Genesis 9:26 And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
[x]MKJV: And he said, Blessed be the LORD God of Shem, and Canaan shall be his servant.
BBE: And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.
KAV: 또 이르되, {주} 곧 셈의 [하나님]을 찬송하리로다. 가나안은 그의 종이 될 것이요,
TSK: Blessed: de 33:26, ps 144:15, ro 9:5; the Lord: ge 10:10-26, ge 12:1-3, lu 3:23-36; Sem: heb 11:16; his servant: ge 27:37,40Genesis 9:27 God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
[x]MKJV: God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem. And Canaan shall be their servant.
BBE: May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
KAV: [하나님]께서 야벳을 크게 만드시리니 그가 셈의 장막들에 거하며 가나안은 그의 종이 될 것이니라, 하였더라.
TSK: dwell: isa 11:10, ho 2:14, mal 1:11, ac 17:14, ro 11:12, ro 15:12, eph 2:13,14,19, eph 3:6,13, heb 11:9,10Genesis 9:28 And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
[x]MKJV: And Noah lived three hundred and fifty years after the flood.
BBE: And Noah went on living three hundred and fifty years after the great flow of waters;
KAV: ¶ 홍수 이후에 노아가 삼백오십 년을 사니라.Genesis 9:29 And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
[x]MKJV: And all the days of Noah were nine hundred and fifty years. And he died.
BBE: all the years of his life were nine hundred and fifty: and he came to his end.
KAV: 노아의 전 생애가 구백오십 년이었으며 그가 죽으니라.
TSK: A. M. 2006. B.C. 1998. nine: ge 5:5,20,27,32, ge 11:11-25, ps 90:10Genesis 10:1 Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
[x]MKJV: Now these are [the] generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.
BBE: Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: these are the sons which they had after the great flow of waters
KAV: 이제 노아의 아들 셈과 함과 야벳의 세대들은 이러하니라. 홍수 이후에 그들에게 아들들이 태어났는데
TSK: are the: ge 2:4, ge 5:1, ge 6:9, mt 1:1; and unto: ge 9:1,7,19Genesis 10:2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
[x]MKJV: The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
BBE: The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
KAV: 야벳의 아들들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요,
TSK: The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.: ge 10:21, 1ch 1:5-7, isa 66:19, eze 27:7,12-14,19, eze 38:2,6,15, eze 39:1, re 20:8Genesis 10:3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
[x]MKJV: And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
BBE: And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
KAV: 고멜의 아들들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요,Genesis 10:4 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
[x]MKJV: And the sons of Javan: Elishah and Tarshish and Kittim and Dodanim.
BBE: And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, the Kittim and the Dodanim.
KAV: 야완의 아들들은 엘리사와 다시스와 깃딤과 도다님이더라.
TSK: A. M. 1666. B.C. 2338. Kittim: nu 24:24, isa 23:1,12, da 11:30Genesis 10:6 And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
[x]MKJV: And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Phut and Canaan.
BBE: And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.
KAV: ¶ 함의 아들들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요,
TSK: A. M. 1676. B.C. 2228. And the: ge 9:22, 1ch 1:8-16, 1ch 4:40, ps 78:51, ps 105:23,27, ps 106:22; Cush: isa 11:11; Phut: jer 46:9, eze 27:10Genesis 10:7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
[x]MKJV: And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
BBE: And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
KAV: 구스의 아들들은 시바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요, 라아마의 아들들은 세바와 드단이며
TSK: Seba: ps 72:10; Havilah: ge 2:11; Sheba: 1ki 10:1, eze 27:22; Dedan: isa 21:13, eze 27:15Genesis 10:8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
[x]MKJV: And Cush fathered Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.
BBE: And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.
KAV: 구스가 니므롯을 낳았는데 그가 땅에서 강력한 자가 되기 시작하였더라.
TSK: A. M. 1715. B.C. 2289. Nimrod: mic 5:6Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
[x]MKJV: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
BBE: And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
KAV: 그의 왕국의 시작은 시날 땅에 있는 바벨과 에렉과 악갓과 갈네이며
TSK: A. M. 1745. B.C. 2259. And the: jer 50:21, mic 5:6; Babel: ge 11:9, isa 39:1, mic 4:10; Calneh: isa 10:9, am 6:2; Shinar: ge 11:2, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11Genesis 10:11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
[x]MKJV: Out of that land he went forth [to] Assyria. And he built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
BBE: From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,
KAV: 그 땅에서 앗수르가 나아가 니느웨와 르호봇 도시와 갈라와
TSK: A. M. 1700. B.C. 2304. went forth Asshur: mic 5:6; Asshur: nu 24:22,24, ezr 4:2, ps 83:8, eze 27:23, eze 32:22, ho 14:3; Nineveh: 2ki 19:36, isa 37:37, jon 1:2, jon 3:1-10, na 1:1, na 2:8, na 3:7, zep 2:13Genesis 10:12 And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
[x]MKJV: and Resen between Nineveh and Calah, which [is] a great city.
BBE: And Resen between Nineveh and Calah, which is a very great town.
KAV: 또 니느웨와 갈라 사이의 레센을 세웠는데 레센은 큰 도시더라.Genesis 10:13 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
[x]MKJV: And Mizraim fathered Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim,
BBE: And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim;
KAV: 미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과
TSK: Ludim: 1ch 1:11,12, jer 46:9, eze 30:5Genesis 10:14 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
[x]MKJV: and Pathrusim and Casluhim (from whom came the Philistines) and Caphtorim.
BBE: And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
KAV: 바스루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았는데 (가슬루힘에게서 블레셋이 나왔더라.)
TSK: Pathrusim: isa 11:11, jer 44:1; Philistim: 1ch 1:12, jer 47:4; Caphtorim: de 2:23, jer 47:4, am 9:7Genesis 10:15 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
[x]MKJV: And Canaan fathered Sidon, his first-born, and Heth,
BBE: And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,
KAV: ¶ 가나안은 자기의 맏아들 시돈과 헷을 낳고
TSK: Canaan: 1ch 1:13; Sidon: ge 49:13, jos 11:8, isa 23:4; Heth: ge 15:18-21, ge 28:3-20, ex 3:8, ex 34:11, nu 34:2-15, jos 12:8-24, 2sa 11:3Genesis 10:16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
[x]MKJV: and the Jebusite and the Amorite, and the Girgashite,
BBE: And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,
KAV: 또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과
TSK: Jebusite: jud 1:21, 2sa 24:18, zec 9:7Genesis 10:17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
[x]MKJV: and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
BBE: And the Hivite and the Arkite and the Sinite,
KAV: 히위 족속과 알가 족속과 신 족속과
TSK: Hivite: ge 34:2Genesis 10:18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
[x]MKJV: and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterward the families of the Canaanites were spread abroad.
BBE: And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; after that the families of the Canaanites went far and wide in all directions;
KAV: 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았으며 그 뒤에 가나안 족속의 가족들이 널리 흩어지니라.
TSK: Arvadite: eze 27:8; Zemarite: jos 18:22, 2ch 13:4; Hamathite: nu 34:8, 2sa 8:9, 2ki 17:24,30, isa 10:9, eze 47:16,17, zec 9:2