Numbers 14:35 I the LORD have said, I will surely ㆍ do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
[x]MKJV: I the LORD have spoken; I will surely do it to all this evil congregation who are gathered together against Me. They shall be destroyed in this wilderness, and there they shall die.
BBE: I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.
KAV: 나 {주}가 말하였거니와 나를 대적하려고 함께 모인 이 악한 온 회중에게 내가 분명히 이 일을 행하리니 그들이 이 광야에서 소멸되어 거기서 죽으리라, 하시니라.
TSK: I will surely: nu 23:19; this evil: nu 14:27-29, nu 26:65, 1co 10:5,11, heb 3:19Numbers 14:43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
[x]MKJV: For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you, and you shall fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
BBE: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will be put to death by their swords: because you have gone back from the way of the Lord, the Lord will not be with you.
KAV: 아말렉 족속과 가나안 족속이 너희 앞에 있으니 너희가 칼에 쓰러지리라. 너희가 {주}를 떠나 돌이켰으니 그러므로 {주}께서 너희와 함께하지 아니하시리라, 하였으나
TSK: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword:: nu 14:25, nu 13:29, le 26:17, de 28:25; because: jud 16:20, 1ch 28:9, 2ch 15:2, isa 63:10, ho 9:12Numbers 15:13 All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: All that are born of the country shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
KAV: 그 나라에서 태어난 모든 자가 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드릴 때에 이 관례대로 이 일들을 행할 것이요,Numbers 15:15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
[x]MKJV: One ordinance for you of the congregation and also for the stranger that resides [with you], an ordinance forever in your generations. As you are, so the stranger shall be before the LORD.
BBE: There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
KAV: 회중에 속한 너희뿐만 아니라 너희와 함께 머무는 타국인에게도 다 한 규례를 적용할지니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라. {주} 앞에서 너희가 어떠한 대로 타국인도 그러할지니
TSK: One: nu 15:29, nu 9:14, ex 12:49, le 24:22, ga 3:28, eph 2:11-22, col 3:11; an ordinance: nu 10:8, nu 18:8, ex 12:14,24,43, 1sa 30:25Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
[x]MKJV: And they gathered themselves against Moses and against Aaron, and said to them, [You take] too much upon you, since all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you lift yourselves up above the congregation of the LORD?
BBE: They came together against Moses and against Aaron, and said to them, You take overmuch on yourselves, seeing that all the people are holy, every one of them, and the Lord is among them; why then have you put yourselves in authority over the people of the Lord?
KAV: 그들이 모세와 아론을 대적하려고 함께 모여 그들에게 이르되, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다. 온 회중 곧 그들 각 사람이 거룩하고 {주}께서도 그들 가운데 계시거늘 너희가 어찌하여 너희 자신을 {주}의 회중보다 높이려 하느냐? 하매
TSK: gathered: nu 16:11, nu 12:1,2, nu 14:1-4, ps 106:16, ac 7:39,51; all the: ex 19:6, ezr 9:2, isa 1:11-16, jer 7:3-12, mt 3:9,10, ro 2:28,29; the Lord: nu 14:14, nu 35:34, ex 29:45,46, ps 68:17Numbers 16:5 And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
[x]MKJV: And he spoke to Korah and to all his company, saying, Even tomorrow the LORD will show [who are] His, and him who is holy, and will cause him to come near to Him; even him whom He has chosen, He will cause to come near to Him.
BBE: And he said to Korah and his band, In the morning the Lord will make clear who are his, and who is holy, and who may come near him: the man of his selection will be caused to come near him.
KAV: 고라와 그의 모든 무리에게 말하여 이르되, 내일 {주}께서 자신에게 속한 자가 누구이며 거룩한 자가 누구인지 보이시고 또 그 사람을 자신에게 가까이 나아오게 하시되 친히 택하신 자를 자신에게 가까이 나아오게 하시리니
TSK: the Lord: mal 3:18, 2ti 2:19; who is holy: nu 16:3, le 21:6-8,12-15, isa 61:5,6, 1pe 2:5-9, re 1:6, re 5:9,10; will cause: ex 28:43, le 10:3, ps 65:4, eze 40:46, eze 44:15,16, eph 2:13, heb 10:19-22, heb 12:14; even him: nu 17:5, ex 28:1, le 8:2, 1sa 2:28, ps 105:26, joh 15:16, ac 1:2,24, ac 13:2, ac 15:7, ac 22:14, 2ti 2:3,4Numbers 16:11 For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
[x]MKJV: For this cause you and all your company [are] gathered against the LORD. And what is Aaron, that you murmur against him?
BBE: So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?
KAV: 이런 까닭으로 너와 너의 모든 무리가 다 함께 모여 {주}를 대적하는도다. 아론이 누구이기에 너희가 그에게 불평하느냐? 하니라.
TSK: against: nu 16:3, 1sa 8:7, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2; what is Aaron: ex 16:7,8, ex 17:2, ac 5:4, 1co 3:5Numbers 16:37 Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
[x]MKJV: Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the fire-pans out of the burning, and scatter the fire yonder. For they are holy.
BBE: Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he is to take out of the flames the vessels with the perfumes in them, turning the fire out of them, for they are holy;
KAV: 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 명령하여 그가 불붙는 것 중에서 향로들을 취하게 하고 너는 그 불을 저쪽으로 흩을지니 그것들이 거룩하게 되었느니라.
TSK: the censers: nu 16:7,18; hallowed: le 27:28Numbers 16:38 The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
[x]MKJV: The fire-pans of these sinners against their own souls, let them make them into broad plates, a covering for the altar; for they offered them before the LORD, therefore they are made holy. And they shall be a sign to the sons of Israel.
BBE: And let the vessels of those men, who with their lives have made payment for their sin, be hammered out into plates as a cover for the altar; for they have been offered before the Lord and are holy; so that they may be a sign to the children of Israel.
KAV: 이 죄인들의 향로들이 그들의 혼을 대적하였은즉 사람들이 그것들을 취해 제단의 덮개로 쓸 넓은 판들을 만들게 하라. 그들이 그것들을 {주} 앞에 드렸으므로 그것들이 거룩하게 되었으니 그것들이 이스라엘 자손에게 표적이 되리라, 하시니라.
TSK: sinners: 1ki 2:23, pr 1:18, pr 8:36, pr 20:2, hab 2:10; a sign: nu 16:40, nu 17:10, nu 26:10, eze 14:8, 1co 10:11, 2pe 2:6Numbers 18:6 And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the sons of Israel. [They are] given to you [as] a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
BBE: Now, see, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel: they are given to you and to the Lord, to do the work of the Tent of meeting.
KAV: 보라, 나 곧 내가 이스라엘 자손 가운데서 너희 형제들 즉 레위 사람들을 취하여 {주}를 위한 예물로 그들을 너희에게 주어 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 하였나니
TSK: And I: ge 6:17, ge 9:9, ex 14:17, ex 31:6, isa 48:15, isa 51:12, eze 34:11,20; I have: nu 3:12,45; given: nu 3:9, nu 8:16-19Numbers 18:16 And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
[x]MKJV: And those that are to be redeemed from a month old you shall redeem, according to your judgment for the silver of five shekels, according to the shekel of the sanctuary, which [is] twenty gerahs.
BBE: Payment is to be made for these when they are a month old, at the value fixed by you, a price of five shekels by the scale of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.
KAV: 너는 난 지 한 달이 넘어 대속받을 사람들을 네가 정한 값대로 성소의 세겔에 따라 오 세겔의 돈으로 대속할지니 일 세겔은 이십 게라니라.
TSK: according: nu 3:47, le 27:2-7; which is: ex 30:13, le 27:25, eze 45:12Numbers 18:17 But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But the first-born of a cow, or the first-born of a sheep, or the first-born of a goat, you shall not redeem. They [are] holy. You shall sprinkle their blood upon the altar, and shall burn their fat, an offering made by fire, for a sweet savor to the LORD.
BBE: But no such payment may be made for the first birth of an ox or a sheep or a goat; these are holy: their blood is to be dropped on the altar, and their fat burned for an offering made by fire, a sweet smell to the Lord.
KAV: 그러나 너는 암소의 첫 새끼나 양의 첫 새끼나 염소의 첫 새끼는 대속하지 말지니라. 그것들은 거룩하니 너는 그것들의 피를 제단 위에 뿌리고 그것들의 기름은 태워서 불로 예비하는 헌물로 {주}께 향기로운 냄새로 드릴지니라.
TSK: the firstling: de 15:19-22; thou shalt: ex 29:16, le 3:2-5Numbers 18:18 And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
[x]MKJV: And their flesh shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.
BBE: Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours.
KAV: 흔드는 가슴과 오른쪽 어깨가 네 것인 것처럼 그것들의 고기가 네 것이 되리라.
TSK: And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.: ex 29:26-28, le 7:31-34Numbers 20:16 And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
[x]MKJV: And when we cried to the LORD, He heard our voice and sent an Angel, and has brought us forth out of Egypt. And behold! We [are] in Kadesh, a city in the outermost part of your border.
BBE: And the Lord gave ear to the voice of our cry, and sent an angel and took us out of Egypt: and now we are in Kadesh, a town on the edge of your land;
KAV: 우리가 {주}께 부르짖으매 그분께서 우리의 목소리를 들으시고 한 천사를 보내사 우리를 이집트에서 데리고 나오셨나이다. 보소서, 우리가 당신의 경계 맨 끝에 있는 도시 가데스에 있사오니
TSK: we cried: ex 2:23,24, ex 3:7-9, ex 6:5, ex 14:10; sent an: ex 3:2-6, ex 14:19, ex 23:20, ex 33:2Numbers 22:4 And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.
[x]MKJV: And Moab said to the elders of Midian, Now this company is licking up all around us, as the ox licks up the grass of the field. And Balak the son of Zippor [was] king of the Moabites at that time.
BBE: Then Moab said to the responsible men of Midian, It is clear that this great people will be the destruction of everything round us, making a meal of us as the ox does of the grass of the field. At that time Balak, the son of Zippor, was king of Moab.
KAV: 미디안의 장로들에게 이르되, 이제 소가 들의 풀을 핥아먹듯이 이 무리가 우리 주변의 모든 것을 핥아먹으리로다, 하였더라. 그때에 십볼의 아들 발락이 모압 족속의 왕이더라.
TSK: elders: nu 22:7, nu 25:15-18, nu 31:8, jos 13:21,22; Now shall: nu 24:17, jer 48:38; And Balak: nu 22:2, jud 11:25Numbers 22:6 Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
[x]MKJV: Therefore, I pray you, come now and curse this people for me. For they [are] too mighty for me. Perhaps I shall prevail so that we may strike them, and so that I may drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.
BBE: Come now, in answer to my prayer, and put a curse on this people, for they are greater than I: and then I may be strong enough to overcome them and send them out of the land: for it is clear that good comes to him who has your blessing, but he on whom you put your curse is cursed.
KAV: 내게는 그들이 너무 강하니 그러므로 이제 원하건대 와서 나를 위해 이 백성을 저주하라. 혹시 내가 우세하면 우리가 그들을 쳐서 이 땅에서 몰아내리라. 그대가 축복하는 자는 복을 받고 그대가 저주하는 자는 저주를 받는 줄을 내가 아노라.
TSK: curse me: nu 23:7,8, nu 24:9, ge 12:3, ge 27:29, de 23:4, jos 24:9, 1sa 17:43, ne 13:2, ps 109:17,18; I wot: 1ki 22:6,8,13, ps 109:28, pr 26:2, isa 47:12,13, eze 13:6, ac 8:9,10, ac 16:16Numbers 22:9 And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
[x]MKJV: And God came to Balaam and said, What men [are] these with you?
BBE: And God came to Balaam and said, Who are these men with you?
KAV: [하나님]께서 발람에게 오셔서 이르시되, 너와 함께 있는 사람들이 누구냐? 하시니
TSK: God: nu 22:20, ge 20:3, ge 31:24, ge 41:25, da 2:45, da 4:31,32, mt 7:22, mt 24:24, joh 11:51; What men: ge 3:9-11, ge 4:9, ge 16:8, ex 4:2, 2ki 20:14,15Numbers 22:12 And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
[x]MKJV: And God said to Balaam, You shall not go with them. You shall not curse the people, for they [are] blessed.
BBE: And God said to Balaam, You are not to go with them, or put a curse on this people, for they have my blessing.
KAV: [하나님]께서 발람에게 이르시되, 너는 그들과 함께 가지 말고 그 백성을 저주하지도 말라. 그들은 복 받은 자들이니라, 하시니라.
TSK: Balaam, Thou shalt: nu 22:20, job 33:15-17, mt 27:19; thou shalt not curse: nu 22:19, nu 23:3,13-15,19,23, mic 6:5; for they: nu 23:20, ge 12:2, ge 22:16-18, de 23:5, de 33:29, ps 144:15, ps 146:5, ro 4:6,7, ro 11:29, eph 1:3Numbers 24:3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said;
BBE: And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
KAV: 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: he took up: nu 23:7,18; whose eyes are open hath said: nu 24:4,16, nu 22:31Numbers 24:5 How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
[x]MKJV: How goodly are your tents, O Jacob, your tabernacles, O Israel!
BBE: How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!
KAV: 오 야곱이여, 네 장막들이 얼마나 좋은가! 오 이스라엘이여, 네 장막들이 얼마나 좋은가!