Leviticus 23:10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have come into the land which I give to you, and shall reap the harvest of it, then you shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest.
BBE: Say to the children of Israel, When you have come to the land which I will give you, and have got in the grain from its fields, take some of the first-fruits of the grain to the priest;
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희는 내가 너희에게 주는 땅에 들어가 그 땅의 수확물을 거둘 때에 너희 수확물의 첫 열매 한 단을 제사장에게로 가져갈 것이요,
TSK: When: le 14:34; and shall: le 2:12-16, ex 22:29, ex 23:16,19, ex 34:22,26, nu 15:2,18-21, nu 28:26, de 16:9, jos 3:15; sheaf: pr 3:9,10, eze 44:30, ro 11:16, 1co 15:20-23, jas 1:18, re 14:4Leviticus 23:24 Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel saying: In the seventh month, in the first [day] of the month, you shall have a sabbath, a memorial summons, a holy convocation.
BBE: Say to the children of Israel, In the seventh month, on the first day of the month, let there be a special day of rest for you, a day of memory, marked by the blowing of horns, a meeting for worship.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희는 일곱째 달 곧 그 달 첫째 날을 안식일로 삼을지니 이 날은 나팔들을 불어 기념할 날이요, 거룩한 집회 날이니라.
TSK: In the seventh: nu 10:10, nu 29:1-6, 1ch 15:28, 2ch 5:13, ezr 3:6, ps 81:1-4, ps 98:6, isa 27:13, 1co 15:52, 1th 4:16; a memorial: le 25:9Leviticus 23:34 Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth ㆍ day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall be] the Feast of Tabernacles for seven days to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 이 일곱째 달의 십오일은 이레 동안 {주}를 위한 장막절이 되리라.
TSK: The fifteenth: ex 23:16, ex 34:22, nu 29:12, de 16:13-15, ezr 3:4, ne 8:14, zec 14:16-19, joh 1:14, joh 7:2, heb 11:9,13Leviticus 23:43 That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: so that your generations may know that I made the sons of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: So that future generations may keep in mind how I gave the children of Israel tents as their living-places when I took them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 이것은 내가 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 데리고 나오던 때에 그들로 하여금 초막에 거하게 한 줄을 너희 세대들이 알게 하려 함이니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.: ex 13:14, de 31:10-13, ps 78:5,6Leviticus 23:44 And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
[x]MKJV: And Moses declared the feasts of the LORD to the sons of Israel.
BBE: And Moses made clear to the children of Israel the orders about the fixed feasts of the Lord.
KAV: 모세가 {주}의 명절들을 이스라엘 자손에게 밝히 알렸더라.
TSK: And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.: le 23:1,2, le 21:24, mt 18:20Leviticus 24:2 Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
[x]MKJV: Command the sons of Israel that they bring to you pure olive oil, beaten, for the light, to cause the lamps to burn continually.
BBE: Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times,
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 등불을 위해 올리브를 찧어 만든 순수한 기름을 네게로 가져오게 하고 이로써 계속해서 등잔들이 타게 할 것이며
TSK: that they: ex 27:20,21, ex 39:37, ex 40:24, nu 8:2-4, 1sa 3:3,4; the lamps: 2ch 13:11, ps 119:105,130, pr 6:23, isa 8:20, isa 11:2, mt 4:16, mt 5:16, mt 25:1-8, lu 1:79, lu 12:35, joh 1:4,9, joh 5:35, joh 8:12, ac 26:18, 2co 4:6, eph 1:17,18, eph 5:8-14, php 2:15,16Leviticus 24:8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
[x]MKJV: Every sabbath he shall set it in order before the LORD forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant.
BBE: Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.
KAV: 그는 계속해서 안식일마다 그 빵을 {주} 앞에 진열할지니 그것은 영존하는 언약에 따라 이스라엘 자손에게서 취한 것이니라.
TSK: Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.: nu 4:7, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 2:4, ne 10:33, mt 12:3-5Leviticus 24:10 And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian ㆍ, went out among the children of Israel ㆍ: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
[x]MKJV: And the son of a woman of Israel, whose father [was] an Egyptian, went out among the sons of Israel. And this son of the woman of Israel and a man of Israel struggled together in the camp.
BBE: And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;
KAV: ¶ 이스라엘 여인의 아들로서 아버지는 이집트 사람인 어떤 사람이 이스라엘 자손 가운데서 나갔는데 이 이스라엘 여인의 아들과 한 이스라엘 사람이 진영에서 서로 싸우다가
TSK: And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;: ex 12:38, nu 11:4Leviticus 24:15 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth ㆍ his God shall bear his sin.
[x]MKJV: And you shall speak to the sons of Israel saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
BBE: And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
KAV: 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 누구든지 자기 [하나님]을 저주하는 자는 자기 죄를 담당할 것이요,
TSK: bear his sin: le 5:1, le 20:16,17, nu 9:13Leviticus 24:23 And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses spoke to the sons of Israel that they should bring the despiser outside the camp, and stone him with stones. And the sons of Israel did as the LORD commanded Moses.
BBE: And Moses said these words to the children of Israel, and they took the man who had been cursing outside the tent-circle and had him stoned. The children of Israel did as the Lord gave orders to Moses.
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 말하니 그들이 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어내어 돌로 쳤더라. 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하였더라.
TSK: And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.: le 24:14-16, nu 15:35,36, heb 2:2,3, heb 10:28,29Leviticus 25:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, When you come into the land which I will give you, let the land keep a Sabbath to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 너희에게 주는 땅에 너희가 들어가거든 그 땅이 {주}께 안식을 지키게 할지니라.
TSK: When ye: le 14:34, de 32:8,49, de 34:4, ps 24:1,2, ps 115:16, isa 8:8, jer 27:5; keep: le 23:32; a sabbath: le 26:34,35, ex 23:10, 2ch 36:21Leviticus 25:33 And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
[x]MKJV: And if a man purchases [a house] from the Levites, then the house that was sold and the city of his possession shall go out in [the year of] jubilee. For the houses of the cities of the Levites are their possession among the sons of Israel.
BBE: And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.
KAV: 어떤 사람이 레위 사람들에게서 샀으면 그 팔린 집과 그의 소유 도시는 희년에 돌아갈지니 레위 사람들의 도시들의 집들은 이스라엘 자손 가운데서 그들의 소유이니라.
TSK: for the houses: nu 18:20-24, de 18:1,2Leviticus 25:41 And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
[x]MKJV: And he shall depart from you, he and his sons with him, and shall return to his own family. And he shall return to the possession of his fathers.
BBE: Then he will go out from you, he and his children with him, and go back to his family and to the property of his fathers.
KAV: 그때에 그와 그의 자녀들이 너를 떠나 자기의 본 가족에게 돌아가되 곧 그가 자기 조상들의 소유로 돌아가리라.
TSK: then shall: ex 21:3, joh 8:32, ro 6:14, tit 2:14; shall return: le 25:10,28Leviticus 25:45 Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
[x]MKJV: And also you may buy of the sons of the tenants who are staying with you; and from their families that [are] with you, whom they fathered in your land. And they shall be your possession.
BBE: And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.
KAV: 또한 너희 가운데 머무는 타국인들의 자녀들 중에서도 너희가 살 수 있고 또 그들이 너희 땅에서 너희와 함께하면서 낳은 가족들 중에서도 그리할 수 있은즉 그들이 너희 소유가 될지니
TSK: Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.: isa 56:3-6Leviticus 25:46 And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
[x]MKJV: And you shall take them as an inheritance [for] your sons after you, to hold [for] a possession; you may lay service on them forever. But you shall not rule over your brothers, the sons of Israel, over one another, with harshness.
BBE: And they will be your children's heritage after you, to keep as their property; they will be your servants for ever; but you may not be hard masters to your countrymen, the children of Israel.
KAV: 너희는 그들을 너희 뒤를 이을 너희 자손들을 위한 상속물로 취하고 소유로 그들을 상속할지니라. 그들은 영원토록 너희 노예가 될 것이나 너희 형제 이스라엘 자손은 너희가 서로 엄하게 다스리지 말지니라.
TSK: And ye shall: isa 14:2Leviticus 25:54 And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him.
[x]MKJV: And if he is not redeemed in this way, then he shall go out in the year of jubilee, he and his sons with him.
BBE: And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.
KAV: 만일 그가 이 해들에 속량되지 못하면 희년에 나가되 그와 또 그와 함께한 그의 자녀들이 나가리니
TSK: then: le 25:40,41, ex 21:2,3, isa 49:9,25, isa 52:3Leviticus 25:55 For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: For to Me the sons of Israel [are] servants. They are My servants whom I brought forth out of the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: For the children of Israel are servants to me; they are my servants whom I took out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 이는 이스라엘 자손이 내게 종이기 때문이니라. 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종이요, 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: my servants: le 25:42, ex 13:3, ex 20:2, ps 116:16, isa 43:3, lu 1:74,75, ro 6:14,17,18, ro 6:22, 1co 7:22,23, 1co 9:19,21, ga 5:13Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
[x]MKJV: I will also send wild beasts among you, who shall bereave you. And I will destroy your cattle, and make you few. And your highways shall be deserted.
BBE: I will let loose the beasts of the field among you, and they will take away your children and send destruction on your cattle, so that your numbers will become small and your roads become waste.
KAV: 또 내가 들짐승들을 너희 가운데 보내리니 그것들이 너희 자녀들을 빼앗아 가고 너희 가축을 멸하며 너희 수효를 감소시킬 것이요, 또한 너희의 큰길들이 황폐하게 되리라.
TSK: wild: le 26:6, de 32:24, 2ki 17:25, jer 15:3, eze 5:17, eze 14:15,21; rob you: 2ki 2:24; your high: jud 5:6, 2ch 15:5, isa 24:6, isa 33:8, la 1:4, eze 14:15, eze 33:28, mic 3:12, zec 7:14Leviticus 26:46 These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [are] the statutes and judgments and laws, which the Lord made between Him and the sons of Israel in Mount Sinai by the hand of Moses.
BBE: These are the rules, decisions, and laws, which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, by the hand of Moses.
KAV: 이것들은 {주}께서 시내 산에서 자신과 이스라엘 자손 사이에 모세의 손을 통하여 세우신 법규와 법도와 율법이니라.
TSK: the statues: le 27:34, de 6:1, de 12:1, de 13:4, joh 1:17; in mount Sinai: le 25:1; by the hand: le 8:36, nu 4:37, ps 77:20Leviticus 27:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When a man shall make a special vow, the persons [shall be] for the LORD by your evaluation.
BBE: Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람이 특별 서원을 하면 그런 사람들은 네가 정한 값대로 {주}를 위하여 드린 자들이니라.
TSK: When: ge 28:20-22, nu 6:2, nu 21:2, de 23:21-23, jud 11:30,31,39, 1sa 1:11,28; a singluar vow: ec 5:4,5