Joshua 6:7 And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
[x]MKJV: And he said to the people, Pass on, and go around the city. And let him who is armed pass on in front of the ark of the LORD.
BBE: And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
KAV: 또 백성에게 이르되, 나아가서 도시를 에워싸되 무장한 자가 {주}의 궤 앞에서 나아갈지니라, 하니라.
TSK: that is armed: jos 6:3, jos 1:14, jos 4:13Joshua 7:3 And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or three thousand men go up and smite Ai; and make not all the people to labour thither; for they are but few.
[x]MKJV: And they returned to Joshua and said to him, Let not all the people go up. But let about two or three thousand men go up and strike Ai. Do not make all the people labor there, for they [are] few.
BBE: Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town.
KAV: 여호수아에게 돌아와 그에게 이르되, 온 백성을 올라가게 하지 마시고 이삼천 명만 올라가 아이를 치게 하소서. 그들이 적으니 온 백성으로 하여금 거기서 수고하게 하지 마소서, 하므로
TSK: labour: pr 13:4, pr 21:25, lu 13:24, heb 4:11, heb 6:11,12, 2pe 1:5,10Joshua 8:22 And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
[x]MKJV: And the others came out of the city against them. So they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. And they struck them so that they let none of them remain or escape.
BBE: Then the other force came out of the town against them, so that they were being attacked on this side and on that: and Israel overcame them and let not one of them get away with his life.
KAV: 다른 이들도 도시에서 나와 그들을 치매 이에 그들이 이스라엘의 한가운데 들게 되어 얼마는 이편에 얼마는 저편에 있었으므로 그들이 저들을 쳐서 저들 가운데 한 사람도 남거나 도망하지 못하게 하고
TSK: let none: jos 6:21, jos 10:28, jos 11:11,12, de 7:2, job 20:5, lu 17:26-30, 1th 5:3Joshua 9:15 And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.
[x]MKJV: And Joshua made peace with them, and made a treaty with them, to let them live. And the rulers of the congregation swore to them.
BBE: So Joshua made peace with them, and made an agreement with them that they were not to be put to death: and the chiefs of the people took an oath to them.
KAV: 여호수아가 그들과 화친하며 그들과 동맹을 맺어 그들을 살게 하였고 회중의 통치자들이 그들에게 맹세하였더라.
TSK: made peace: jos 2:12-19, jos 6:22-25, jos 11:19, de 20:10,11, 2sa 21:2, jer 18:7,8; and the: 2sa 21:2Joshua 9:20 This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
[x]MKJV: This we will do to them. We will even let them live, lest wrath be on us because of the oath which we swore to them.
BBE: This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.
KAV: 우리가 그들에게 맹세한 맹약으로 인하여 진노가 우리에게 임할까 염려하므로 우리가 그들에게 이와 같이 행하여 그들을 살리리라, 하고
TSK: lest wrath: 2sa 21:1-6, 2ch 36:13, pr 20:25, eze 17:12-21, zec 5:3,4, mal 3:5, ro 1:31, 1ti 1:10Joshua 9:21 And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
[x]MKJV: And the rulers said to them, Let them live, but let them be woodcutters and drawers of water to all the congregation, as the rulers had promised them.
BBE: Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.
KAV: 통치자들이 그들에게 이르되, 그들이 살 것이나 온 회중을 위해 나무 패는 자와 물 긷는 자가 될지니라, 하니 이것은 통치자들이 그들에게 약속한 것과 같았더라.
TSK: let them: jos 9:23,27, de 29:11, 2ch 2:17,18Joshua 10:28 And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.
[x]MKJV: And that day Joshua took Makkedah and struck it with the edge of the sword, and he utterly destroyed the king of it, them, and every soul in it. He let none remain. And he did to the king of Makkedah as he did to the king of Jericho.
BBE: That day Joshua took Makkedah, and put it and its king to the sword; every soul in it he gave up to the curse without mercy: and he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.
KAV: ¶ 그 날에 여호수아가 막게다를 빼앗고 칼날로 막게다와 그것의 왕을 쳤으며 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하여 한 사람도 남기지 아니하였고 여리고 왕에게 행한 것 같이 막게다 왕에게 행하였더라.
TSK: Makkedah: jos 15:41; them: jos 10:32,35,37,39, jos 6:21, de 7:2,16, de 20:16,17, ps 21:8,9, ps 110:1, lu 19:27, 1co 15:25; and he did: jos 10:30, jos 8:2Joshua 10:30 And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
[x]MKJV: And the LORD delivered it also, and its king, into the hand of Israel. And [he] struck it with the edge of the sword, and every soul in it. He let none remain in it, but did to its king as he did to the king of Jericho.
BBE: And again the Lord gave it and its king into the hands of Israel; and he put it and every person in it to the sword, till their destruction was complete; and he did to its king as he had done to the king of Jericho.
KAV: {주}께서 립나와 그것의 왕도 이스라엘의 손에 넘겨주셨으므로 그가 칼날로 립나와 그 안에 있던 모든 혼을 쳐서 한 사람도 그 안에 남기지 아니하였고 여리고 왕에게 행한 것 같이 그것의 왕에게 행하였더라.Joshua 22:23 That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
[x]MKJV: that we have built us an altar to turn from following Jehovah. Or if we have built an altar to offer on it burnt offering or food offering, or if to offer peace offerings on it, let Jehovah Himself require [it].
BBE: That we have made ourselves an altar, being false to the Lord, keep us not safe from death this day; and if for the purpose of offering burned offerings on it and meal offerings, or peace-offerings, let the Lord himself send punishment for it;
KAV: 우리가 제단을 쌓은 것이 {주}를 따르는 일에서 돌이키려 함이거나 혹은 그 위에 번제 헌물이나 음식 헌물을 드리려 함이거나 혹은 그 위에 화평 헌물을 드리려 함이거든 {주}께서는 그 일로 인하여 친히 벌하시옵소서.
TSK: let the Lord: ge 9:4, de 18:19, 1sa 20:16, 2ch 24:22, ps 10:13,14, eze 3:18, eze 33:6,8Joshua 22:26 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
[x]MKJV: And we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
BBE: So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:
KAV: 그러므로 우리가 말하기를, 이제 우리가 한 제단을 쌓을 준비를 하자, 하였나니 그것은 번제 헌물이나 희생물을 드리기 위해 세운 것이 아니요,Joshua 24:28 So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
[x]MKJV: And Joshua sent away the people, each man to his inheritance.
BBE: Then Joshua let the people go away, every man to his heritage.
KAV: 이처럼 백성을 떠나가게 하매 각 사람이 자기의 상속 재산으로 돌아가니라.
TSK: So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.: jud 2:6Judges 1:25 And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
[x]MKJV: And when he showed them the gate into the city, they struck the city with the edge of the sword. But they let the man and all his family go.
BBE: So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.
KAV: 그 사람이 그들에게 도시의 입구를 보여 주므로 그들이 칼날로 그 도시를 쳤으나 그 사람과 그의 모든 가족은 가게 하니라.
TSK: they smote: jos 6:22-25Judges 2:6 And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
[x]MKJV: And when Joshua had let the people go, the sons of Israel left, each man to his inheritance, to possess the land.
BBE: And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves.
KAV: ¶ 전에 여호수아가 백성을 가게 하였더니 이스라엘 자손이 각각 자기의 상속 재산으로 가서 땅을 소유하였고
TSK: Joshua: jos 22:6, jos 24:28-31Judges 5:31 So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
[x]MKJV: So let all Your enemies perish, O LORD. But let them that love Him be like the sun when He goes forth in His might. And the land had rest forty years.
BBE: So may destruction come on all your haters, O Lord; but let your lovers be like the sun going out in his strength. And for forty years the land had peace.
KAV: 오 {주}여, 주의 원수들은 다 이와 같이 망하게 하시되 그를 사랑하는 자들은 힘차게 나아가는 해 같게 하시옵소서, 하니라. 그 땅에 사십 년 동안 안식이 있었더라.
TSK: So let: ps 48:4,5, ps 58:10,11, ps 68:1-3, ps 83:9-18, ps 92:9, ps 97:8, re 6:10, re 18:20, re 19:2,3; them that: ex 20:6, de 6:5, ps 91:14, ps 97:10, ro 8:28, 1co 8:3, eph 6:24, jas 1:12, jas 2:5, 1pe 1:8, 1jo 4:19-21, 1jo 5:2,3; the sun: 2sa 23:4, ps 19:4,5, ps 37:6, pr 4:18, da 12:3, ho 6:3, mt 13:43; And the land: jud 3:11,30Judges 6:31 And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.
[x]MKJV: And Joash said to all that stood against him, Will you plead for Baal? Will you save him? He who contends for him shall be killed by the morning. If he is a god, let him plead for himself, because one has cast down his altar.
BBE: But Joash said to all those who were attacking him, Will you take up the cause of Baal? will you be his saviour? Let anyone who will take up his cause be put to death while it is still morning: if he is a god, let him take up his cause himself because of the pulling down of his altar.
KAV: 요아스가 자기를 마주보며 선 모든 자에게 이르되, 너희가 바알을 위해 변론하려느냐? 너희가 바알을 구원하려느냐? 그를 위해 변론하려는 자는 이 아침에 죽임을 당하리라. 바알이 신일진대 어떤 자가 자기 제단을 쓰러뜨렸은즉 자기를 위해 변론할 것이라, 하니라.
TSK: Will ye plead: ex 23:2, nu 14:6, eph 5:11; let him be: de 13:5-18, de 17:2-7, 1ki 18:40; if he be: 1ki 18:27,29, ps 115:4-7, isa 41:23, isa 46:1,7, jer 10:5,11, 1co 8:4Judges 6:32 Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
[x]MKJV: And on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal contend against him because he has thrown down his altar.
BBE: So that day he gave him the name of Jerubbaal, saying, Let Baal take up his cause against him because his altar has been broken down.
KAV: 그러므로 그 날에 요아스가 기드온을 여룹바알이라 부르며 말하기를, 기드온이 바알의 제단을 쓰러뜨렸은즉 바알이 그를 대적하여 변론할 것이라, 하였더라.
TSK: Jerubbaal: 1sa 12:11, 2sa 11:21; Jerubbesheth: that is, Let the shameful thing plead: jer 11:13, ho 9:10Judges 6:39 And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
[x]MKJV: And Gideon said to God, Let not Your anger be hot against me, and I will speak but this once. I pray You, let me test but this once with the fleece. Let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
BBE: Then Gideon said to God, Do not be moved to wrath against me if I say only this: let me make one more test with the wool; let the wool now be dry, while the earth is covered with dew.
KAV: 기드온이 또 [하나님]께 아뢰되, 주께서는 내게 맹렬히 분노하지 마옵소서. 내가 이번 한 번만 말하리이다. 원하건대 내가 이번 한 번만 양털로 시험하게 하소서. 이제는 양털만 마르고 온 땅에는 이슬이 있게 하옵소서, 한즉
TSK: Let not thine: ge 18:32; dry: ps 107:33-35, isa 35:6,7, isa 43:19,20, isa 50:2, mt 8:12, mt 21:43, ac 13:46, ac 22:21, ac 28:28, ro 11:12-22Judges 7:3 Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
[x]MKJV: Now, therefore, speak in the ears of the people, saying, Whoever is fearful and afraid, let him return and go away early from Mount Gilead. And twenty-two thousand of the people returned. And there remained ten thousand.
BBE: So now, let it be given out to the people that anyone who is shaking with fear is to go back from Mount Galud. So twenty-two thousand of the people went back, but there were still ten thousand.
KAV: 그러므로 이제 가서 백성의 귀에 선포하여 말하기를, 누구든지 두렵고 무서운 자는 길르앗 산에서 일찍 떠나 돌아가라, 하라, 하시니 백성 중에서 돌아간 자가 이만 이천 명이요, 남은 자가 만 명이더라.
TSK: Whosoever: de 20:8, mt 13:21, lu 14:25-33, re 17:14, re 21:8; twenty: mt 20:16Judges 7:7 And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, I will save you by the three hundred men who lapped, and will deliver the Midianites into your hand. And let all the other people go, each man to his place.
BBE: And the Lord said to Gideon, By those three hundred who were drinking with their tongues I will give you salvation and give the Midianites into your hands; let the rest of the people go away, every man to his place.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 내가 물을 핥은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안 족속을 네 손에 넘겨주리니 다른 백성은 다 각각 자기 처소로 돌아갈 것이니라, 하시니라.
TSK: And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.: jud 7:18-22, 1sa 14:6, isa 41:14-16Judges 9:15 And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
[x]MKJV: And the bramble-bush said to the trees, If you truly anoint me king over you, come put your trust in my shadow. And if not, let fire come out of the bramble and burn up the cedars of Lebanon.
BBE: And the thorn said to the trees, If it is truly your desire to make me your king, then come and put your faith in my shade; and if not, may fire come out of the thorn, burning up the cedars of Lebanon.
KAV: 가시나무가 나무들에게 이르되, 너희가 참으로 내게 기름을 부어 너희를 다스릴 왕으로 삼으려 하거든 와서 내 그림자를 신뢰하라. 그리하지 아니하면 가시나무에서 불이 나와 레바논의 백향목을 사를 것이니라, 하였느니라.
TSK: shadow: isa 30:2, da 4:12, ho 14:7, mt 13:32; let fire: jud 9:20,49, nu 21:28, isa 1:31, eze 19:14; the cedars: 2ki 14:9, ps 104:16, isa 2:13, isa 37:24, eze 31:3