2 Chronicles 15:15 And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
[x]MKJV: And all Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart, and sought Him with their whole desire. And He was found by them, and the LORD gave them rest all around.
BBE: And all Judah was glad because of the oath, for they had taken it with all their heart, turning to the Lord with all their desire; and he was with them and gave them rest on every side.
KAV: 온 유다가 그 맹세를 기뻐하였더라. 그들이 마음을 다하여 맹세하고 전적으로 갈망하며 그분을 구하였으므로 그분을 만났고 또 {주}께서 그들의 사방에서 그들에게 안식을 주셨더라.
TSK: rejoiced: 2ch 23:16-21, 2ch 29:10,36, de 26:11, ne 8:9, ps 32:11, ps 119:111, pr 3:17, 2co 1:12; sworn: ps 119:106; sought him: 2ch 15:2,4,12, isa 26:8, isa 45:19, php 1:23; the Lord: 2ch 15:6, jos 23:1, job 34:292 Chronicles 17:9 And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
[x]MKJV: And they taught in Judah and [had] the book of the law of the LORD with them, and went around throughout all the cities of Judah and taught the people.
BBE: And they gave teaching in Judah and had the book of the law of the Lord with them; they went through all the towns of Judah teaching the people.
KAV: 그들이 유다에서 가르치며 {주}의 율법 책을 가지고 유다의 모든 도시로 두루 다니며 백성을 가르쳤더라.
TSK: they taught: 2ch 35:3, ne 8:7; the book: de 6:6-9, de 31:11-13, jos 1:7,8, isa 8:20, mt 15:2-9, mt 28:19,20, lu 4:17-19, joh 5:39,46, ac 13:15, ac 15:21, ac 28:23, ro 3:2, 1pe 4:11; throughout: mt 10:23, mt 11:1, ac 8:402 Chronicles 17:10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
[x]MKJV: And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
BBE: And the fear of the Lord was on all the kingdoms of the lands round Judah, so that they made no wars against Jehoshaphat.
KAV: ¶ {주}의 두려움이 유다 주변의 땅들의 모든 왕국에 임하므로 그들이 여호사밧과 싸움을 하지 아니하였고
TSK: the fear: 2ch 14:14, ge 35:5, ex 15:14-16, jos 2:9-11; so that: 2ch 16:9, ex 34:24, pr 16:72 Chronicles 18:31 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
[x]MKJV: And it happened when the commanders of the chariots saw Jehoshaphat, they said, It [is] the king of Israel. And they surrounded him to fight. But Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him. And God moved them [to leave] him.
BBE: So when the captains of the war-carriages saw Jehoshaphat, they said, It is the king of Israel. And turning about, they came round him, but Jehoshaphat gave a cry, and the Lord came to his help, and God sent them away from him.
KAV: 병거의 대장들이 여호사밧을 보고 이르되, 이 사람은 이스라엘 왕이라, 하니라. 그러므로 그들이 그를 둘러싸고 싸우려 하였으나 여호사밧이 크게 소리를 지르매 {주}께서 그를 도우시며 [하나님]께서 그들을 움직이사 그에게서 떠나게 하시니라.
TSK: Jehoshaphat: 2ch 13:14, 2ch 14:11, ex 14:10, ps 116:1,2, 2co 1:9,10; the Lord: 2ch 26:7, ps 34:7, ps 46:1,11, ps 94:17, ps 118:13; God moved them: ezr 1:1, ezr 7:27, ne 1:11, pr 16:7, pr 21:12 Chronicles 18:34 And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
[x]MKJV: And the battle increased that day; and the king of Israel was made to stand up in [his] chariot against the Syrians until the evening. And about the time of the sunset he died.
BBE: But the fight became more violent while the day went on; and the king of Israel was supported in his war-carriage facing the Aramaeans till the evening; and by sundown he was dead.
KAV: 그 날에 싸움이 더 커졌으나 이스라엘 왕이 자기 병거에 남아 저녁때까지 시리아 사람들을 막다가 해가 질 무렵에 죽었더라.
TSK: he died: 2ch 18:16,19,27, nu 32:23, pr 13:21, pr 28:172 Chronicles 20:30 So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
[x]MKJV: And the kingdom of Jehoshaphat was quiet. For his God gave him rest round about.
BBE: So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.
KAV: 이처럼 여호사밧의 영토가 평안하였더라. 그의 [하나님]께서 사방에서 그에게 안식을 주셨더라.
TSK: his God: 2ch 14:6,7, 2ch 15:15, jos 23:1, 2sa 7:1, job 34:29, pr 16:7, joh 14:272 Chronicles 23:2 And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
[x]MKJV: And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
BBE: And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.
KAV: 그들이 유다에서 두루 다니며 유다의 모든 도시에서 레위 사람들과 이스라엘의 아버지들의 우두머리들을 모으고 예루살렘에 이르니라.
TSK: went about: ps 112:5, mt 10:16, eph 5:15; the chief of: 2ch 11:13-17, 1ch 15:12, 1ch 24:62 Chronicles 23:7 And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
[x]MKJV: And the Levites shall surround the king, each man with his weapons in his hand. And whoever comes into the house, he shall be put to death. But you be with the king when he comes in and when he goes out.
BBE: And the Levites are to make a circle round the king, every man being armed; and any man who comes into the house is to be put to death; you are to keep with the king when he comes in and when he goes out.
KAV: 레위 사람들은 각각 손에 병기를 잡고 사방으로 왕을 에워싸며 누구든지 그 집에 들어오거든 죽일 것이로되 너희는 왕이 들어오고 나갈 때에 왕과 함께할지니라, 하니라.
TSK: the Levites: 2ki 11:8,9; whosoever: ex 19:12,13, ex 21:14, nu 3:10,382 Chronicles 23:10 And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
[x]MKJV: And he set all the people, each man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
BBE: And he put all the people in position, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, by the altar and the house and all round the king.
KAV: 또 온 백성으로 하여금 각각 손에 병기를 잡고 왕 주위에 서게 하되 성전의 오른쪽에서부터 성전의 왼쪽까지 제단과 성전 옆에 서게 하니라.
TSK: side of the temple: 2ki 11:11; along by: 2ch 6:12, ex 40:62 Chronicles 26:6 And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
[x]MKJV: And he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities around Ashdod, and among the Philistines.
BBE: He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.
KAV: 웃시야가 나가서 블레셋 사람들과 싸우며 가드의 성벽과 야브네의 성벽과 아스돗의 성벽을 헐고 아스돗 주변과 블레셋 사람들 가운데 도시들을 건축하매
TSK: warred against: 2ch 21:16, isa 14:29; the wall of Gath: 2sa 8:1, 1ch 18:1; about: 1sa 5:1,62 Chronicles 33:14 Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
[x]MKJV: And after this he built a wall outside the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate, and went around Ophel, and raised it to a very great height. And he put army commanders in all the fortified cities of Judah.
BBE: After this he made an outer wall for the town of David, on the west side of Gihon in the valley, as far as the way into the town by the fish doorway; and he put a very high wall round the Ophel; and he put captains of the army in all the walled towns of Judah.
KAV: 이제 이 일 후에 그가 다윗의 도시 밖으로 기혼의 서쪽 편 골짜기에 성벽을 쌓아 물고기 문 입구까지 이르게 하고 오벨 주변을 에워싸며 그것을 심히 높이 올리고 또 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 전투 대장들을 두며
TSK: A. M. 3327-3361. B.C. 677-643. he built: 2ch 32:5; Gihon: 2ch 32:30, 1ki 1:33,45; fish gate: ne 3:3, ne 12:39, zep 1:10; Ophel: 2ch 27:3, ne 3:26,27; put: 2ch 11:11,12, 2ch 17:192 Chronicles 34:6 And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
[x]MKJV: And [so he did] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, with their tools round about.
BBE: And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.
KAV: 또 므낫세와 에브라임과 시므온과 심지어 납달리의 도시들에서도 곡괭이로 사방에서 그와 같이 행하여
TSK: in: 2ch 30:1,10,11, 2ch 31:1, 2ki 23:15-20; mattocks: 1sa 13:20,21, pr 25:18, isa 7:25Ezra 1:6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
[x]MKJV: And all those who [were] around them made [their] hands strong with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and with precious things, besides all [being] willingly offered.
BBE: And all their neighbours gave them help with offerings of vessels of silver and gold and goods and beasts and things of great value, in addition to what was freely offered.
KAV: 그들 주변의 모든 사람들이 자원하여 드린 모든 것 외에도 은그릇과 금과 물건과 짐승과 귀한 것들로 그들의 손을 강하게 하였더라.
TSK: strengthened their hands: ezr 7:15,16, ezr 8:25-28,33; willingly offered: ezr 1:4, ps 110:3, 2co 9:7Ezra 10:15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
[x]MKJV: Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah made a stand against this. And Meshullam and Shabbethai the Levite supported them.
BBE: Only Jonathan, the son of Asahel, and Jahzeiah, the son of Tikvah, were against this, Meshullam and Shabbethai the Levite supporting them.
KAV: ¶ 오직 아사헬의 아들 요나단과 디그바의 아들 야하시야만 이 일에 종사하고 므술람과 레위 사람 삽브대가 그들을 도왔더라.
TSK: Meshullam: ne 3:6, ne 10:20, ne 12:33; Shabbethai: ne 11:16Nehemiah 5:17 Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
[x]MKJV: And at my table [were] a hundred and fifty of the Jews and rulers, besides those who came to us from among the nations around us.
BBE: And more than this, a hundred and fifty of the Jews and the rulers were guests at my table, in addition to those who came to us from the nations round about us.
KAV: 또 내 상에는 유대인들과 치리자 백오십 명이 있었고 그 외에도 우리 주변의 이교도들 중에서 떠나 우리에게로 나아온 자들이 있었으므로
TSK: at my table: 2sa 9:7,13, 1ki 18:19; an hundred: isa 32:8, ro 12:13, 1pe 4:9,10Nehemiah 6:16 And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
[x]MKJV: And it happened when all our enemies heard, and all the nations around us saw, they were very much lowered in their own eyes. For they saw that this work was done by our God.
BBE: And when our haters had news of this, all the nations round about us were full of fear and were greatly shamed, for they saw that this work had been done by our God.
KAV: 우리의 모든 원수들이 그것을 듣고 또 우리 주변의 모든 이교도들이 이 일들을 보고는 자기들의 눈으로 보는 것으로 인해 크게 낙담하였으니 이는 우리 [하나님]께서 이 일을 이루신 것을 그들이 깨달았기 때문이더라.
TSK: when all our enemies: ne 2:10, ne 4:1,7, ne 6:1,2; for they perceived: ex 14:25, nu 23:23, jos 5:1, ps 126:2, ac 5:38Nehemiah 12:28 And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
[x]MKJV: And the sons of the singers gathered themselves, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of the Netophathi;
BBE: And the sons of the music-makers came together from the lowland round about Jerusalem and from the daughter-towns of the Netophathites,
KAV: 노래하는 자들의 아들들이 예루살렘 주변의 평야 지방과 느도바 사람들의 마을들에서 나와 함께 모였고
TSK: plain: ne 6:2; Netophathi: 1ch 2:54, 1ch 9:16Nehemiah 12:29 Also from the house of Gilgal ㆍ, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
[x]MKJV: and from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth (for the singers had built themselves villages all around Jerusalem.)
BBE: And from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers had made daughter-towns for themselves round about Jerusalem.
KAV: 또 길갈의 집과 게바와 아스마벳 들에서 나왔으니 이는 노래하는 자들이 자기들을 위하여 예루살렘 주변에 마을들을 세웠기 때문이라.
TSK: the house: de 11:30, jos 5:9, jos 10:43; Geba: ne 11:31, jos 21:17, 1ch 6:60; Azmaveth: ezr 2:24Nehemiah 13:21 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
[x]MKJV: And I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do [so] again, I will lay hands on you. From that time on they did not come on the Sabbath.
BBE: Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.
KAV: 그때에 내가 그들에게 증언하여 이르기를, 너희가 어찌 성벽 주위에서 머무느냐? 너희가 다시 이같이 하면 내가 너희를 붙잡으리라, 하였더니 그때부터는 안식일에 그들이 다시 오지 아니하였더라.
TSK: I will lay: ezr 7:26, ro 13:3,4, 1pe 2:14Job 1:5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
[x]MKJV: And when they had gone around the day of feasting, Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning and offered burnt offerings [according to] the number of them all. For Job said, It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts. So Job did always.
BBE: And at the end of their days of feasting, Job sent and made them clean, getting up early in the morning and offering burned offerings for them all. For, Job said, It may be that my sons have done wrong and said evil of God in their hearts. And Job did this whenever the feasts came round.
KAV: 그들의 잔칫날이 지나가면 욥이 사람을 보내어 그들을 거룩히 구별하고 또 아침 일찍 일어나서 그들 모두의 수대로 번제 헌물을 드렸으니 이는 욥이 말하기를, 혹시 내 아들들이 죄를 짓고 마음속에서 [하나님]을 저주하였을까 하노라, 하였기 때문이더라. 욥이 계속해서 이같이 행하였더라.
TSK: sanctified: job 41:25, ge 35:2,3, ex 19:10, 1sa 16:5, ne 12:30, joh 11:55; rose up: ge 22:3, ps 5:3, ec 9:10; offered: job 42:8, ge 8:20, ex 18:12, ex 24:5, le 1:3-6; according: 1ki 18:31, ac 21:26; It may be: 2co 11:2; cursed: job 1:11, job 2:9, le 24:10-16, 1ki 21:10,13; in their hearts: ge 6:5, jer 4:14, jer 17:9,10, mr 7:21-23, ac 8:22, 1co 4:5; Thus: job 27:10; continually: lu 1:75, lu 18:7, eph 6:18