Deuteronomy 2:24 Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
[x]MKJV: Rise up, set out and cross over the river Arnon. Behold! I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to possess, and fight with him in battle.
BBE: Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,
KAV: ¶ 너희는 일어나 이동하여 아르논 강을 건너라. 보라, 내가 헤스본 왕 아모리 족속 시혼과 그의 땅을 네 손에 주었은즉 그와 전쟁하며 싸워 그 땅을 소유하기 시작하라.
TSK: the river Arnon: de 2:36, nu 21:13-15, jud 11:18-21; behold: jos 6:16, 2ch 36:23, ezr 1:2, jer 27:5, eze 29:20, da 2:38, da 4:17Deuteronomy 4:9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons sons;
[x]MKJV: Only take heed to yourself and keep your soul carefully, lest you forget the things which your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. But teach them to your sons, and your sons' sons.
BBE: Only take care, and keep watch on your soul, for fear that the things which your eyes have seen go from your memory and from your heart all the days of your life; but let the knowledge of them be given to your children and to your children's children;
KAV: 오직 너는 스스로 조심하며 힘써 네 혼을 지키라. 네 눈이 본 일을 네가 잊어버릴까 염려하노라. 네 평생 동안 그 일들이 네 마음에서 떠날까 염려하노라. 오직 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 가르치라.
TSK: keep thy soul: de 4:15,23, pr 3:1,3, pr 4:20-23, lu 8:18, heb 2:3, jas 2:22; lest they: jos 1:18, ps 119:11, pr 3:1-3,21, pr 4:4, pr 7:1, heb 2:1, re 3:3; teach them: de 6:7, de 11:19, de 29:29, de 31:19, ge 18:19, ex 13:8,9,14-16, jos 4:6,7,21, ps 34:11-16, ps 71:18, ps 78:3-8, pr 1:8, pr 4:1-13, pr 23:26, isa 38:19, eph 6:4Deuteronomy 4:15 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
[x]MKJV: Therefore take good heed to yourselves, for you saw no kind of likeness on the day the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire,
BBE: So keep watch on yourselves with care; for you saw no form of any sort on the day when the voice of the Lord came to you in Horeb out of the heart of the fire:
KAV: {주}께서 호렙에서 불 가운데서 너희에게 말씀하시던 날에 너희가 아무 모습도 보지 못하였으니 그런즉 너희는 스스로 매우 조심하라.
TSK: Take ye: de 4:9,23, jos 23:11, 1ch 28:9,10, ps 119:9, pr 4:23,27, jer 17:21, mal 2:15; of similitude: de 4:12, isa 40:18, 2co 4:4-6, heb 1:3Deuteronomy 4:23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
[x]MKJV: Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD your God, which He made with you, and make you a graven image, a likeness of anything which the LORD your God has forbidden you.
BBE: Take care that you do not let the agreement of the Lord your God, which he has made with you, go out of your mind, or make for yourselves images of any sort, against the orders which the Lord your God has given you.
KAV: 너희는 스스로 조심할지니라. 너희가 {주} 너희 [하나님]께서 너희와 맺은 그분의 언약을 잊어버리고 너희를 위해 네 {주} 네 [하나님]께서 금하신 새긴 형상이나 어떤 것의 모습을 만들까 염려하노라.
TSK: heed: de 4:9,15,16, de 27:9, jos 23:11, mt 24:4, lu 12:15, lu 21:8, heb 3:12; lest ye forget: de 6:12, de 29:25, de 31:20, jos 23:16, 1ch 16:15, isa 24:5, jer 31:22, eze 16:59; make you: de 4:16, ex 20:4,5Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
[x]MKJV: Or has God gone forth to take a nation for himself from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
BBE: Has God ever before taken a nation for himself from out of another nation, by punishments and signs and wonders, by war and by a strong hand and a stretched-out arm and great acts of wonder and fear, as the Lord your God did for you in Egypt, before your very eyes?
KAV: 혹은 {주} 너희 [하나님]께서 이집트에서 너희를 위하여 너희 눈앞에서 모든 것을 행하신 것 같이 [하나님]께서 친히 가셔서 자기를 위하여 시험들과 표적들과 이적들과 전쟁과 강한 손과 뻗은 팔과 큰 두려움으로 한 민족을 다른 민족의 한가운데서 취하여 낸 적이 있었느냐?
TSK: take him: ex 1:9, ex 3:10,17-20; temptations: de 7:19, de 29:3, ex 9:20,21, ex 10:7; by signs: ex 7:3, ps 78:12,48-53; by a mighty: de 5:15, de 6:21, de 7:8,9, ex 6:6, ex 13:3, 1pe 5:6; and by great: de 26:8, de 34:12, ex 12:30-33Deuteronomy 5:11 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
[x]MKJV: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not acquit [the one] who takes His name in vain.
BBE: You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged as a sinner by the Lord.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]의 이름을 헛되이 취하지 말라. {주}가 자신의 이름을 헛되이 취하는 자를 죄 없다 하지 아니하리라.
TSK: Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.: de 6:13, ex 20:7, le 19:12, ps 139:20, jer 4:2, mt 5:33,34, jas 5:12Deuteronomy 7:3 Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
[x]MKJV: Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter to your son.
BBE: Do not take wives or husbands from among them; do not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons.
KAV: 또 그들과 결혼하지 말지니 네 딸을 그의 아들에게 주지 말며 네 아들을 위하여 그의 딸을 취하지 말지니라.
TSK: Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.: ge 6:2,3, ex 34:15,16, jos 23:12,13, jud 3:6,7, 1ki 11:2, ezr 9:1,2, ne 13:23-27, 2co 6:14-17Deuteronomy 7:15 And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
[x]MKJV: And the LORD will take away from you all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt which you know upon you. But He will lay them upon all who hate you.
BBE: And the Lord will take away from you all disease, and will not put on you any of the evil diseases of Egypt which you have seen, but will put them on your haters.
KAV: 또 {주}께서 모든 병을 네게서 제거하사 네가 알고 있는 이집트의 어떤 악한 질병도 네게 두지 아니하시고 너를 미워하는 모든 자에게 그것들을 두시리라.
TSK: will put none: le 26:3,4; will put none: de 28:27,60, ex 9:11, ex 15:26, ps 105:36,37Deuteronomy 7:25 The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall burn the graven images of their gods with fire. You shall not desire the silver or gold on them, nor take [it] for yourself, so that you may not be snared in it. For it is an abomination to the LORD your God.
BBE: The images of their gods are to be burned with fire: have no desire for the gold and silver on them, and do not take it for yourselves, for it will be a danger to you: it is a thing disgusting to the Lord your God:
KAV: 너희는 그들의 신들을 새긴 형상들을 불로 태우고 너는 그것들에 입힌 은이나 금을 탐내지 말며 취하지 말라. 네가 그것으로 인하여 올무에 걸려들까 염려하나니 그것은 {주} 네 [하나님]께 가증한 것이니라.
TSK: graven: de 7:5, de 12:3, ex 32:20, 1ch 14:12, isa 30:22; thou shalt: jos 7:1,21; snared: jud 8:24-27, zep 1:3, 1ti 6:9,10; an abomination: de 17:1, de 23:18, re 17:5Deuteronomy 10:11 And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Arise, Go before the people, causing them to go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.
BBE: Then the Lord said to me, Get up and go on your journey before the people, so that they may go in and take the land which I said in my oath to their fathers that I would give them.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 일어나 백성보다 앞서 나아가라. 그들이 내가 그들에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅에 들어가 그것을 소유하리라, 하셨느니라.
TSK: Arise: ex 32:34, ex 33:1Deuteronomy 11:16 Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
[x]MKJV: Take heed to yourselves that your heart may not be deceived, and you turn aside and serve other gods, and worship them,
BBE: But take care that your hearts are not turned to false ways so that you become servants and worshippers of other gods;
KAV: 너희 마음이 속임수에 넘어가서 너희가 돌이켜 다른 신들을 섬기며 그들에게 경배하지 아니하도록 너희는 스스로 조심하라.
TSK: Take heed: de 4:9,23, lu 21:8,34,36, heb 2:1, heb 3:12, heb 4:1, heb 12:15; your heart: de 13:3, de 29:18, job 31:27, isa 44:20, jas 1:26, 1jo 5:21, re 12:9, re 13:14, re 20:4; and serve: de 8:19, de 30:17Deuteronomy 12:13 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
[x]MKJV: Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see.
BBE: Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:
KAV: 너는 스스로 조심하여 네가 보는 모든 곳에서 번제 헌물을 드리지 말고
TSK: Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:: de 12:6, le 17:2-5, 1ki 12:28-32, 1ki 15:34, 2ch 15:17Deuteronomy 12:19 Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
[x]MKJV: Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live on the earth.
BBE: See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.
KAV: 스스로 조심하여 네가 땅에 사는 동안 레위 사람을 저버리지 말지니라.
TSK: Take: de 14:27-29, 2ch 11:13,14, 2ch 31:4-21, ne 10:34-39, 1co 9:10-14Deuteronomy 12:26 Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose.:
[x]MKJV: Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.
BBE: But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord:
KAV: 오직 너는 네게 있는 거룩한 것들과 네 서원 헌물을 {주}께서 택하실 곳으로 가지고 가라.
TSK: holy: de 12:6,11,18, nu 5:9,10, nu 18:19; thy vows: ge 28:20, le 22:18-33, 1sa 1:21-24, ps 66:13-15Deuteronomy 12:30 Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
[x]MKJV: take heed to yourself that you do not become snared by following them, after they are destroyed from before you, and that you do not ask about their gods, saying, How did these nations serve their gods that I too may do likewise?
BBE: After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.
KAV: 너는 스스로 조심하여 그들이 네 앞에서 멸망한 뒤에 그들을 따라감으로 올무에 걸려들지 말고 또 그들의 신들을 따르며 물어 이르기를, 이 민족들은 자기 신들을 어떻게 섬겼는가? 나도 그와 같이 하리라, 하지 말라.
TSK: that thou: de 7:16, ex 23:31-33, le 18:3, nu 33:52, jud 2:2,3, 2ki 17:15, ps 106:34-38, eze 20:28; How did: jer 10:2, eze 20:32, ro 12:2, eph 4:17, 1pe 4:3,4Deuteronomy 15:17 Then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
[x]MKJV: then you shall take an awl and put [it] through his ear to the door, and he shall be your servant forever. And also to your slave-girl you shall do so.
BBE: Then take a sharp-pointed instrument, driving it through his ear into the door, and he will be your servant for ever. And you may do the same for your servant-girl.
KAV: 너는 송곳을 취하여 문에 대고 그의 귀를 뚫으라. 그리하면 그가 영원히 네 종이 되리니 너는 네 여종에게도 그와 같이 할지니라.
TSK: for ever: le 25:39-42, 1sa 1:22Deuteronomy 16:19 Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
[x]MKJV: You shall not pervert judgment; you shall not respect persons, nor take a gift. For a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.
BBE: You are not to be moved in your judging by a man's position, you are not to take rewards; for rewards make the eyes of the wise man blind, and the decisions of the upright false.
KAV: 너는 재판을 굽게 하지 말고 사람을 외모로 취하지 말며 또 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜로운 자의 눈을 어둡게 하고 의로운 자의 말을 굽게 하느니라.
TSK: wrest: de 24:17, de 27:19, ex 23:2,6-8, le 19:15, 1sa 8:3, 1sa 12:3, job 31:21,22, pr 17:23, ec 7:7, isa 1:17,23, isa 33:15, jer 5:28, eze 22:12, mic 7:3, hab 1:4, zep 3:3-5, ac 16:37, ac 23:3; respect: de 1:16,17, de 10:17, ex 23:7,8, pr 24:23,28, ac 10:34Deuteronomy 20:7 And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
[x]MKJV: And who [is] the man that has become engaged to a wife and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man take her.
BBE: Or if any man is newly married and has had no sex relations with his wife, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another man may not take her.
KAV: 아내와 정혼하고 그녀를 취하지 못한 자가 있느냐? 그는 집으로 돌아갈지니 그가 싸움에서 죽으면 다른 사람이 그녀를 취할까 염려하노라, 하고
TSK: bethrothed a wife: de 22:23-25, de 24:5, mt 1:18; lest he die: de 28:30, lu 14:18-20, 2ti 2:4Deuteronomy 20:14 But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.
[x]MKJV: But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, all the spoil of it, you shall take to yourself. And you shall eat the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you.
BBE: But the women and the children and the cattle and everything in the town and all its wealth, you may take for yourselves: the wealth of your haters, which the Lord your God has given you, will be your food.
KAV: 오직 여자들과 어린것들과 가축과 그 도시의 모든 것 즉 그 도시에서 노획한 모든 것은 네게로 취할지니 너는 네 원수들에게서 노획한 것 즉 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 것을 먹을지니라.
TSK: the women: nu 31:9,12,18,35-54, jos 8:2, jos 11:14, 2ch 14:13-15, 2ch 20:25, ps 68:12, ro 8:37; thou shalt eat: jos 22:8Deuteronomy 20:19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an ax against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
[x]MKJV: When you shall besiege a city a long time in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by forcing an axe against them. For you may eat of them, and you shall not cut them down. For [is] the tree of the field a man that it should go before you to lay siege?
BBE: If in war a town is shut in by your armies for a long time, do not let its trees be cut down and made waste; for their fruit will be your food; are the trees of the countryside men for you to take up arms against them?
KAV: ¶ 네가 어느 도시를 빼앗으려고 오랫동안 에워싸고 싸움을 할 때에 도끼를 써서 그곳의 나무들을 멸하지 말지니 이는 네가 그것들을 먹을 것이기 때문이라. (들의 나무가 사람의 생명이니) 너는 그것들을 베어 내어 에워싸는 데 이용하지 말지니라.
TSK: thou shalt not: mt 3:10, mt 7:15-20, mt 21:19, lu 13:7-9, joh 15:2-8; for the tree, etc.: de 26:6