Genesis 16:7 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
BBE: And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.
KAV: ¶ {주}의 천사가 광야의 물 샘 옆 곧 수르로 가는 길에 있는 샘 옆에서 하갈을 찾아내어
TSK: found: pr 15:3; the fountain: ge 25:18, ex 15:22, 1sa 15:7Genesis 16:8 And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
[x]MKJV: And He said, Hagar, Sarai's slave, where did you come from? and where will you go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
BBE: And he said, Hagar, Sarai's servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master's wife.
KAV: 이르되, 사래의 하녀 하갈아, 네가 어디에서 왔으며 어디로 가느냐? 하니 그녀가 이르되, 나는 내 여주인 사래의 얼굴을 피해 도망하나이다, 하매
TSK: Sarai's maid: ge 16:1,4, eph 6:5-8, 1ti 6:1,2; whence: ge 3:9, ge 4:10, ec 10:4, jer 2:17,18; I flee: 1sa 26:19Genesis 16:9 And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hands.
BBE: And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
KAV: {주}의 천사가 그녀에게 이르되, 네 여주인에게 돌아가 그녀의 손 밑에서 복종하라, 하고
TSK: submit: ec 10:4, eph 5:21, eph 6:5,6, tit 2:9, 1pe 2:18-25, 1pe 5:5,6Genesis 16:10 And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, I will multiply your seed exceedingly, so that it shall not be numbered for multitude.
BBE: And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
KAV: {주}의 천사가 또 그녀에게 이르되, 내가 네 씨를 크게 번성하게 하여 수가 많아 셀 수 없게 하리라, 하니라.
TSK: the angel: ge 22:15-18, ge 31:11-13, ge 32:24-30, ge 48:15,16, ex 3:2-6, jud 2:1-3, jud 6:11, jud 6:16,21-24, jud 13:16-22, isa 63:9, ho 12:3-5, zec 2:8,9, mal 3:1, joh 1:18, ac 7:30-38, 1ti 6:16; I will: ge 17:20, ge 21:13,16, ge 25:12-18, ps 83:6,7Genesis 16:11 And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, Behold, you are with child, and shall bear a son. And you shall call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction.
BBE: And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
KAV: {주}의 천사가 또 그녀에게 이르되, 보라, 네가 아이를 가졌은즉 아들을 낳으리니 그의 이름을 이스마엘이라 하라. {주}께서 네 고통을 들으셨느니라.
TSK: shalt: ge 17:19, ge 29:32-35, isa 7:14, mt 1:21-23, lu 1:13,31,63; because: ge 41:51,52, 1sa 1:20; hath: ge 29:32,33, ex 2:23,24, ex 3:7, job 38:41, ps 22:24Genesis 16:12 And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
[x]MKJV: And he will be a wild man. His hand will be against every man, and every man's hand against him. And he shall live in the presence of all his brothers.
BBE: And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man's hand against him, and he will keep his place against all his brothers.
KAV: 그는 들사람이 될 것이요, 그의 손이 모든 사람을 대적하고 모든 사람의 손이 그를 대적할 것이며 그가 자기의 모든 형제들 앞에 거하리라, 하니라.
TSK: be a: ge 21:20, job 11:12, job 39:5-8; his hand: ge 27:40; he shall: ge 25:18Genesis 16:13 And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
[x]MKJV: And she called the name of the LORD who had spoken to her, You [are] a God of vision! For she said, Even here have I looked after Him that sees me?
BBE: And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
KAV: 하갈이 자기에게 말씀하신 {주}의 이름을 나를 보시는 [하나님]이라 하였으니 이는 그녀가 이르기를, 나도 여기에서 나를 보시는 [하나님]을 뵈었는가? 하였기 때문이더라.
TSK: called: ge 16:7,9,10, ge 22:14, ge 28:17, ge 32:30, jud 6:24; Thou: ge 32:30, ex 33:18-23, ex 34:5-7, ps 139:1-12, pr 5:21, pr 15:3; him that: ge 31:42Genesis 17:4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
[x]MKJV: As for Me, behold! My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
BBE: As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
KAV: 나로 말하건대, 보라, 내 언약이 네게 있으니 너는 많은 민족들의 조상이 될지니라.
TSK: a father: ge 12:2, ge 13:16, ge 16:10, ge 22:17, ge 25:1-18, ge 32:12, ge 35:11, ge 36:1-43, nu 1:1-54, nu 26:1-65, ro 4:11-18, ga 3:28,29Genesis 17:5 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
[x]MKJV: Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham. For I have made you a father of many nations.
BBE: No longer will your name be Abram, but Abraham, for I have made you the father of a number of nations.
KAV: 이제부터는 네 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니 이는 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았기 때문이니라.
TSK: but thy name: ge 17:15, ge 32:28, nu 13:16, 2sa 12:25, ne 9:7, isa 62:2-4, isa 65:15, jer 20:3, jer 23:6, mt 1:21-23, joh 1:42, re 2:17Genesis 17:6 And I will make thee exceeding ㆍ fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
[x]MKJV: And I will make you exceedingly fruitful, greatly so, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.
BBE: I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring.
KAV: 내가 너로 하여금 심히 다산하게 하며 너로부터 민족들을 만들고 또 너에게서 왕들이 나오게 하리라.
TSK: nations: ge 17:4,20, ge 35:11; kings: ge 17:16, ge 36:31-43, ezr 4:20, mt 1:6-17Genesis 17:8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
[x]MKJV: And I will give the land to you in which you are a stranger, and to your seed after you, all the land of Canaan, for an everlasting possession. And I will be their God.
BBE: And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.
KAV: 내가 너와 네 뒤를 이을 네 씨에게 네가 나그네로 거하는 이 땅 곧 가나안의 모든 땅을 주어 영존하는 소유가 되게 하고 나는 그들의 [하나님]이 되리라, 하시니라.
TSK: And I: ge 12:7, ge 13:15,17, ge 15:7-21, ps 105:9,11; wherein thou art a stranger: ge 23:4, ge 28:4; everlasting: ge 48:4, ex 21:6, ex 31:16,17, ex 40:15, le 16:34, nu 25:13, de 32:8, 2sa 23:5, ps 103:17, heb 9:15; their: ex 6:7, le 26:12, de 4:37, de 14:2, de 26:18, de 29:13Genesis 17:11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
[x]MKJV: And you shall circumcise the flesh of your foreskin. And it shall be a token of the covenant between Me and you.
BBE: In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
KAV: 너희는 너희 포피의 살을 베어 내라. 그것이 나와 너희 사이에 맺는 언약의 증표가 되리라.
TSK: the flesh: ex 4:25, jos 5:3, 1sa 18:25-27, 2sa 3:14; a token: ac 7:8, ro 4:11Genesis 17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger ㆍ, which is not of thy seed.
[x]MKJV: And a son of eight days shall be circumcised among you, every male child in your generations; he that is born in the house, or bought with silver of any stranger who [is] not of your seed.
BBE: Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
KAV: 너희 대대로 모든 사내아이는 집에서 태어난 자든지 또는 네 씨에서 난 자가 아니라 타국인에게서 돈으로 산 자든지 난 지 여드레가 되면 너희 가운데서 할례를 받을지니라.
TSK: he that is eight days old: ge 21:4, le 12:3, lu 1:59, lu 2:21, joh 7:22,23, ac 7:8, ro 2:28, php 3:5; is born: ge 17:23, ex 12:48,49Genesis 17:14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
[x]MKJV: And the uncircumcised male child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he has broken My covenant.
BBE: And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.
KAV: 포피의 살을 베어 내지 아니하여 할례를 받지 않은 사내아이 곧 그 혼은 자기 백성에게서 끊어지리니 그는 내 언약을 범하였느니라.
TSK: cut: ex 4:24-26, ex 12:15,19, ex 30:33,38, le 7:20,21,25,27, le 18:29, le 19:8, nu 15:30,31, jos 5:2-12; broken: ps 55:20, isa 24:5, isa 33:8, jer 11:10, jer 31:32, 1co 11:27,29Genesis 17:16 And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
[x]MKJV: And I will bless her, and give you a son also of her. Yes, I will bless her, and she shall be [a mother] of nations, kings of people shall be from her.
BBE: And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.
KAV: 내가 그녀에게 복을 주어 그녀로부터도 네게 아들을 주리라. 참으로 내가 그녀에게 복을 주리니 그녀가 민족들의 어머니가 되고 백성의 왕들이 그녀에게서 나리라, 하시니라.
TSK: And I: ge 1:28, ge 12:2, ge 24:60, ro 9:9; give: ge 18:10-14; be a mother of nations: ge 35:11, ga 4:26-31, 1pe 3:6; kings: ge 17:6, isa 49:23Genesis 17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
[x]MKJV: And Abraham took his son Ishmael, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver; every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, even as God said to him.
BBE: And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
KAV: ¶ 아브라함이 [하나님]께서 자기에게 말씀하신 대로 바로 그 날 자기 아들 이스마엘과 자기 집에서 태어난 모든 자와 자기 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람들 중에서 모든 남자를 데려다가 그들의 포피의 살을 베어 냈더라.
TSK: circumcised: ge 17:10-14,26,27, ge 18:19, ge 34:24, jos 5:2-9, ps 119:60, pr 27:1, ec 9:10, ac 16:3, ro 2:25-29, ro 4:9-12, 1co 7:18,19, ga 5:6, ga 6:15Genesis 17:24 And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
[x]MKJV: And Abraham [was] ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
BBE: Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision.
KAV: 아브라함은 구십구 세에 자기 포피의 살에 할례를 받았고
TSK: And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.: ge 17:1,17, ge 12:4, ro 4:11,19,20Genesis 17:25 And Ishmael his son was thirteen ㆍ years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
[x]MKJV: And his son Ishmael [was] thirteen years old [when] he was circumcised in the flesh of his foreskin.
BBE: And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.
KAV: 그의 아들 이스마엘은 십삼 세에 자기 포피의 살에 할례를 받았더라.Genesis 17:27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger ㆍ, were circumcised with him.
[x]MKJV: And all the men of his house, that were born in the house, and bought with silver of the stranger, were circumcised with him.
BBE: And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.
KAV: 그의 집의 모든 남자 곧 집에서 태어난 자와 타국인에게서 돈을 주고 산 자가 다 그와 함께 할례를 받았더라.
TSK: circumcised: ge 18:19Genesis 18:1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
[x]MKJV: And the LORD appeared to him in the plains of Mamre, and he sat at the tent door in the heat of the day.
BBE: Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;
KAV: {주}께서 마므레의 평야에서 아브라함에게 나타나시니라. 날이 더울 때에 그가 장막 문에 앉았다가
TSK: appeared: ge 15:1, ge 17:1-3,22, ge 26:2, ge 48:3, ex 4:1, 2ch 1:7, ac 7:2; Mamre: ge 13:18, ge 14:13