1 Timothy 6:16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
[x]MKJV: who alone has immortality, dwelling in light which cannot be approached, whom no one of men have seen, nor can see; to whom be honor and power everlasting. Amen.
BBE: Who only has life for ever, living in light to which no man may come near; whom no man has seen or is able to see: to whom be honour and power for ever. So be it.
KAV: 오직 그분께만 죽지 아니함이 있고 그분은 아무도 접근하지 못할 빛에 거하시며 아무도 그분을 보지 못하였고 또 볼 수도 없나니 그분께 존귀와 영존하는 권능이 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: only: 1ti 1:17, ex 3:14, de 32:40, ps 90:2, isa 57:15, joh 8:58, heb 13:8, re 1:8,17,18; dwelling: ps 104:2, hab 3:4, 1jo 1:5, re 1:16,17, re 21:3, re 22:5; whom: ex 33:20, joh 1:18, joh 6:46, joh 14:9, col 1:15; to whom: 1ti 1:17, ro 16:25-27, eph 3:21, php 4:20, jude 1:25, re 1:6, re 4:11, re 7:122 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
[x]MKJV: But it is now having been manifested by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has made death of no effect, bringing life and immortality to light through the gospel;
BBE: But has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,
KAV: 이제 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 나타나심으로 분명히 드러났으니 그분께서는 사망을 폐하시고 복음을 통해 생명과 죽지 아니함을 밝히 드러내셨느니라.
TSK: now: isa 25:7, isa 60:2,3, lu 2:31,32, ro 16:26, eph 1:9, col 1:26,27, tit 1:3, tit 2:11, 1pe 1:20,21, 1jo 1:2; our: isa 43:3, isa 45:15,21, lu 2:11, joh 4:42, ac 5:31, ac 13:23, tit 1:4, tit 2:13, tit 3:4, 2pe 1:1,11, 2pe 2:20, 2pe 3:2,18, 1jo 4:14; who: isa 25:8, ho 13:14, joh 11:25,26, 1co 15:54,55, heb 2:14,15, re 20:14; abolished: lu 13:7, ro 3:31, ro 6:6, ga 5:4; and hath: 2ti 1:1, joh 5:24-29,40, joh 14:6, joh 20:31, ro 2:7, ro 5:17,18, 1co 15:53, 2co 5:4, 2pe 1:3, 1jo 1:2, re 2:7, re 22:1,2,14,17, lu 11:36, joh 1:9, 1co 4:5, eph 1:18, heb 10:32, re 18:11 Peter 2:9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar ㆍ people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
[x]MKJV: But you [are] a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people for possession, so that you might speak of the praises of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;
BBE: But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
KAV: 그러나 너희는 선정된 세대요 왕가의 제사장이요 거룩한 민족이요 특별한 백성이니 이것은 너희를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분께 대한 찬양을 너희가 전하게 하려 하심이라.
TSK: a chosen: 1pe 1:2, de 10:15, ps 22:30, ps 33:12, ps 73:15, isa 41:8, isa 44:1; a royal: ex 19:5,6, isa 61:6, isa 66:21, re 1:6, re 5:10, re 20:6; an holy: ps 106:5, isa 26:2, joh 17:19, 1co 3:17, 2ti 1:9; peculiar: de 4:20, de 7:6, de 14:2, de 26:18,19, ac 20:28, eph 1:14, tit 2:14; shew: 1pe 4:11, isa 43:21, isa 60:1-3, mt 5:16, eph 1:6, eph 3:21, php 2:15,16; who: isa 9:2, isa 60:1,2, mt 4:16, lu 1:79, ac 26:28, ro 9:24, eph 5:8-11, php 3:14, col 1:13, 1th 5:4-82 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
[x]MKJV: We also have a more sure word of prophecy, to which you do well to take heed, as to a light that shines in a dark place, until the day dawns and the Daystar arises in your hearts,
BBE: And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
KAV: 또 우리에게는 더 확실한 대언의 말씀도 있으니 날이 새어 샛별이 너희 마음속에 떠오를 때까지 너희가 어두운 곳에서 비치는 빛을 대하듯 이 말씀에 주의를 기울이는 것이 잘하는 것이니라.
TSK: a more: ps 19:7-9, isa 8:20, isa 41:21-23,26, lu 16:29-31, joh 5:39, ac 17:11; ye do: ac 15:29, jas 2:8, 3jo 1:6; a light: ps 119:105, pr 6:23, isa 9:2, isa 60:1,2, mt 4:16, lu 1:78,79, joh 1:7-9, joh 5:35, joh 8:12, eph 5:7,8; the day: 2co 4:4-6, 1jo 5:10, re 2:28, re 22:161 John 1:5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
[x]MKJV: And this is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light, and in Him is no darkness at all.
BBE: This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
KAV: 그런즉 우리가 그분에게서 듣고 너희에게 밝히 드러내는 소식이 이것이니 곧 [하나님]은 빛이시요 그분 안에는 전혀 어둠이 없다는 것이라.
TSK: the message: 1jo 3:11, 1co 11:23; that God: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, isa 60:19, joh 1:4,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 1ti 6:16, jas 1:17, re 21:23, re 22:51 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another ㆍ, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
[x]MKJV: But if we walk in the light, as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.
BBE: But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
KAV: 그러나 그분께서 빛 가운데 계신 것 같이 만일 우리가 빛 가운데 걸으면 우리가 서로 교제하고 또 그분의 [아들] 예수 그리스도의 피가 모든 죄에서 우리를 깨끗하게 하느니라.
TSK: If we: 1jo 2:9,10, ps 56:13, ps 89:15, ps 97:11, isa 2:5, joh 12:35, ro 13:12, eph 5:8, 2jo 1:4, 3jo 1:4; as: 1jo 1:5, ps 104:2, 1ti 6:16, jas 1:17; we have: 1jo 1:3, am 3:3; and the: 1jo 2:1,2, 1jo 5:6,8, zec 13:1, joh 1:29, 1co 6:11, eph 1:7, heb 9:14, 1pe 1:19, re 1:5, re 7:141 John 2:8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
[x]MKJV: Again, I write a new commandment to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light now shines.
BBE: Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.
KAV: 또 다시 내가 너희에게 새 명령을 쓰노니 그것은 그분 안에서와 너희 안에서 참된 것이니라. 이는 어둠이 지나가고 이제 참 빛이 비치기 때문이니라.
TSK: a new: 1jo 4:21, joh 13:34, joh 15:12; which: 1jo 3:14-16, 1jo 4:11, joh 15:12-15, 2co 8:9, eph 5:1,2, 1pe 1:21, 1pe 4:1-3; the darkness: so 2:11,12, isa 9:2, isa 60:1-3, mt 4:16, lu 1:79, joh 12:46, ac 17:30, ac 26:18, ro 13:12, 2co 4:4-6, eph 5:8, 1th 5:5-8; and the: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, mal 4:2, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:35, 2ti 1:101 John 2:9 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
[x]MKJV: He who says he is in the light and hates his brother is in darkness until now.
BBE: He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.
KAV: 자기가 빛 가운데 있다고 말하면서 자기 형제를 미워하는 자는 지금까지도 어둠 가운데 있느니라.
TSK: that saith: 1jo 2:4; he is: 1jo 1:6, joh 9:41, ro 2:18-21; and hateth: 1jo 3:13-17; is in: 1jo 2:11, ps 82:5, 1co 13:1-3, 2pe 1:91 John 2:10 He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
[x]MKJV: He who loves his brother abides in the light, and there is no offense in him.
BBE: He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him.
KAV: 자기 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 그 속에 걸려 넘어지게 할 것이 전혀 없으나
TSK: that loveth: 1jo 3:14, ho 6:3, joh 8:31, ro 14:13, 2pe 1:10; occasion of stumbling: mt 13:21, mt 18:7, lu 17:1,2, ro 9:32,33, php 1:10Revelation 7:16 They shall hunger no more, neither thirst any more; neither ㆍ shall the sun light on them, nor any heat.
[x]MKJV: They will not hunger any more, nor thirst any more, nor will the sun light on them, nor any heat.
BBE: They will never be in need of food or drink: and they will never again be troubled by the burning heat of the sun:
KAV: 그들이 다시는 굶주리지 아니하고 다시는 목마르지 아니하며 해나 어떤 열기도 그들 위에 내리쬐지 아니하리니
TSK: hunger: ps 42:2, ps 63:1, ps 143:6, isa 41:17, isa 49:10, isa 65:13, mt 5:6, lu 1:53, lu 6:21, joh 4:14; the sun: re 21:4, ps 121:6, so 1:6, isa 4:5,6, isa 25:4, isa 32:2, jon 4:8, mt 13:6,21, mr 4:6,17, jas 1:11Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
[x]MKJV: And the light of a lamp will never more shine at all in you. And the voice of the bridegroom and of the bride will never more be heard at all in you. For your merchants were the great ones of the earth; for by your sorceries all nations were deceived.
BBE: And never again will the shining of lights be seen in you; and the voice of the newly-married man and the bride will never again be sounding in you: for your traders were the lords of the earth, and by your evil powers were all the nations turned out of the right way.
KAV: 등잔불 빛이 다시는 네 안에서 비치지 아니하며 신랑과 신부의 음성도 다시는 네 안에서 들리지 아니하리로다. 네 상인들은 땅의 위대한 자들이었으며 네 마법에 모든 민족들이 속아 넘어갔도다.
TSK: the light: re 22:5, job 21:17, pr 4:18,19, pr 24:20; the voice: re 18:22; thy merchants: re 18:3,11-19, isa 23:8, eze 27:24,25,33,34; for: re 18:3,9, re 12:9, re 13:13-16, re 17:2,5, re 21:8, re 22:15, 2ki 9:22, isa 47:9, na 3:4, ac 8:11Revelation 21:11 Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
[x]MKJV: having the glory of God. And its light [was] like a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal.
BBE: Having the glory of God: and her light was like a stone of great price, a jasper stone, clear as glass:
KAV: 그 도시에 [하나님]의 영광이 있더라. 그것의 빛이 지극히 귀중한 보석 같고 벽옥 같으며 수정같이 맑더라.
TSK: the glory: re 21:22,23, re 22:5, isa 4:5, isa 60:1,2,19,20, eze 48:35; her: re 21:19, eze 1:26, eze 28:13,14,16; clear: re 21:18, re 4:6, re 22:1, job 28:17, eze 1:22Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
[x]MKJV: And the city had no need of the sun, nor of the moon, that they might shine in it, for the glory of God illuminated it, and its lamp [is] the Lamb.
BBE: And the town has no need of the sun, or of the moon, to give it light: for the glory of God did make it light, and the light of it is the Lamb.
KAV: 그 도시는 해와 달이 안에서 빛을 비출 필요가 없었으니 이는 [하나님]의 영광이 그 도시를 밝혀 주었고 [어린양]께서 그 도시의 광체이시기 때문이라.
TSK: the city: re 21:11, re 22:5, isa 24:23, isa 60:19,20; for: re 21:11, re 18:1, isa 2:10,19,21, hab 3:3, mt 16:27, mr 8:38, joh 17:24, ac 22:11; the Lamb: lu 2:32, joh 1:4,9,14,18, joh 5:23Revelation 21:24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
[x]MKJV: And the nations of those who are saved will walk in the light of it; and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
BBE: And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.
KAV: 구원받은 자들의 민족들이 그 도시의 빛 가운데서 다니겠고 땅의 왕들이 자기들의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어가리라.
TSK: the nations: re 22:2, de 32:43, ps 22:27, isa 2:2, isa 52:15, isa 55:5,10, isa 66:12,18, jer 4:2, zec 2:11, zec 8:22,23, ro 15:10-12,16,26; walk: isa 2:5; the kings: ps 72:10,11, isa 60:3-10,13, isa 66:11,12Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle ㆍ, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
[x]MKJV: And there will be no night there. And they need no lamp, or light of the sun; for the Lord God gives them light. And they will reign forever and ever.
BBE: And there will be no more night; and they have no need of a light or of the shining of the sun; for the Lord God will give them light: and they will be ruling for ever and ever.
KAV: 거기에는 밤이 없겠고 등잔불이나 햇빛이 그들에게 필요 없으니 이는 [주] [하나님]께서 그들에게 빛을 주시기 때문이라. 그들이 영원무궁토록 통치하리로다.
TSK: no night: re 18:23, re 21:22-25, ps 36:9, ps 84:11, pr 4:18,19, isa 60:19,20; and they: re 3:21, re 11:15, da 7:18,27, mt 25:34,46, ro 5:17, 2ti 2:12, 1pe 1:3,4