John 8:44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
[x]MKJV: You are of the Devil as father, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from [the] beginning, and did not abide in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own, for he is a liar and the father of it.
BBE: You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.
KAV: 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으므로 너희 아비의 욕망들을 행하려 하느니라. 그는 처음부터 살인자요 자기 속에 진리가 없으므로 진리 안에 거하지 아니하고 거짓말을 할 때에 자기의 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비이기 때문이라.
TSK: are: joh 8:38,41, joh 6:70, ge 3:15, mt 13:38, ac 13:10, 1jo 3:8-10,12; He was: ge 3:3-7, 1ki 22:22, 1ch 21:1, jas 4:1-7, 1pe 5:8, re 2:10, re 9:11, re 13:6-8, re 20:7-9; and abode: 2pe 2:4, jude 1:6; When: ge 3:4,5, 2ch 18:20-22, job 1:11, job 2:4-6, ac 5:3, ac 13:10, 2co 11:3, 2co 11:13-15, 2th 2:9-11, re 12:9, re 13:14, re 20:2,3,10, re 21:8, re 22:15John 8:45 And because I tell you the truth, ye believe me not.
[x]MKJV: And because I tell [you] the truth, you do not believe Me.
BBE: But because I say what is true, you have no belief in me.
KAV: 그런즉 내가 너희에게 진리를 말하므로 너희가 나를 믿지 아니하는도다.
TSK: And because I tell you the truth, ye believe me not.: joh 3:19,20, joh 7:7, ga 4:16, 2th 2:10, 2ti 4:3,4John 8:46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
[x]MKJV: Which of you convicts Me of sin? And if I say the truth, why do you not believe Me?
BBE: Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?
KAV: 너희 중에 누가 내게 죄를 깨닫게 하겠느냐? 또한 내가 진리를 말할진대 너희가 어찌하여 나를 믿지 아니하느냐?
TSK: convinceth: joh 8:7, joh 14:30, joh 15:10, joh 16:8, 2co 5:21, heb 4:15, heb 7:26, 1pe 2:22; why: mt 21:25, mr 11:31John 8:47 He that is of God heareth God's words: ye therefore ㆍ hear them not, because ye are not of God.
[x]MKJV: He who is of God hears God's words. Therefore you do not hear [them] because you are not of God.
BBE: He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.
KAV: [하나님]에게서 난 자는 [하나님]의 말씀들을 듣나니 그러므로 너희가 그것들을 듣지 아니함은 너희가 [하나님]에게서 나지 아니하였기 때문이라, 하시니라.
TSK: He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.: joh 8:37,43,45, joh 1:12,13, joh 6:45,46,65, joh 10:26,27, joh 17:6-8, 1jo 3:10, 1jo 4:1-6, 1jo 5:1, 2jo 1:9, 3jo 1:11John 8:49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
[x]MKJV: Jesus answered, I do not have a demon, but I honor My Father, and you dishonor Me.
BBE: And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 나는 마귀 들리지 아니하였노라. 오히려 내가 내 [아버지]를 공경하거늘 너희가 나를 모욕하는도다.
TSK: I have not: pr 26:4,5, 1pe 2:23; but: joh 8:29, joh 11:4, joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13, joh 17:4, isa 42:21, isa 49:3, mt 3:15-17, php 2:6-11John 8:54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
[x]MKJV: Jesus answered, If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say that He is your God.
BBE: Jesus said in answer, If I take glory for myself, my glory is nothing: it is my Father who gives me glory, of whom you say that he is your God.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내가 내게 존귀를 돌리면 내 존귀가 아무것도 아니거니와 내게 존귀를 돌리는 분은 내 [아버지]시니 곧 너희가 너희 [하나님]이라고 말하는 그분이시라.
TSK: If: joh 8:50, joh 2:11, joh 5:31,32, joh 7:18, pr 25:27, 2co 10:18, heb 5:4,5; it is: joh 5:22-29,41, joh 7:39, joh 13:31,32, joh 16:14,15, joh 17:1,5, ps 2:6-12, ps 110:1-4, da 7:13,14, ac 3:13, eph 1:20-23, php 2:9-11, 1pe 1:12,21, 2pe 1:17; ye say: joh 8:41, isa 48:1,2, isa 66:5, ho 1:9, ro 2:17-29John 8:55 Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say ㆍ, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
[x]MKJV: Yet you have not known Him, but I know Him. And if I should say I do not know Him, I would be a liar like you. But I know Him and I keep His Word.
BBE: You have no knowledge of him, but I have knowledge of him; and if I said I have no knowledge of him I would be talking falsely like you: but I have full knowledge of him, and I keep his word.
KAV: 그럼에도 너희는 그분을 알지 못하였으되 나는 그분을 아노니 만일 내가, 그분을 알지 못한다, 하면 내가 너희와 같이 거짓말쟁이가 되리라. 그러나 나는 그분을 알고 또 그분의 말씀을 지키노라.
TSK: ye have not: joh 8:19, joh 7:28,29, joh 15:21, joh 16:3, joh 17:25, jer 4:22, jer 9:3, ho 5:4, ac 17:23, 2co 4:6; but: joh 1:18, joh 6:46, joh 7:29, joh 10:15, mt 11:27, lu 10:22; shall: joh 8:44, 1jo 2:4,22, 1jo 5:10, re 3:9; and keep: joh 8:29,51John 9:19 And they asked them, saying, Is this your son, who ye say ㆍ was born blind? how then doth he now see?
[x]MKJV: And they asked them, saying, Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?
BBE: And put the question to them, saying, Is this your son, of whom you say that he was blind at birth? how is it then that he is now able to see?
KAV: 그들에게 물으며 이르되, 이 사람이 너희가 눈먼 자로 태어났다고 말하는 너희 아들이냐? 그러면 지금은 그가 어떻게 보느냐? 하니
TSK: Is this: joh 9:8,9, ac 3:10, ac 4:14John 9:27 He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ㆍ ye also be his disciples?
[x]MKJV: He answered them, I have told you already, and you did not hear. Why do you want to hear [it] again? Do you also desire to be His disciples?
BBE: His answer was: I have said it before, but your ears were shut: why would you have me say it again? is it your desire to become his disciples?
KAV: 그가 그들에게 대답하되, 내가 이미 당신들에게 고하였어도 당신들이 듣지 아니하고 어찌하여 다시 듣고자 하나이까? 당신들도 그의 제자가 되고자 하나이까? 하매
TSK: I have: joh 9:10-15, lu 22:67John 9:30 The man answered and said unto them, Why herein ㆍ is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
[x]MKJV: The man answered and said to them, Why, this is a marvelous thing, that you do not know from where He is, and He has opened my eyes.
BBE: The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.
KAV: 그 사람이 그들에게 응답하여 이르되, 당신들은 그가 어디서 왔는지 알지 못하나 그가 내 눈을 열어 주었으니 참으로 여기에 이상한 일이 있도다.
TSK: herein: joh 3:10, joh 12:37, isa 29:14, mr 6:6; and yet: ps 119:18, isa 29:18, isa 35:5, mt 11:5, lu 7:22, 2co 4:6John 9:41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say ㆍ, We see; therefore your sin remaineth.
[x]MKJV: Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin. But now you say, We see. Therefore your sin remains.
BBE: Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 눈멀었다면 죄가 없으려니와 지금 너희가 본다고 말하므로 너희 죄가 남아 있느니라.
TSK: If: joh 15:22-24, pr 26:12, isa 5:21, jer 2:35, lu 12:47, lu 18:14, heb 10:26, 1jo 1:8-10John 10:20 And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
[x]MKJV: And many of them said, He has a demon and is insane. Why do you hear him?
BBE: And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?
KAV: 그들 중의 많은 자들은 이르되, 그는 마귀 들려 미쳤거늘 어찌하여 너희가 그의 말을 듣느냐? 하고
TSK: He hath: joh 7:20, joh 8:48,52, mt 9:34, mt 10:25, mr 3:21, ac 26:24; why: joh 7:46-52, joh 8:47, joh 9:28,29, isa 53:8, ac 18:14,15, ac 25:19,20, ac 26:30-32John 10:25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
[x]MKJV: Jesus answered them, I told you and you did not believe. The works that I do in My Father's name, they bear witness of Me.
BBE: Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하시되, 내가 너희에게 말하였으나 너희가 믿지 아니하였도다. 내가 내 [아버지]의 이름으로 행하는 일들이 나에 대하여 증언하거늘
TSK: I told: joh 5:17-43, joh 8:12,24,58; the works: joh 10:32,38, joh 3:2, joh 5:36, joh 7:31, joh 11:47, joh 12:37, joh 14:11, joh 20:30, ac 2:22, ac 10:38, heb 2:3John 10:26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
[x]MKJV: But you did not believe because you are not of My sheep. As I said to you,
BBE: But you have no belief because you are not of my sheep.
KAV: 내가 너희에게 말한 것과 같이 너희가 내 양들에 속하지 아니하므로 믿지 아니하는도다.
TSK: because: joh 10:4,27, joh 6:37,44,45,65, joh 8:47, joh 12:37-40, ro 11:7,8, 2co 4:3,4, 1jo 4:6John 10:32 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
[x]MKJV: Jesus answered them, I have shown you many good works from My Father; for which of these do you stone Me?
BBE: Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하시되, 내가 내 [아버지]로부터 나온 많은 선한 일을 너희에게 보였거늘 그 중에 어떤 일 때문에 너희가 나를 돌로 치려 하느냐? 하시매
TSK: Many: joh 10:25,37, joh 5:19,20,36, mt 11:5, ac 2:22, ac 10:38; for: 1sa 19:4-6, 2ch 24:20-22, ps 35:12, ps 109:4,5, ec 4:4, 1jo 3:12John 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
[x]MKJV: Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?
BBE: In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하시되, 너희 율법에, 내가 말하기를, 너희는 신들이라, 하였노라, 하고 기록되지 아니하였느냐?
TSK: in: joh 12:34, joh 15:25, ro 3:10-19; I said: ps 82:1,6,7; gods: ex 4:16, ex 7:1, ex 22:28, ps 138:1John 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world ㆍ, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
[x]MKJV: do you say [of Him] whom the Father has sanctified and sent into the world, You blaspheme, because I said, I am the Son of God?
BBE: Do you say of him whom the Father made holy and sent into the world, Your words are evil; because I said, I am God's Son?
KAV: [아버지]께서 거룩히 구별하사 세상에 보내신 자인 내가, 나는 [하나님]의 [아들]이라, 하였으므로 너희가 그에게, 네가 신성모독한다, 하느냐?
TSK: whom: joh 3:34, joh 6:27, ps 2:2,6-12, isa 11:2-5, isa 42:1,3, isa 49:1-3,6-8, isa 55:4, isa 61:1-3, jer 1:5; sent: joh 3:17, joh 5:30,36,37, joh 6:38,57, joh 8:42, joh 17:4,5,8,18,21, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9-14; I am: joh 10:30-33, joh 5:17,18, joh 9:35-37, joh 19:7, joh 20:28,31, mt 26:63-66, mt 27:43,54, lu 1:35, ro 1:4, ro 9:5John 10:38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
[x]MKJV: But if I do, though you do not believe Me, believe the works so that you may know and believe that the Father [is] in Me, and I in Him.
BBE: But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.
KAV: 내가 행하거든 너희가 나를 믿지 아니할지라도 그 일들은 믿으라. 그러면 [아버지]께서 내 안에 계시고 내가 그분 안에 있음을 너희가 알고 믿으리라, 하시니라.
TSK: believe the: joh 3:2, joh 5:36, ac 2:22, ac 4:8-12; that ye: joh 10:30, joh 14:9-11,20, joh 17:11,21-23John 11:15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
[x]MKJV: And I am glad for your sakes that I was not there, in order that you may believe. But let us go to him.
BBE: And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.
KAV: 내가 거기에 있지 아니하였던 것을 너희를 위해 기뻐하노니 이것은 너희가 믿게 하려 함이라. 그럼에도 불구하고 우리가 그에게로 가자, 하시매
TSK: I am glad: joh 11:35,36; for: joh 12:30, joh 17:19, ge 26:24, ge 39:5, ps 105:14, isa 54:15, isa 65:8, 2co 4:15, 2ti 2:10; to: joh 11:4, joh 2:11, joh 14:10,11, 1jo 5:13John 11:34 And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
[x]MKJV: And [He] said, Where have you laid him? They said to Him, Lord, come and see.
BBE: And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.
KAV: 이르시되, 너희가 그를 어디에 두었느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, [주]여, 와서 보시옵소서, 하매
TSK: And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.: joh 1:39, joh 20:2, mt 28:6, mr 15:47, mr 16:6