2 Kings 6:23 And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
[x]MKJV: And he prepared a great feast for them. And when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. And the bands of Syria came no more into the land of Israel.
BBE: So he made ready a great feast for them, and when they had had food and drink, he sent them away and they went back to their master. And no more bands of Aramaeans came into the land of Israel.
KAV: 왕이 그들을 위하여 음식을 많이 베풀고 그들이 먹고 마신 뒤에 그들을 보내니 그들이 자기들의 주인에게로 가니라. 이리하여 시리아의 무리들이 다시는 이스라엘 땅에 들어오지 못하니라.
TSK: he prepared: 1sa 24:17,18, 2ch 28:15, pr 25:21,22, mt 5:47, lu 6:35, lu 10:29-37; So the bands: 2ki 6:8,9, 2ki 5:2, 2ki 24:22 Kings 6:32 But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?
[x]MKJV: But Elisha sat in his house, and the elders sat with him. And he sent a man from before him. [But] before the messenger came to him, he said to the elders, Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Look, when the messenger comes, shut the door and hold him fast at the door. [Is] not the sound of his master's feet behind him?
BBE: But Elisha was in his house, and the responsible men were seated there with him; and before the king got there, Elisha said to those who were with him, Do you see how this cruel and violent man has sent to take away my life?
KAV: 그러나 엘리사는 자기 집에 앉았고 장로들도 그와 함께 앉았더라. 왕이 자기 앞에서부터 사람을 보내었으나 그 사자가 엘리사에게 이르기 전에 그가 장로들에게 이르되, 너희는 살인한 자의 이 아들이 내 머리를 취하려고 사람을 보낸 것을 보느냐? 보라, 사자가 오거든 문을 닫고 그를 문에서 굳게 잡아 두라. 그의 주인의 발소리가 그의 뒤에서 나지 아니하느냐? 하고
TSK: the elders: eze 8:1, eze 14:1, eze 20:1, eze 33:31; ere the messenger: 2ki 6:12, 2ki 5:26; See ye how: lu 13:32; son of a murderer: 1ki 18:4,13,14, 1ki 21:10; the sound: 1ki 14:62 Kings 7:15 And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
[x]MKJV: And they went after them to Jordan. And, lo, all the way [was] full of clothing and vessels which the Syrians had thrown away in their haste. And the messengers returned and told the king.
BBE: And they went after them as far as Jordan; and all the road was covered with clothing and vessels dropped by the Aramaeans in their flight. So those who were sent went back and gave the news to the king.
KAV: 그들이 시리아 사람들의 뒤를 따라 요르단에 이른즉, 보라, 시리아 사람들이 급한 김에 내버린 의복과 기구가 온 길에 가득하였더라. 사자들이 돌아와서 왕에게 고하매
TSK: vessels: es 1:7, isa 22:24; had cast away: job 2:4, isa 2:20, isa 10:3, isa 31:7, eze 18:31, mt 16:26, mt 24:16-18, php 3:7,8, heb 12:12 Kings 12:3 But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
[x]MKJV: But the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.
BBE: But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당들에서 희생물을 드리며 분향하니라.
TSK: But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.: 2ki 14:4, 2ki 18:4, 1ki 15:14, 1ki 22:43, 2ch 31:4, jer 2:202 Kings 12:18 And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
[x]MKJV: And Joash king of Judah took all the holy things which Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent [it] to Hazael king of Syria. And he went away from Jerusalem.
BBE: Then Jehoash, king of Judah, took all the holy things which Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah his fathers, the kings of Judah, had given to the Lord, together with the things he himself had given, and all the gold in the Temple store and in the king's house, and sent it to Hazael, king of Aram; and he went away from Jerusalem.
KAV: 유다 왕 여호아스가 전에 자기 조상 유다 왕 여호사밧과 여호람과 아하시야가 봉헌한 모든 거룩한 것과 자기의 거룩한 것과 또 {주}의 집의 보고와 왕의 집에서 찾은 모든 금을 취하여 시리아 왕 하사엘에게 보내었더니 하사엘이 예루살렘에서 떠나갔더라.
TSK: took all the hallowed: 2ki 18:15,16, 1ki 15:18, 2ch 16:22 Kings 14:4 Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
[x]MKJV: Only, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.
BBE: But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당들에서 희생물을 드리며 분향하였더라.
TSK: the high places: 2ki 12:3, 2ki 15:4,352 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
[x]MKJV: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria. And he placed them in Halah, and in Habor [by] the river Gozan, and in the cities of the Medes.
BBE: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes.
KAV: ¶ 호세아의 제구년에 아시리아 왕이 사마리아를 점령하고 이스라엘을 사로잡아 아시리아로 끌어다가 할라와 고산 강가의 하볼과 메대 사람들의 도시들에 두었더라.
TSK: A. M. 3283. B.C. 721. the king of Assyria: 2ki 18:10,11, ho 1:6,9, ho 13:16; foretold: le 26:32,33,38, de 4:25-28, de 28:36,64, de 29:27,28, de 30:18, 1ki 14:15,16, am 5:27; Halah: 2ki 19:12, 1ch 5:26, isa 37:12,13; the Medes: isa 13:17, isa 21:2, da 5:282 Kings 17:11 And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:
[x]MKJV: And they burned incense in all the high places, like the nations whom the LORD had removed from before them; and did evil things to provoke the LORD to anger.
BBE: Burning their offerings in all the high places, as those nations did whom the Lord sent away from before them; they did evil things, moving the Lord to wrath;
KAV: 또 {주}께서 자기들 앞에서 쫓아내신 이교도들이 행한 것 같이 모든 산당에서 분향하고 또 사악한 일들을 행하여 {주}의 분노를 일으켰으니
TSK: burnt: 1ki 13:1, 2ch 28:25, jer 44:17; to provoke: 2ki 21:6, ps 78:56-582 Kings 17:23 Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
[x]MKJV: until the LORD turned away Israel from His face, as He had said by all His servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria until this day.
BBE: Till the Lord put Israel away from before his face, as he had said by all his servants the prophets. So Israel was taken away from their land to Assyria, to this day.
KAV: 마침내 {주}께서 자신의 종 모든 대언자들을 통해 친히 말씀하신 대로 이스라엘을 자신의 눈앞에서 옮기시니라. 그러므로 이스라엘이 자기 땅에서 떠나 아시리아로 사로잡혀 가서 이 날까지 이르니라.
TSK: the Lord: 2ki 17:18,20; as he had said: 2ki 17:13, 1ki 13:2, 1ki 14:16, ho 1:4-9, am 5:27, mic 1:6; So was Israel: 2ki 17:6, 2ki 18:11,122 Kings 17:28 Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
[x]MKJV: And one of the priests whom they had removed from Samaria came and lived in Bethel. And he taught them how they should fear the LORD.
BBE: So one of the priests whom they had taken away as a prisoner from Samaria came back, and, living in Beth-el, became their teacher in the worship of the Lord.
KAV: 이에 그들이 사마리아에서 사로잡아 간 제사장들 중에서 한 사람이 와서 벧엘에 거하며 그들에게 어떻게 {주}를 두려워해야 하는지를 가르쳤더라.
TSK: in Bethel: 1ki 12:29-32; taught them: isa 29:13, mt 15:142 Kings 17:33 They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
[x]MKJV: They feared the LORD and served their own gods, according to the custom of the nations whom they removed from there.
BBE: They gave worship to the Lord, but they gave honour to their gods like the nations did from whom they had been taken as prisoners.
KAV: 그들이 {주}를 두려워하고 또 어디서부터 민족들을 사로잡아 왔든지 그 민족들의 관습대로 자기들의 신들을 섬겼더라.
TSK: They feared: 2ki 17:41, 1ki 18:21, ho 10:2, zep 1:5, mt 6:24, lu 16:132 Kings 18:11 And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
[x]MKJV: And the king of Assyria carried away Israel to Assyria, and put them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
BBE: And the king of Assyria took Israel away as prisoners into Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes;
KAV: 아시리아 왕이 이스라엘을 사로잡아 아시리아로 데려가서 할라와 고산 강가의 하볼과 메대 사람들의 도시들에 두었으니
TSK: the king: 2ki 17:6, 2ki 19:11, 1ch 5:26, isa 7:8, isa 8:4, isa 9:9-21, isa 10:5,11, isa 37:12, ho 8:8,9, ho 9:3, am 5:1-3,6,25-27, ac 7:432 Kings 18:22 But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?
[x]MKJV: But if you say to me, We trust in Jehovah our God, is He not the one whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar in Jerusalem?
BBE: And if you say to me, Our hope is in the Lord our God: is it not he, whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar in Jerusalem?
KAV: 그러나 너희는 내게 이르기를, 우리는 {주} 우리 [하나님]을 신뢰하노라, 하지만 그는 히스기야가 산당들과 제단들을 제거하고 유다와 예루살렘에게 이르기를, 너희는 예루살렘에 있는 이 제단 앞에서 경배하라, 하던 그 신이 아니냐? 하시나니
TSK: We trust: 2ki 18:5, da 3:15, mt 27:43; whose high places: 2ki 18:4, 2ch 31:1, 2ch 32:12, isa 36:7, 1co 2:152 Kings 18:24 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
[x]MKJV: And how will you turn away the face of one commander of the least of my master's servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?
BBE: How then may you put to shame the least of my master's servants? and you have put your hope in Egypt for war-carriages and horsemen:
KAV: 그러할진대 네가 어찌 내 주인의 신하들 가운데 가장 작은 대장의 얼굴을 물리치며 이집트를 신뢰하여 병거와 기병을 얻고자 하느냐?
TSK: How then: isa 10:8, da 2:37,38, da 4:22,37; thy trust: 2ki 18:21, de 17:16, isa 31:1,3, isa 36:6,9, jer 37:7, jer 42:14-18, eze 17:15,17; chariots: ps 20:7,82 Kings 18:32 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
[x]MKJV: until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive oil and of honey, and live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he deceives you, saying, Jehovah will deliver us.
BBE: Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens, a land of oil-giving olives and of honey, so that life and not death may be your fate. Give no attention to Hezekiah when he says to you, The Lord will keep us safe.
KAV: 마침내 내가 와서 너희를 사로잡아 너희 땅과 같은 땅으로 옮기리니 그 땅은 곡식과 포도즙이 있는 땅이요, 빵과 포도원이 있는 땅이며 기름 올리브와 꿀이 있는 땅이라. 그리하여야 너희가 살고 죽지 아니하리라. 히스기야가 너희를 설득하여 이르기를, {주}께서 우리를 건지시리라, 하여도 그의 말에 귀를 기울이지 말라.
TSK: I come: 2ki 18:11, 2ki 17:6,23, 2ki 24:14-16, 2ki 25:11; like your own: ex 3:8, nu 13:26,27, nu 14:8, de 8:7-9, de 11:12, de 32:13,142 Kings 20:18 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
[x]MKJV: And of your sons which shall issue from you, which you shall father, they shall take away. And they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
BBE: And your sons, the offspring of your body, they will take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
KAV: 또 그들이 네게서 나올 네 아들들 곧 네가 낳을 아들들 중에서 빼앗아 가리니 그들이 바빌론 왕의 궁궐에서 내시가 되리라, 하시나이다, 하매
TSK: thy sons: 2ki 24:12, 2ki 25:6, 2ch 33:112 Kings 23:11 And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
[x]MKJV: And he took away the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the room of Nathan-melech the eunuch, which [was] in the suburbs. And he burned the chariots of the sun with fire.
BBE: And he took away the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the way into the house of the Lord, by the room of Nathan-melech, the unsexed servant, which was in the outer part of the building, and the carriages of the sun he put on fire.
KAV: 또 그가 유다의 왕들이 태양을 위하여 드린 말들을 제거하였는데 이 말들은 {주}의 집의 어귀에 곧 그 도시의 주변 지역에 있던 시종장 나단멜렉의 방 곁에 있던 것들이더라. 또 그가 태양 수레를 불태우고
TSK: the sun: 2ki 23:5, 2ch 14:5, 2ch 34:4, eze 8:162 Kings 23:19 And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
[x]MKJV: And also all the houses of the high places in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [the LORD] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts which he had done in Bethel.
BBE: Then Josiah took away all the houses of the high places in the towns of Samaria, which the kings of Israel had put up, moving the Lord to wrath, and he did with them as he had done in Beth-el.
KAV: 전에 이스라엘 왕들이 사마리아의 도시들에 만들어 {주}의 분노를 일으킨 산당들의 집들도 요시야가 다 제거하되 자기가 벧엘에서 행한 모든 일대로 그것들에게 행하고
TSK: the houses: 2ki 17:9, 1ki 12:31, 1ki 13:32; the cities: 2ch 30:6-11, 2ch 31:1, 2ch 34:6,7; the kings: 2ki 8:18, 1ki 16:33, mic 6:16; to provoke the Lord: 2ki 17:16-18, 2ki 21:6, ps 78:58, jer 7:18,19, eze 8:17,182 Kings 23:24 Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And also Josiah put away the mediums, and the soothsayers, and the family gods, and the idols, and all the abominations which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, so that he might perform the words of the law which were written in the book which Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
BBE: And all those who had control of spirits, and the wonder-workers, and the images, and the false gods, and all the disgusting things which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah put away, so that he might give effect to the words of the agreement recorded in the book which Hilkiah the priest made discovery of in the house of the Lord.
KAV: ¶ 또 요시야가 유다 땅과 예루살렘에서 부리는 영들과 함께 일하는 자와 마술사와 형상과 우상과 모든 가증한 것을 찾아내어 제거하였으니 이것은 제사장 힐기야가 {주}의 집에서 발견한 책에 기록된 율법의 말씀들을 그가 수행하고자 함이었더라.
TSK: the workers: 2ki 21:3,6, 1sa 28:3-7, isa 8:19, isa 19:3, ac 16:16-18, re 22:15; images: ge 31:19, jud 17:5, jud 18:17,18, ho 3:4; that he might: le 19:31, le 20:27, de 18:10-12, isa 8:20, ro 3:20, jas 1:25; the book: 2ki 22:8-13, 2ch 34:14-192 Kings 23:34 And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
[x]MKJV: And Pharaoh-necho made Eliakim the son of Josiah king in place of Josiah his father. And he changed his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away. And he came to Egypt and died there.
BBE: Then Pharaoh-necoh made Eliakim, the son of Josiah, king in place of Josiah his father, changing his name to Jehoiakim; but Jehoahaz he took away to Egypt, where he was till his death.
KAV: 또 파라오느고가 요시야의 아들 엘리아김을 그의 아버지 요시야를 대신하여 왕으로 삼고는 그의 이름을 고쳐 여호야김이라 하고 여호아하스는 잡아갔더니 그가 이집트로 가서 거기서 죽으니라.
TSK: Eliakim: jos 18:18, 2ch 36:3,4; the son: 1ch 3:15; turned: 2ki 24:17, ge 41:45, da 1:7; he came: jer 22:11,12, eze 19:3,4