제거할지니라.
TSK: If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.: le 20:10, nu 5:22-27, eze 23:45-47, joh 8:4,5, heb 13:4Deuteronomy 22:24 Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
[x]MKJV: then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them with stones that they die; the girl because she did not cry out in the city, and the man because he has humbled his neighbor's wife. So you shall put away evil from among you.
BBE: Then you are to take the two of them to the doorway of the town, and have them stoned to death; the young virgin, because she gave no cry for help, though it was in the town, and the man, because he has put shame on his neighbour's wife: so you are to put away evil from among you.
KAV: 너희는 그들을 둘 다 그 도시의 성문으로 끌어내고 돌로 쳐서 죽일지니 이는 그 처녀가 도시에 있으면서도 소리 지르지 아니하였기 때문이요, 또 그 남자가 자기 이웃의 아내를 비천하게 하였기 때문이라. 너는 이같이 너희 가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: he hath humbled: de 21:14, ge 29:21, mt 1:20,24; so thou shalt put: de 22:21,22,24, de 13:5, 1co 5:2,13Deuteronomy 22:26 But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
[x]MKJV: But you shall do nothing to the girl. No sin [worthy] of death [is] in the girl; for as when a man rises against his neighbor and slays him, even so is this matter.
BBE: Nothing is to be done to the virgin, because there is no cause of death in her: it is the same as if a man made an attack on his neighbour and put him to death:
KAV: 처녀에게는 아무것도 행하지 말지니 그 처녀에게는 죽음에 해당하는 죄가 없느니라. 이 일은 마치 사람이 자기 이웃을 치려고 일어나서 그를 죽인 경우와 같으니라.
TSK: no sin: de 21:22Deuteronomy 24:8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
[x]MKJV: Be careful in the plague of leprosy, that you watch carefully and do according to all that the priests the Levites shall teach you. As I commanded them, you shall be careful to do.
BBE: In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do.
KAV: ¶ 너는 나병에 대해 조심하여 레위 사람 제사장들이 너희에게 가르치는 모든 것대로 부지런히 지키되 곧 내가 그들에게 명령한 대로 너희는 지켜 행할지니라.
TSK: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.: le 13:1-14, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Deuteronomy 25:9 Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
[x]MKJV: then his brother's wife shall come to him in the presence of his elders, and take off his shoe from his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done to that man who will not build up his brother's house.
BBE: Then his brother's wife is to come to him, before the responsible men of the town, and take his shoe off his foot, and put shame on him, and say, So let it be done to the man who will not take care of his brother's name.
KAV: 그의 형제의 아내가 장로들의 앞에서 그에게 나아가 그의 발에서 신을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉으며 응답하여 이르기를, 자기 형제의 집을 세우려 하지 아니하는 자에게는 이같이 하리라, 할 것이며
TSK: loose his shoe: ru 4:7,8, isa 20:2, mr 1:7, joh 1:27; spit: nu 12:14, job 30:10, isa 50:6, mt 26:67, mt 27:30, mr 10:34; So shall: ge 38:8-10, ru 4:10,11, 1sa 2:30Deuteronomy 28:34 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
[x]MKJV: and you shall be mad because of that which you shall see with the sight of your eyes.
BBE: So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.
KAV: 이러므로 네가 볼 것 즉 네 눈으로 보는 것으로 인하여 미치게 되리라.
TSK: So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.: de 28:28,68, isa 33:14, jer 25:15,16, re 16:10,11Deuteronomy 28:54 So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
[x]MKJV: The man [that is] tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother and toward the wife of his bosom, and toward the rest of his sons which he has left;
BBE: That man among you who is soft and used to comfort will be hard and cruel to his brother, and to his dear wife, and to of those his children who are still living;
KAV: 그러므로 너희 가운데 유순하고 아주 연약한 남자라도 자기 형제와 자기 품의 아내와 자기가 남길 자기 자식들 중의 남은 자들에게 눈을 악하게 뜨고
TSK: his eye: de 15:9, pr 23:6, pr 28:22, mt 20:15; and toward: de 13:6, 2sa 12:3, mic 7:5; his children: ps 103:13, isa 49:15, mt 7:9-11, lu 11:11-13Deuteronomy 28:55 So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
[x]MKJV: so that he will not give to any of them of the flesh of his sons whom he shall eat, because he has nothing left to him in the siege and in the anguish with which your enemies shall distress you in all your gates.
BBE: And will not give to any of them the flesh of his children which will be his food because he has no other; in the cruel grip of your haters on all your towns.
KAV: 자기가 먹는 자기 자식들의 살을 그들 중 누구에게도 주지 아니하리니 이는 네 원수들이 네 모든 성문에서 너를 괴롭게 하려고 너를 에워싸고 곤경에 빠뜨릴 때에 그에게 아무것도 남은 것이 없기 때문이니라.
TSK: in the seige: jer 5:10, jer 34:2, jer 52:6Deuteronomy 28:63 And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
[x]MKJV: And it shall be, as the LORD rejoiced over you to do you good and to multiply you, so the LORD will rejoice over you to destroy you and to bring you to nothing. And you shall be plucked from off the land where you go to possess it.
BBE: And as the Lord took delight in doing you good and increasing you, so the Lord will take pleasure in cutting you off and causing your destruction, and you will be uprooted from the land which you are about to take as your heritage.
KAV: {주}께서 너희에게 선을 행하시고 너희를 번성하게 하시기를 기뻐하신 것 같이 {주}께서 너희를 멸하시며 망하게 하시기를 기뻐하시리니 네가 들어가 소유할 땅에서 너희가 끊어져 뿌리가 뽑히리라.
TSK: rejoiced over: de 30:9, isa 62:5, jer 32:41, mic 7:18, zep 3:17, lu 15:6-10,23,24,32; rejoice over: pr 1:26, isa 1:24, eze 5:13, eze 33:11; plucked from: de 7:22, jer 12:14,15, jer 18:7, jer 24:6, jer 31:28,40, jer 42:10, da 7:8Deuteronomy 29:22 So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
[x]MKJV: so that the generation to come of your sons that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say (when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD has laid on it)
BBE: And future generations, your children coming after you, and travellers from far countries, will say, when they see the punishments of that land and the diseases which the Lord has sent on it;
KAV: 그리하면 너희 뒤에 일어나는 너희 자손들에게서 나올 세대와 먼 땅에서 오는 타국인이 그 땅의 재앙과 {주}께서 그 땅에 내리신 질병을 보며 말하기를,Deuteronomy 30:17 But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
[x]MKJV: But if you turn away your heart, so that you will not hear, but shall be drawn away and worship other gods and serve them,
BBE: But if your heart is turned away and your ear is shut, and you go after those who would make you servants and worshippers of other gods:
KAV: 그러나 네가 만일 마음을 돌이켜서 듣지 아니하고 끌려가서 다른 신들에게 경배하며 그들을 섬기면
TSK: if thine: de 29:18-28, 1sa 12:25, joh 3:19-21; heart: de 17:17, 1ki 11:2, pr 1:32, pr 14:14, 2ti 4:4, heb 3:12, heb 12:25Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
[x]MKJV: Then My anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them. And I will hide My face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, so that they will say in that day, Have not these evils come on us because our God [is] not among us?
BBE: In that day my wrath will be moved against them, and I will be turned away from them, veiling my face from them, and destruction will overtake them, and unnumbered evils and troubles will come on them; so that in that day they will say, Have not these evils come on us because our God is not with us?
KAV: 그리하면 그 날에 내 분노가 그들을 향해 타올라 내가 그들을 버리고 내 얼굴을 그들에게 숨길 터인즉 그들이 삼켜지며 그들에게 많은 재앙과 고난이 닥치리니 그러므로 그 날에 그들이 말하기를, 이 재앙들이 우리에게 닥치는 것은 우리 [하나님]께서 우리 가운데 계시지 아니하기 때문이 아니냐? 하리라.
TSK: my anger: de 29:20, de 32:21,22, jud 2:14,15, ps 2:12, ps 90:11; I will forsake: 1ch 28:9, 2ch 15:2, jer 23:33,39, ho 9:12; hide my face: de 32:20, job 13:24, ps 27:9, ps 30:7, ps 89:46, ps 104:29, isa 8:17, isa 64:7, eze 39:23,24,29; befal them: ne 9:32, job 34:11; Are not these: de 29:24-27, nu 14:42, jud 6:13, isa 63:17Deuteronomy 32:12 So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
[x]MKJV: the LORD alone led him, and [there was] no strange god with him.
BBE: So the Lord only was his guide, no other god was with him.
KAV: {주}께서 홀로 그를 인도하셨고 그분과 함께한 이방 신이 없었도다.
TSK: the Lord: de 1:31, ne 9:12, ps 27:11, ps 78:14,52,53, ps 80:1, ps 136:16, isa 46:4, isa 63:9-13; no strange: isa 43:11,12, isa 44:7,8Deuteronomy 33:25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
[x]MKJV: Your shoes [shall be] iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.
BBE: Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.
KAV: 네 신은 쇠와 놋이 되리니 네 날들이 어떠함같이 네 힘이 그러하리로다.
TSK: Thy shoes, etc: de 8:9, lu 15:22, eph 6:15; and as thy: 2ch 16:9, ps 138:3, isa 40:29, isa 41:10, 1co 10:13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Deuteronomy 34:5 So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
BBE: So death came to Moses, the servant of the Lord, there in the land of Moab, as the Lord had said.
KAV: ¶ 이와 같이 {주}의 종 모세가 {주}의 말씀대로 거기서 모압 땅에서 죽으니라.
TSK: So Moses: jos 1:1, mal 4:4, joh 8:35,36, 2ti 2:25, heb 3:3-6, 2pe 1:1, re 15:3; died there: de 31:14, de 32:50, jos 1:1,2