Leviticus 14:13 And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most holy:
[x]MKJV: And he shall kill the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place. For as the sin offering [is] the priest's, so is the trespass offering. It [is] most holy.
BBE: And he is to put the male lamb to death in the place where they put to death the sin-offering and the burned offering, in the holy place; for as the sin-offering is the property of the priest, so is the offering for wrongdoing: it is most holy.
KAV: 그 어린양은 거룩한 곳 즉 죄 헌물과 번제 헌물을 잡는 곳에서 잡을지니 범법 헌물은 죄 헌물과 마찬가지로 제사장의 것이니라. 그것은 지극히 거룩하니라.
TSK: in the place: le 1:5,11, le 4:4,24, ex 29:11; as the sin: le 7:7, le 10:17; it is most holy: le 2:3, le 7:6, le 21:22Leviticus 14:22 And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get ㆍ; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
[x]MKJV: and two turtle-doves or two young pigeons, such as his hand can reach. And the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
BBE: And two doves or two young pigeons, such as he is able to get; and one will be for a sin-offering and the other for a burned offering.
KAV: 또 자기가 구할 수 있는 대로 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 취하여 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 삼아
TSK: two turtle doves: ps 68:13, so 2:14, isa 38:14, isa 59:11, jer 48:28, eze 7:16Leviticus 14:30 And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
[x]MKJV: And he shall offer the one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
BBE: And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;
KAV: 그는 구할 수 있는 대로 산비둘기 한 마리와 집비둘기 새끼 한 마리를 드리되
TSK: And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;: le 14:22, le 12:8, le 15:14,15, lu 2:24, ro 8:3Leviticus 14:31 Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
[x]MKJV: even such as he is able to reach, the one [for] a sin offering and the other [for] a burnt offering, with the food offering. And the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
BBE: And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord.
KAV: 곧 자기가 구할 수 있는 대로 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 음식 헌물과 함께 번제 헌물로 드릴 것이요, 제사장은 정결하게 될 자를 위해 {주} 앞에서 속죄할지니Leviticus 14:35 And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
[x]MKJV: and if he that owns the house shall come and tell the priest, saying, A plague [is] seen by me in the house;
BBE: Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.
KAV: 그 집을 소유한 자는 제사장에게 와서 고하여 이르기를, 내가 보기에 집에 어떤 병이 생긴 것 같다, 할 것이요,
TSK: a plague: de 7:26, jos 7:21, 1sa 3:12-14, 1ki 13:34, ps 91:10, pr 3:33, zec 5:4Leviticus 15:25 And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.
[x]MKJV: And if a woman has a discharge of her blood many days outside of the time of her impurity, or if she discharges it beyond the time of her impurity, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as the days of her impurity. She is] unclean.
BBE: And if a woman has a flow of blood for a long time, not at the time when she generally has it, or if the flow goes on longer than the normal time, she will be unclean while the flow of blood goes on, as she is at other normal times.
KAV: 어떤 여인이 자기의 분리 기간이 아닌데도 여러 날 동안 피를 유출하거나 혹은 자기의 분리 기간이 지났는데도 유출을 내면 그녀의 부정함을 유출하는 모든 날이 그녀의 분리하는 날들과 같아서 그녀가 부정할 터인즉
TSK: And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.: le 15:19-24, mt 9:20, mr 5:25, mr 7:20-23, lu 8:43Leviticus 15:26 Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
[x]MKJV: Every bed on which she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her impurity. And whatever she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.
BBE: Every bed on which she has been resting will be unclean, as at the times when she normally has a flow of blood, and everything on which she has been seated will be unclean, in the same way.
KAV: 그녀의 유출이 있는 모든 날 동안에 그녀가 눕는 모든 침상은 그녀에게 그녀의 분리 기간의 침상과 같고 그녀가 앉는 자리는 무엇이든지 그녀의 분리 기간의 부정함과 같이 부정하리라.Leviticus 16:15 Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
[x]MKJV: Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring its blood inside the veil. And he shall do with that blood as he did with the blood of the young bull, and sprinkle it on the mercy-seat and before the mercy-seat.
BBE: Then let him put to death the goat of the sin-offering for the people, and take its blood inside the veil and do with it as he did with the blood of the ox, shaking drops of it on and before the cover of the ark.
KAV: ¶ 그 뒤에 그는 또 백성을 위한 죄 헌물의 염소를 잡아 그 피를 가지고 휘장 안으로 들어가서 그 수소의 피로 행한 것 같이 그 피로 행하여 긍휼의 자리 위와 긍휼의 자리 앞에 그것을 뿌릴지니
TSK: Then shall: le 16:5-9, heb 2:17, heb 5:3, heb 9:7,25,26; bring: le 16:2, heb 6:19, heb 9:3,7,12Leviticus 16:34 And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the sons of Israel for their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
BBE: And let this be an order for ever for you, so that the sin of the children of Israel may be taken away once every year. And he did as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 이것은 이스라엘 자손의 모든 죄로 인해 그들을 위하여 한 해에 한 번 속죄하기 위해 너희에게 영존하는 법규가 될지니라. 아론이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라.
TSK: an everlasting: le 23:31, nu 29:7; once a year: ex 30:10, heb 9:7,25, heb 10:3,14Leviticus 18:19 Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
[x]MKJV: Also you shall not approach to a woman to uncover her nakedness in the impurity of her uncleanness.
BBE: And you may not go near a woman or have sex relations with her when she is unclean, at her regular time.
KAV: 또 너는 어떤 여인이 자기의 부정함으로 인하여 분리되어 있을 때에 그녀에게 다가가서 그녀의 벌거벗음을 드러내지 말라.
TSK: Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.: le 15:19,24, le 20:18, eze 18:6, eze 22:10Leviticus 18:22 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
[x]MKJV: You shall not lie with mankind as with womankind. It [is] abomination [to God].
BBE: You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing.
KAV: 너는 여자와 함께 눕는 것 같이 남자와 함께 눕지 말라. 그것은 가증한 것이니라.
TSK: Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.: le 20:13, ge 19:5, jud 19:22, 1ki 14:24, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 18:28 That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
[x]MKJV: [You shall not do these] so that the land may not spew you out also when you defile it, as it spewed out the nations that [were] before you.
BBE: So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.
KAV: 이것은 너희가 그 땅을 더럽힐 때에 그 땅이 너희 전에 있던 민족들을 토해 낸 것 같이 또한 너희를 토해 내지 못하게 하려 함이니
TSK: That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.: le 18:25, le 20:22, jer 9:19, eze 36:13,17, ro 8:22, re 3:16Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not go [as] a slanderer among your people; you shall not stand against the blood of your neighbor. I [am] the LORD.
BBE: Do not go about saying untrue things among your people, or take away the life of your neighbour by false witness: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 네 백성 가운데서 소문을 퍼뜨리는 자처럼 여기저기 다니지 말고 또 서서 네 이웃의 피를 대적하지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: tale-bearer: ex 23:1, ps 15:3, pr 11:13, pr 20:19, jer 6:28, jer 9:4, eze 22:9, 1ti 3:11, 2ti 3:3, tit 2:3, 1pe 2:1; stand: ex 20:16, ex 23:1,7, 1ki 21:10-13, mt 26:60,61, mt 27:4, ac 6:11-13, ac 24:4-9Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not avenge, nor bear any grudge against the sons of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I [am] the LORD.
BBE: Do not make attempts to get equal with one who has done you wrong, or keep hard feelings against the children of your people, but have love for your neighbour as for yourself: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 원수를 갚지 말고 네 백성의 자녀들에게 원망하지 말며 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라. 나는 {주} 니라.
TSK: not avenge: ex 23:4,5, de 32:25, 2sa 13:22,28, pr 20:22, mt 5:43,44, ro 12:17,19, ro 13:4, ga 5:20, eph 4:31, col 3:8, 1pe 2:1; thou shalt: mt 5:43, mt 19:19, mt 22:39,40, mr 12:31-34, lu 10:27-37, ro 13:9, ga 5:14, jas 2:8Leviticus 19:23 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised ㆍ: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
[x]MKJV: And when you shall come into the land, and shall have planted all kinds of trees for food, then you shall count the fruit of them as uncircumcised. It shall be uncircumcised three years to you. It shall not be eaten.
BBE: And when you have come into the land, and have put in all sorts of fruit-trees, their fruit will be as if they had not had circumcision, and for three years their fruit may not be used for food.
KAV: ¶ 너희가 그 땅에 들어가서 먹기 위해 온갖 나무를 심거든 그것의 열매는 아직 할례 받지 않은 것으로 여길지니라. 처음 세 해 동안 너희는 그것을 할례 받지 않은 것으로 여겨 먹지 말 것이요,
TSK: And when: le 14:34; uncircumcised: le 12:3, le 22:27, ex 6:12,30, ex 22:29,30, jer 6:10, jer 9:25,26, ac 7:51Leviticus 19:34 But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: The stranger that dwells with you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself. For you were strangers in the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 너희와 함께 거하는 그 나그네를 너희 가운데서 태어난 자같이 여기며 네 자신과 같이 사랑하라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.: le 19:18, ex 12:48,49, de 10:19, mt 5:43Leviticus 20:6 And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
[x]MKJV: And the soul that turns to mediums, and to spirit-knowers, to go lusting after them, I will even set My face against that soul, and will cut him off from among his people.
BBE: And whoever goes after those who make use of spirits and wonder-workers, doing evil with them, against him will my face be turned, and he will be cut off from among his people.
KAV: ¶ 부리는 영들을 지닌 자와 마술사를 따라 돌이켜서 음행의 길로 가는 혼에게는 내가 그 혼을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: familiar: le 20:27, le 19:26,31, de 18:10-14, isa 8:19; go: ex 34:15,16, nu 15:39, ps 73:27, eze 6:9, ho 4:12; cut him: 1ch 10:13,14Leviticus 20:13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: If a man also lies with mankind, as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with a man, the two of them have done a disgusting thing: let them be put to death; their blood will be on them.
KAV: 또 남자가 여자와 함께 눕듯이 남자와 함께 누우면 둘 다 가증한 짓을 행하였은즉 반드시 그들을 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.: le 18:22, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 20:25 Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.
[x]MKJV: And you shall make a difference between clean animals and unclean, and between unclean fowls and clean. And you shall not defile your souls by beast, or by fowl, or by any kind of living thing that creeps on the ground, which I have separated from you as unclean.
BBE: So then, make division between the clean beast and the unclean, and between the clean bird and the unclean: do not make yourselves disgusting by any beast or bird or anything which goes flat on the earth, which has been marked by me as unclean for you.
KAV: 그러므로 너희는 정결한 짐승과 부정한 짐승, 부정한 날짐승과 정결한 날짐승 사이에 구별을 두고 내가 부정한 것으로 여겨 너희로부터 분리시킨 짐승이나 날짐승이나 땅에서 기는 그 어떤 생물로 인하여 너희 혼을 가증한 것으로 만들지 말지니라.
TSK: put difference: le 11:1-47, de 14:3-21, ac 10:11-15,28, eph 5:7-11; abominable: le 11:43Leviticus 22:13 But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
[x]MKJV: But if the priest's daughter is a widow, or put away, and has no child, and has returned to her father's house, as [in] her youth, she shall eat of her father's food. But no stranger shall eat of it.
BBE: But if a priest's daughter is a widow, or parted from her husband, and has no child, and has come back to her father's house as when she was a girl, she may take of her father's bread; but no outside person may do so.
KAV: 그녀가 과부가 되든지 이혼 당하든지 자식이 없이 자기 아버지 집에 돌아와서 어릴 때와 같이 되면 그녀는 자기 아버지의 음식을 먹을 것이나 타국인은 그것을 먹지 못할 것이니라.
TSK: returned unto her father's house: ge 38:11; as in her: le 10:14, nu 18:11-19