Leviticus 22:32 Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
[x]MKJV: And you shall not profane My holy name. But I will be holy among the sons of Israel. I [am] the LORD who is sanctifying you,
BBE: And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,
KAV: 너희는 내 거룩한 이름을 욕되게 하지 말라. 오직 나는 이스라엘 자손 가운데서 거룩하게 되리로다. 나는 너희를 거룩하게 하는 {주} 요,
TSK: Neither shall ye profane my holy name; but: le 22:2, le 18:21; I will: le 10:3, isa 5:16, mt 6:9, lu 11:2; hallow you: le 22:16, le 20:8, le 21:8,15, ex 19:5,6, joh 17:17, 1co 1:2Leviticus 23:3 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
[x]MKJV: Six days shall work be done, but the seventh day [is] the sabbath of rest, a holy convocation. You shall not do any work. It [is] a sabbath to the LORD in all your dwellings.
BBE: On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living.
KAV: 엿새 동안은 일할 것이로되 오직 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 곧 거룩한 집회 날이니라. 너희는 그 날에 아무 일도 하지 말지니 그것은 너희 모든 처소에서 {주}의 안식일이니라.
TSK: Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.: le 19:3, ex 16:23,29, ex 20:8-11, ex 23:12, ex 31:15, ex 34:21, ex 35:2,3, de 5:13, isa 56:2,6, isa 58:13, lu 13:14, lu 23:56, ac 15:21, re 1:10Leviticus 23:8 But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
[x]MKJV: but you shall offer a fire offering to the LORD seven days. In the seventh day [is] a holy convocation. You shall do no work of labor.
BBE: And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.
KAV: 너희는 이레 동안 {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴 것이요, 일곱째 날에도 거룩한 집회로 모이고 그 날에는 아무 노동도 하지 말지니라.Leviticus 23:25 Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: You shall do no work of labor but you shall offer a fire offering to the LORD.
BBE: Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.
KAV: 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말고 오직 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴지니라.Leviticus 25:4 But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
[x]MKJV: But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD. You shall neither sow your field, nor prune your vineyard.
BBE: But let the seventh year be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; do not put seed into your land or have your vines cut.
KAV: 일곱 째 해에는 안식하는 안식이 그 땅에 있게 할지니 곧 {주}께 대한 안식이라. 너는 네 밭에 씨를 뿌리거나 네 포도원을 가꾸지 말며
TSK: But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.: le 25:20-23, le 26:34,35,43, ex 23:10,11, 2ch 36:21Leviticus 25:17 Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall not oppress one another. But you shall fear your God. For I [am] the LORD your God.
BBE: And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God.
KAV: 그런즉 너희는 서로를 학대하지 말고 오직 너희 [하나님]을 두려워하라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: fear: le 25:43, le 19:14,32, ge 20:11, ge 22:12, ge 39:9, ge 42:18, ex 20:20, de 25:18, 1sa 12:24, 2ch 19:7, ne 5:9,15, ps 19:9, pr 1:7, jer 22:16, mal 3:5, lu 12:5, ac 9:31, ac 10:2,35, ro 3:18, ro 11:20Leviticus 25:28 But if he be not able to restore ㆍ it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
[x]MKJV: But if he is not able to restore to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
BBE: But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
KAV: 그러나 그가 그것을 자기에게로 되돌릴 능력이 없으면 그 판 것이 희년이 이르기까지 그것을 산 자의 손에 있다가 희년에 돌아가리니 그가 자기 소유로 돌아갈 것이니라.
TSK: he shall: isa 35:9,10, jer 32:15, 1co 15:52-54, 1th 4:13-18, 1pe 1:4,5Leviticus 25:31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
[x]MKJV: But the houses of the villages which have no walls around them shall be counted as the field of the country. They may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
BBE: But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.
KAV: 그러나 사방에 성벽이 없는 마을의 집들은 나라의 밭처럼 간주되어 무를 수 있으며 희년에 돌아갈 것이니라.
TSK: they may be redeemed: ps 49:7,8Leviticus 25:34 But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
[x]MKJV: But the field of the open land of their cities may not be sold, for it [is] theirs forever.
BBE: But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever.
KAV: 그러나 그들의 도시들의 주변 지역의 밭은 그들의 영속하는 소유이므로 팔지 못하리로다.
TSK: But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.: le 25:23, ac 4:36,37Leviticus 25:36 Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
[x]MKJV: You shall take no interest from him, or increase. But you shall fear your God, so that your brother may live with you.
BBE: Take no interest from him, in money or in goods, but have the fear of your God before you, and let your brother make a living among you.
KAV: 너는 그에게서 이자나 이득을 취하지 말며 오직 네 [하나님]을 두려워하여 네 형제가 너와 함께 살도록 하라.
TSK: usury: ex 22:25, de 23:19,20, ne 5:7-10, ps 15:5, pr 28:8, eze 18:8,13,17, eze 22:12; fear: le 25:17, ne 5:9,15Leviticus 25:40 But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubilee:
[x]MKJV: As a hired servant, as a temporary resident, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee.
BBE: But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;
KAV: 다만 품꾼이나 머무는 자같이 너와 함께 있게 하며 희년까지 너를 섬기게 할지니라.
TSK: But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:: ex 21:2,3Leviticus 25:43 Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
[x]MKJV: You shall not rule over him with rigor, but shall fear your God.
BBE: Do not be a hard master to him, but have the fear of God before you.
KAV: 너는 그를 엄하게 다스리지 말고 오직 네 [하나님]을 두려워할지니라.
TSK: rule: le 25:46,53, ex 1:13,14, ex 2:23, ex 3:7,9, ex 5:14, isa 47:6, isa 58:3, eph 6:9, col 4:1; but shalt: le 25:17, ex 1:17,21, de 25:18, mal 3:5Leviticus 25:46 And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
[x]MKJV: And you shall take them as an inheritance [for] your sons after you, to hold [for] a possession; you may lay service on them forever. But you shall not rule over your brothers, the sons of Israel, over one another, with harshness.
BBE: And they will be your children's heritage after you, to keep as their property; they will be your servants for ever; but you may not be hard masters to your countrymen, the children of Israel.
KAV: 너희는 그들을 너희 뒤를 이을 너희 자손들을 위한 상속물로 취하고 소유로 그들을 상속할지니라. 그들은 영원토록 너희 노예가 될 것이나 너희 형제 이스라엘 자손은 너희가 서로 엄하게 다스리지 말지니라.
TSK: And ye shall: isa 14:2Leviticus 25:52 And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
[x]MKJV: And if there remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, [and] according to his years he shall give him again the price of his redemption.
BBE: And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.
KAV: 만일 희년까지 남은 햇수가 적으면 그는 그 사람과 함께 세어 자기의 햇수대로 자기를 속량하는 값을 그 사람에게 도로 줄 것이며Leviticus 26:14 But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
[x]MKJV: But if you will not listen to Me, and will not do all these commandments,
BBE: But if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws;
KAV: ¶ 그러나 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 이 모든 명령을 행하지 아니하고
TSK: But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;: le 26:18, de 28:15-68, jer 17:27, la 1:18, la 2:17, mal 2:2, ac 3:23, heb 12:25Leviticus 26:15 And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
[x]MKJV: and if you shall despise My statutes, or if your soul hates My judgments, so that you will not do all My commandments, so that you break My covenant;
BBE: And if you go against my rules and if you have hate in your souls for my decisions and you do not do all my orders, but go against my agreement;
KAV: 내 법규를 멸시하거나 너희 혼이 내 법도를 몹시 싫어하여 너희가 내 모든 명령을 행하지 아니하고 내 언약을 깨뜨릴진대
TSK: despise: le 26:43, nu 15:31, 2sa 12:9,10, 2ki 17:15, 2ch 36:16, pr 1:7,30, jer 6:19, zec 7:11-13, ac 13:41, 1th 4:8; soul: ps 50:17, pr 5:12, ro 8:7; break: ge 17:14, ex 19:5, ex 24:7, de 31:16, isa 24:5, jer 11:10, jer 31:32, eze 16:59, heb 8:9Leviticus 26:23 And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
[x]MKJV: And if you will not be reformed by Me by these things, but will still walk contrary to Me,
BBE: And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;
KAV: 나로 말미암은 이 일들로도 너희가 개혁하지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
TSK: And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;: isa 1:16-20, jer 2:30, jer 5:3, eze 24:13,14, am 4:6-12Leviticus 26:27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
[x]MKJV: And if you will not for all of this listen to Me, but will walk contrary to Me,
BBE: And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,
KAV: 이 모든 것에도 불구하고 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
TSK: And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;: le 26:21,24Leviticus 26:45 But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
[x]MKJV: But for their sakes, I will remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, so that I might be their God. I [am] the LORD.
BBE: And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.
KAV: 오직 내가 이교도들의 눈앞에서 이집트 땅에서 데리고 나온 그들의 선조들과 맺은 언약을 그들을 위하여 기억하리니 이것은 내가 그들의 [하나님]이 되고자 함이니라. 나는 {주} 니라.
TSK: for their: ge 12:2, ge 15:18, ge 17:7,8, ex 2:24, ex 19:5,6, lu 1:72,73, ro 11:12,23-26,28,29, 2co 3:15,16; whom I: le 22:33, le 25:38, ex 20:2; in the sight: ps 98:2,3, eze 20:9,14,22Leviticus 27:8 But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability ㆍ that vowed shall the priest value him.
[x]MKJV: But if he is poorer than your judgment, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him. The priest shall value him according to the ability of him who vowed.
BBE: But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.
KAV: 그러나 그가 너무 가난하여 네가 정한 값을 감당하지 못하면 그는 자신을 제사장 앞에 보일 것이요, 제사장은 그의 값을 정하되 그 서원하는 자의 능력대로 값을 정할지니라.
TSK: poorer: le 5:7, le 12:8, le 14:21,22, mr 14:7, lu 21:1-4, 2co 8:12; according: jer 5:7