Deuteronomy 7:12 Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
[x]MKJV: And it shall be, because you listen to these judgments and keep and do them, the LORD your God shall keep to you the covenant and the mercy which He swore to your fathers.
BBE: And it will be, that if you give attention to these decisions and keep and do them, then the Lord will keep his agreement with you and his mercy, as he said in his oath to your fathers.
KAV: ¶ 그런즉 너희가 이 법도에 귀를 기울여 그것을 지키고 행하면 {주} 네 [하나님]께서 네 조상들에게 맹세하신 언약을 지키시고 네게 긍휼을 베푸시리라.
TSK: if: de 28:1, le 26:3; Lord: de 7:9, ps 105:8-10, mic 7:20, lu 1:55,72,73Deuteronomy 7:19 The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
[x]MKJV: [Remember] the great temptations which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched-out arm by which the Lord your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the people of whom you are afraid.
BBE: The great punishments which your eyes saw, and the signs and the wonders and the strong hand and the stretched-out arm, by which the Lord your God took you out: so will the Lord your God do to all the peoples who are the cause of your fears.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 너를 데리고 나오실 때에 네 눈이 본 큰 시험들과 표적들과 이적들과 강한 손과 뻗은 팔을 기억하라. 그와 같이 {주} 네 [하나님]께서 네가 두려워하는 모든 백성들에게 행하실 것이요,
TSK: great: de 4:34, de 11:2-4, de 29:3, ne 9:10,11, jer 32:20,21, eze 20:6-9; so shall: jos 3:10Deuteronomy 8:1 All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
[x]MKJV: All the commandments which I command you this day shall you be careful to do, that you may live and multiply and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers.
BBE: Take care to keep all the orders which I give you today, so that you may have life and be increased and go in and take as a heritage the land which the Lord, by his oath to your fathers, undertook to give you.
KAV: 너희는 내가 이 날 네게 명령하는 모든 명령을 지켜 행하라. 그리하면 너희가 살고 번성하며 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가 그것을 소유하리라.
TSK: All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3, ps 119:4-6, 1th 4:1,2Deuteronomy 8:16 Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
[x]MKJV: who fed you in the wilderness with manna which your fathers did not know, so that He might humble you and so that He might prove you, to do you good in your latter end,
BBE: Who gave you manna for your food in the waste land, a food which your fathers had never seen; so that your pride might be broken and your hearts tested for your good in the end;
KAV: 네 조상들이 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이것은 그분께서 너를 낮추시며 너를 시험하사 너의 마지막 끝에 네게 선을 행하려 하심이었느니라.
TSK: fed thee: de 8:3, ex 16:15; to do thee: la 3:26-33, jer 24:5,6, ro 8:28, 2co 4:17, heb 12:10,11, jas 1:12, 1pe 1:7Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
[x]MKJV: And it shall be if you do at all forget the LORD your God and walk after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.
BBE: And it is certain that if at any time you are turned away from the Lord your God, and go after other gods, to be their servants and to give them worship, destruction will overtake you.
KAV: 네가 만일 {주} 네 [하나님]을 완전히 잊어버리고 다른 신들을 따라 걸으며 그들을 섬기고 그들에게 경배하면 내가 이 날 너희에게 증언하노니 너희가 반드시 멸망할 것이니라.
TSK: I testify against: de 4:26, de 28:58-68, de 29:25-28, de 30:18,19, jos 23:13, 1sa 12:25, da 9:2, am 3:2, zep 1:18, zep 3:6, lu 12:47,48, lu 13:3,5Deuteronomy 11:22 For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
[x]MKJV: For if you will carefully keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him,
BBE: For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:
KAV: ¶ 너희가 만일 내가 너희에게 명령하는 이 모든 명령을 부지런히 지키고 행하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하고 그분의 모든 길로 걸어 그분을 굳게 붙들면
TSK: if ye shall: de 11:13, de 6:17; to love: de 11:13, mt 22:37, 2ti 4:8, 1jo 5:2,3; to cleave: de 10:20, de 30:20, ge 2:24, ac 11:23, 2co 11:2,3Deuteronomy 11:32 And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
[x]MKJV: And you shall be careful to do all the statutes and judgments which I set before you today.
BBE: And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.
KAV: 너희는 이 날 내가 너희 앞에 세우는 모든 법규와 법도를 지켜 행할지니라.
TSK: And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.: de 5:32,33, de 12:32, ps 119:6, mt 7:21-27, mt 28:20, lu 1:6, joh 15:14, 1th 4:1,2Deuteronomy 12:1 These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
[x]MKJV: These [are] the statutes and judgments which you shall be careful to do in the land which the LORD God of your fathers gives you to possess it, all the days that you live upon the earth.
BBE: These are the laws and the decisions which you are to keep with care in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you to be your heritage all the days of your life on earth.
KAV: {주} 네 조상들의 [하나님]께서 네게 주사 소유하게 하시는 땅에서 너희가 땅 위에 사는 모든 날 동안 지켜 행할 법규와 법도가 이러하니라.
TSK: the statues: de 4:1,2,5,45, de 6:1,2; all the days: de 12:19, de 4:19, 1ki 8:40, job 7:1, ps 104:33, ps 146:2Deuteronomy 12:4 Ye shall not do so unto the LORD your God.
[x]MKJV: You shall not do so to the LORD your God.
BBE: Do not so to the Lord your God.
KAV: {주} 너희 [하나님]께는 너희가 그와 같이 행하지 말고
TSK: Ye shall not do so unto the LORD your God.: de 12:30,31, de 16:21,22, de 20:18, le 20:23Deuteronomy 12:8 Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
[x]MKJV: You shall not do according to all that we do here today, each doing whatever [is] right in his own eyes.
BBE: You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:
KAV: 또한 너희는 우리가 이 날 여기에서 행하는 모든 것 즉 무엇이든지 각 사람이 자기 눈에 옳은 대로 행하는 것을 본받아 행하지 말지니라.
TSK: every man: nu 15:39, jud 17:6, jud 21:25, pr 21:2, am 5:25, ac 7:42Deuteronomy 12:14 But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
[x]MKJV: But in the place which the LORD shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
BBE: But in the place marked out by the Lord in one of your tribes, there let your burned offerings be offered, and there do what I have given you orders to do.
KAV: 오직 {주}께서 네 지파들 중 한 지파 안에 택하실 곳에서 거기서 번제 헌물을 드리며 또 내가 네게 명령하는 모든 것을 거기서 행할지니라.
TSK: But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.: de 12:5,11, ps 5:7, ps 9:11, 2co 5:19, heb 10:19-22, heb 13:15Deuteronomy 12:25 Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
[x]MKJV: You shall not eat it, so that it may go well with you and with your sons after you, when you shall do what [is] right in the sight of the LORD.
BBE: Do not take it for food; so that it may be well for you and for your children after you, while you do what is right in the eyes of the Lord.
KAV: 너는 피를 먹지 말라. 이로써 네가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하면 너와 네 뒤를 이을 네 자손들이 잘되리라.
TSK: that it: de 12:28, de 4:40, de 5:16, ps 112:2, isa 3:10, isa 48:18,19, eze 33:25; when: de 6:18, de 13:18, ex 15:26, 1ki 11:38, ec 2:26Deuteronomy 12:30 Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
[x]MKJV: take heed to yourself that you do not become snared by following them, after they are destroyed from before you, and that you do not ask about their gods, saying, How did these nations serve their gods that I too may do likewise?
BBE: After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.
KAV: 너는 스스로 조심하여 그들이 네 앞에서 멸망한 뒤에 그들을 따라감으로 올무에 걸려들지 말고 또 그들의 신들을 따르며 물어 이르기를, 이 민족들은 자기 신들을 어떻게 섬겼는가? 나도 그와 같이 하리라, 하지 말라.
TSK: that thou: de 7:16, ex 23:31-33, le 18:3, nu 33:52, jud 2:2,3, 2ki 17:15, ps 106:34-38, eze 20:28; How did: jer 10:2, eze 20:32, ro 12:2, eph 4:17, 1pe 4:3,4Deuteronomy 12:31 Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
[x]MKJV: You shall not do so to the LORD your God. For every abomination to the LORD, which He hates, they have done to their gods; even their sons and their daughters they have burned in the fire to their gods.
BBE: Do not so to the Lord your God: for everything which is disgusting to the Lord and hated by him they have done in honour of their gods: even burning their sons and daughters in the fire to their gods.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께 그와 같이 행하지 말라. 그들은 {주}께서 미워하시는 일 곧 그분께 가증한 모든 것을 자기 신들에게 행하되 심지어 자기 아들딸들을 불에 태워 자기 신들에게 드렸느니라.
TSK: Thou: de 12:4, de 18:9, ex 23:2, le 18:3,26-30, 2ki 17:15-17, 2ki 21:2, 2ch 33:2, 2ch 36:14; abomination to the: de 18:10, le 18:21, le 20:2, jer 7:31, jer 32:35, eze 20:31, eze 23:27, mic 6:7Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
[x]MKJV: All the things I command you, be careful to do it. You shall not add to it, nor take away from it.
BBE: You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.
KAV: 내가 너희에게 명령하는 모든 말을 지켜 행하고 너는 거기에 더하거나 거기에서 빼지 말지니라.
TSK: thou shalt not: de 4:2, de 13:18, jos 1:7, pr 30:6, mt 28:20, re 22:18,19Deuteronomy 13:11 And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
[x]MKJV: And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this among you.
BBE: And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you.
KAV: 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하여 다시는 이 같은 악을 너희 가운데서 행하지 아니하리라.
TSK: And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.: de 17:13, de 19:20, pr 19:25, pr 21:11, 1ti 5:20Deuteronomy 13:18 When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
[x]MKJV: when you listen to the voice of the LORD your God, to keep all His commandments which I command you today, to do the right in the eyes of the LORD your God.
BBE: So long as you give ear to the voice of the Lord your God, and keep all his orders which I give you today, and do what is right in the eyes of the Lord your God.
KAV: 곧 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이고 이 날 내가 네게 명령하는 그분의 모든 명령을 지켜 {주} 네 [하나님] 눈에 올바른 것을 행할 때에 그와 같이 하시리라.
TSK: to keep: de 12:25,28,32, ps 119:6, mt 6:33, mt 7:21,24Deuteronomy 15:5 Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
[x]MKJV: only if you carefully listen to the voice of the LORD your God to be careful to do all these commandments which I command you today.
BBE: If only you give ear to the voice of the Lord your God, and take care to keep all these orders which I give you today.
KAV: 오직 네가 주의하여 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이고 내가 이 날 네게 명령하는 이 모든 명령을 다 지켜 행하면 그리하시리라.
TSK: Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.: de 4:9, de 11:13-15, de 28:1-15, le 26:3-14, jos 1:7, ps 19:11, isa 1:19,20, php 1:27Deuteronomy 15:17 Then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
[x]MKJV: then you shall take an awl and put [it] through his ear to the door, and he shall be your servant forever. And also to your slave-girl you shall do so.
BBE: Then take a sharp-pointed instrument, driving it through his ear into the door, and he will be your servant for ever. And you may do the same for your servant-girl.
KAV: 너는 송곳을 취하여 문에 대고 그의 귀를 뚫으라. 그리하면 그가 영원히 네 종이 되리니 너는 네 여종에게도 그와 같이 할지니라.
TSK: for ever: le 25:39-42, 1sa 1:22Deuteronomy 15:19 All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
[x]MKJV: All the first-born males that come from your herd and from your flock, you shall set apart to the LORD your God. You shall do no work with the first-born of your bull, nor shear the first-born of your sheep.
BBE: All the first males to come to birth in your herd and your flock are to be holy to the Lord your God: the first birth of your ox is not to be used for work, the wool of your first lamb is not to be cut.
KAV: ¶ 너는 소 떼나 양과 염소 떼에서 나오는 처음 난 수컷들을 다 거룩히 구별하여 {주} 네 [하나님]께 드릴지니 곧 네 수소의 첫 새끼는 부리지 말고 네 양의 첫 새끼의 털은 깎지 말며
TSK: the firstling: ex 13:2,12, ex 34:19, le 27:26, nu 3:13, nu 18:17, ro 8:29, heb 12:23; thou shalt do: de 12:5-7,17, de 14:23, de 16:11,14, nu 18:15