Genesis 27:29 Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
[x]MKJV: Let people serve you, and let nations bow down to you. Be lord over your brothers, and let your mother's sons bow down to you. Cursed [be] everyone that curses you, and blessed [be] he that blesses you.
BBE: Let peoples be your servants, and nations go down before you: be lord over your brothers, and let your mother's sons go down before you: a curse be on everyone by whom you are cursed, and a blessing on those who give you a blessing.
KAV: 만백성이 너를 섬기고 민족들이 네게 절하리니 네가 네 형제들의 주가 되고 네 어머니의 아들들이 네게 절하며 너를 저주하는 자는 다 저주를 받고 너를 축복하는 자는 복을 받기를 원하노라, 하니라.
TSK: Let people: ge 9:25,26, ge 22:17,18, ge 49:8-10, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 1ki 4:21, ps 2:6-9, ps 72:8, isa 9:7, da 2:44,45, re 19:16; be lord: ge 27:37, ge 25:22,23,33, 2sa 8:14, 1ki 11:15,16, 1ki 22:47, 1ch 5:2, 2ch 25:11-14, ps 60:1-12, ps 60:2-12, isa 63:1-6, mal 1:2-5, ro 9:12; cursed: ge 12:3, nu 22:11,12, nu 23:8, nu 24:9, zep 2:8,9, mt 25:40,45Genesis 27:31 And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
[x]MKJV: And he also had made tasty meat and brought to his father. And he said to his father, Let my father arise and eat of his son's game so that your soul may bless me.
BBE: And he made ready a meal, good to the taste, and took it to his father, and said to him, Let my father get up and take of his son's meat, so that you may give me a blessing.
KAV: 그 역시 맛있는 음식을 만들어 자기 아버지에게 가지고 가서 자기 아버지에게 이르되, 내 아버지여, 일어나셔서 아버지의 아들이 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 혼이 나를 축복하소서, 하니Genesis 27:32 And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
[x]MKJV: And his father Isaac said to him, Who [are] you? And he said, I [am] your son, your first-born, Esau.
BBE: And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau.
KAV: 그의 아버지 이삭이 그에게 이르되, 너는 누구냐? 하매 그가 이르되, 나는 아버지의 아들 곧 아버지의 맏아들 에서로소이다, 하니Genesis 27:33 And Isaac trembled very exceedingly ㆍ, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
[x]MKJV: And Isaac trembled with a great trembling, and said, Who then [was] the one who has hunted deer and brought to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yea, he shall be blessed!
BBE: And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?
KAV: 이삭이 몹시 심하게 떨며 이르되, 누구라고? 사냥한 고기를 취해 내게 가져온 자는 어디 있느냐? 네가 오기 전에 내가 다 먹고 그를 축복하였은즉 참으로 그가 복을 받을 것이니라.
TSK: trembled very exceedingly: job 21:6, job 37:1, ps 55:5; yea: ge 28:3,4, joh 10:10,28,29, ro 5:20,21, ro 11:29, eph 1:3, heb 11:20Genesis 27:34 And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
[x]MKJV: And when Esau heard the voice of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me, me also, O my father!
BBE: And hearing the words of his father, Esau gave a great and bitter cry, and said to his father, Give a blessing to me, even to me, O my father!
KAV: 에서가 자기 아버지의 말을 듣고 크게 심히 큰 소리로 부르짖으며 자기 아버지에게 이르되, 오 내 아버지여, 나를 축복하소서. 나도 그리하소서, 하니
TSK: he cried: 1sa 30:4, pr 1:24-28,31, pr 19:3, lu 13:24-28, heb 12:17Genesis 27:35 And he said, Thy brother came with subtlety, and hath taken away thy blessing.
[x]MKJV: And he said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
BBE: And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.
KAV: 이삭이 이르되, 네 동생이 간교하게 와서 네 복을 빼앗아 갔도다, 하매
TSK: And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.: ge 27:19-23, 2ki 10:19, job 13:7, mal 2:10, ro 3:7,8, 2co 4:7, 1th 4:6Genesis 27:36 And he said, Is not he rightly named ㆍ Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
[x]MKJV: And he said, [It is] because his name [is] called Jacob? For he has supplanted me these two times: he took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing. And he said, Have you not reserved a blessing for me?
BBE: And he said, Is it because he is named Jacob that he has twice taken my place? for he took away my birthright, and now he has taken away my blessing. And he said, Have you not kept a blessing for me?
KAV: 에서가 이르되, 그의 이름을 야곱이라 함이 옳지 아니하니이까? 그가 이같이 두 번이나 나를 속여 빼앗았나이다. 그가 나의 장자권을 빼앗았고, 보소서, 이제는 내 복을 빼앗았나이다, 하고 그가 또 이르되, 아버지께서 나를 위하여 빌 복을 남기지 아니하셨나이까? 하니라.
TSK: Jacob: ge 25:26,31-34, ge 32:28, joh 1:47; he took: ge 25:26,33,34Genesis 27:45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
[x]MKJV: until your brother's anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I also be bereaved of both of you [in] one day?
BBE: Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
KAV: 네 형의 분노가 너를 떠나 없어지고 네가 그에게 행한 것을 그가 잊어버리거든 그때에 내가 사람을 보내어 너를 거기서 불러오리라. 어찌하여 내가 하루에 너희 둘을 잃으랴? 하고
TSK: then I: pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15; why: ge 4:8-16, ge 9:5,6, 2sa 14:6,7, ac 28:4Genesis 28:5 And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
[x]MKJV: And Isaac sent Jacob away. And he went to Padan-aram, to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
BBE: So Isaac sent Jacob away: and he went to Paddan-aram, to Laban, son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
KAV: 이삭이 야곱을 보내매 그가 밧단아람으로 가서 라반에게 이르렀는데 라반은 시리아 사람 브두엘의 아들이요, 야곱과 에서의 어머니 리브가의 오라비더라.Genesis 28:6 When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
[x]MKJV: And Esau saw that Isaac had blessed Jacob and had sent him away to Padan-aram in order to take a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, You shall not take a wife of the daughters of Canaan;
BBE: So when Esau saw that Isaac had given Jacob his blessing, and sent him away to Paddan-aram to get a wife for himself there, blessing him and saying to him, Do not take a wife from among the women of Canaan;
KAV: ¶ 에서가 보니 이삭이 야곱을 축복하고 그를 밧단아람으로 보내어 거기서 아내를 취하게 하며 또 그를 축복하고 그에게 명하여 이르기를, 너는 가나안의 딸들 중에서 아내를 취하지 말라, 하였고
TSK: Esau: ge 27:33Genesis 28:9 Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
[x]MKJV: then Esau went to Ishmael, and took Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebajoth, to the wives [which] he [had] for his wife.
BBE: So Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Abraham's son Ishmael, the sister of Nebaioth, to be his wife in addition to the wives he had.
KAV: 이에 에서가 이스마엘에게 가서 자기가 소유한 아내들 외에 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이요, 느바욧의 누이인 마할랏을 취하여 자기 아내로 삼았더라.
TSK: unto Ishmael: ge 25:13-17, ge 36:3,13,18; Mahalath: ge 36:3Genesis 28:11 And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
[x]MKJV: And he came on a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. And he took of the stones of that place, and placed [them] at his head. And he lay down in that place to sleep.
BBE: And coming to a certain place, he made it his resting-place for the night, for the sun had gone down; and he took one of the stones which were there, and putting it under his head he went to sleep in that place.
KAV: 어떤 곳에 이르러 해가 지매 거기서 온 밤을 보내려고 그곳의 돌들을 취하여 베개로 삼고 그곳에서 누워 자니라.
TSK: took: ge 28:18, ge 31:46, mt 8:20, 2co 1:5Genesis 28:12 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.
[x]MKJV: And he dreamed. And behold! A ladder was set up on the earth, and the top of it reached to Heaven! And behold! The angels of God [were] ascending and descending on it!
BBE: And he had a dream, and in his dream he saw steps stretching from earth to heaven, and the angels of God were going up and down on them.
KAV: 그가 꿈을 꾸었는데, 보라, 사닥다리가 땅 위에 세워졌고 그것의 꼭대기는 하늘에 닿았더라. 또 보니 [하나님]의 천사들이 그것 위에서 오르락내리락하더라.
TSK: he dreamed: ge 15:1,12, ge 20:3,6,7, ge 37:5-11, ge 40:1-41, nu 12:6, job 4:12-21, job 33:15,16, da 2:1-49, da 4:1-37, da 7:1, mt 1:20, mt 2:12,13,19, heb 1:1; ladder: ge 32:1,2, 2ch 16:9, isa 41:10, joh 1:51, 2ti 4:16,17, heb 1:14Genesis 28:16 And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
[x]MKJV: And Jacob awakened from his sleep. And he said, Surely the LORD is in this place, and I did not know.
BBE: And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.
KAV: ¶ 야곱이 잠에서 깨어 이르되, {주}께서 분명히 이곳에 계시거늘 내가 그것을 알지 못하였도다, 하고는
TSK: and I: ex 3:5, ex 15:11, jos 5:15, 1sa 3:4-7, job 9:11, job 33:14, ps 68:35, isa 8:13Genesis 28:17 And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
[x]MKJV: And he was afraid, and said, How fearful [is] this place! This [is] nothing but the house of God, and this [is] the gate of Heaven!
BBE: And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.
KAV: 두려워하여 이르되, 두렵도다. 이곳이여! 이곳은 다름 아닌 [하나님]의 집이요, 하늘의 문이로다, 하고
TSK: he was: ex 3:6, jud 13:22, mt 17:6, lu 2:9, lu 8:35, re 1:17; the house: ge 28:22, ge 35:1-13, 2ch 5:14, ec 5:1, 1ti 3:15, heb 10:21, 1pe 4:17Genesis 28:18 And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
[x]MKJV: And Jacob rose up early in the morning, and took the stone which he had put at his head, and set it [as] a memorial pillar, and poured oil on the top of it.
BBE: And early in the morning Jacob took the stone which had been under his head, and put it up as a pillar and put oil on it.
KAV: 야곱이 아침에 일찍 일어나 베개로 삼았던 돌을 가져다가 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고
TSK: rose up: ge 22:3, ps 119:60, ec 9:10; set it: ge 31:13,45, ge 35:14,20, jos 24:26,27, 1sa 7:12, 2sa 18:18, isa 19:19; poured: le 8:10-12, nu 7:1Genesis 28:19 And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.
[x]MKJV: And he called the name of that place The House of God. But the name of that city [was] Luz at first.
BBE: And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.
KAV: 그곳의 이름을 벧엘이라 하였더라. 그러나 그 도시의 이름은 처음에 루스라 하였더라.
TSK: the name: ge 12:8, ge 35:1, ge 48:3, jud 1:22-26, 1ki 12:29, ho 4:15, ho 12:4,5Genesis 29:2 And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.
[x]MKJV: And he looked, and behold, a well [was] in the field! And, lo, there were three flocks of sheep lying by it, for they watered the flocks out of that well. And a great stone [was] upon the well's mouth.
BBE: And there he saw a water-hole in a field, and by the side of it three flocks of sheep, for there they got water for the sheep: and on the mouth of the water-hole there was a great stone.
KAV: 바라보니, 보라, 들에 우물이 있고 또, 보라, 그 곁에 양 떼 세 무리가 누워 있더라. 그들이 그 우물에서 양 떼에게 물을 먹였더라. 큰 돌이 우물 아귀 위에 있었는데
TSK: there: ps 23:2, so 1:6,7, isa 49:10, re 7:17Genesis 29:5 And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
[x]MKJV: And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know [him].
BBE: And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 너희가 나홀의 아들 라반을 아느냐? 하니 그들이 이르되, 아노라, 하매Genesis 29:6 And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
[x]MKJV: And he said to them, [Is] he well? And they said, He [is] well. And, behold, his daughter Rachel comes with the sheep.
BBE: And he said to them, Is he well? And they said, He is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 그가 평안하냐? 하니 그들이 이르되, 평안하니라. 보라, 그의 딸 라헬이 지금 양들과 함께 오느니라, 하니라.