1 Thessalonians 3:7 Therefore ㆍ, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
[x]MKJV: then, my brothers, we were comforted over you, through your faith, even in all our affliction and needs;
BBE: For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;
KAV: 그러므로 형제들아, 우리가 우리의 모든 고난과 곤경 가운데서 너희의 믿음으로 말미암아 너희로 인해 위로를 받았노라.
TSK: we were: 1th 3:8,9, 2co 1:4, 2co 7:6,7,13, 2jo 1:4; in all: ac 17:4-10, 1co 4:9-13, 2co 11:23-28, 2ti 3:10-122 Thessalonians 3:10 For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
[x]MKJV: For even when we were with you, we commanded you this, that if anyone would not work, neither should he eat.
BBE: For even when we were with you we gave you orders, saying, If any man does no work, let him not have food.
KAV: 우리가 너희와 함께 있었을 때에도 너희에게 이같이 명령하여 누구든지 일하려 하지 아니하거든 먹지도 말라고 하였노라.
TSK: when: lu 24:44, joh 16:4, ac 20:18; that: ge 3:19, pr 13:4, pr 20:4, pr 21:25, pr 24:30-34, 1th 4:11Titus 3:3 For we ourselves also were ㆍ sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
[x]MKJV: For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, slaving for various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.
BBE: For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.
KAV: 우리도 한 때는 어리석고 불순종하며 속임을 당하고 여러 가지 정욕과 쾌락의 종이 되어 섬기며 악의와 시기 가운데 살고 증오하며 서로 미워하였으나
TSK: we: ro 3:9-20, 1co 6:9-11, eph 2:1-3, col 1:21, col 3:7, 1pe 4:1-3; foolish: pr 1:22,23, pr 8:5, pr 9:6; disobedient: mt 21:29, ac 9:1-6, ac 26:19,20, eph 2:2, 1pe 1:14; deceived: isa 44:20, ob 1:3, lu 21:8, ga 6:3, jas 1:26, re 12:9, re 13:14; serving: joh 8:34, ro 6:17,22; living: ro 1:29-31, 2co 12:20, 2ti 3:2,3; hateful: ps 36:2, re 18:2Philemon 1:14 But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
[x]MKJV: But without your consent I was willing to do nothing, that your good should not be of necessity, but willingly.
BBE: But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.
KAV: 너의 동의 없이는 내가 아무것도 하기를 원치 아니하노니 이것은 네가 베푸는 은택이 마지못해서 하는 것처럼 되지 아니하고 자진해서 하는 것처럼 되게 하려 함이라.
TSK: without: phm 1:8,9, 2co 1:24, 1pe 5:3; thy benefit: 1ch 29:17, ps 110:3, 1co 9:7,17, 2co 8:12, 2co 9:5,7, 1pe 5:2Hebrews 2:15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
[x]MKJV: and deliver those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
BBE: And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free.
KAV: 또 죽음을 두려워하여 평생토록 속박에 얽매인 자들을 건져 내려 하심이라.
TSK: deliver: job 33:21-28, ps 33:19, ps 56:13, ps 89:48, lu 1:74,75, 2co 1:10; through: job 18:11,14, job 24:17, ps 55:4, ps 73:19, 1co 15:50-57; subject: ro 8:15,21, ga 4:21, 2ti 1:7Hebrews 3:5 And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
[x]MKJV: And Moses truly [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken afterward.
BBE: And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;
KAV: 또 모세는 참으로 나중에 말하게 될 그것들을 증언하기 위해 그분의 온 집에서 종으로서 신실하였으되
TSK: faithful: heb 3:2, nu 12:7, mt 24:45, mt 25:21, lu 12:42, lu 16:10-12, 1co 4:2, 1ti 1:12; as: ex 14:31, de 3:24, de 34:5, jos 1:2,7,15, jos 8:31,33, ne 9:14, ps 105:26; for: heb 8:5, heb 9:8-13,24, de 18:15-19, lu 24:27,44, joh 5:39,46,47, ac 3:22,23, ac 7:37, ac 28:23, ro 3:21, 1pe 1:10-12Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
[x]MKJV: For we who have believed do enter into the rest, as He said, I have sworn in My wrath that they should not enter into My rest; although the works were finished from the foundation of the world.
BBE: For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.
KAV: 이미 믿은 우리는 안식에 들어가나니 이것은 창세로부터 그 일들이 완성되었음에도 불구하고 그분께서 말씀하시기를, 내가 진노하여 맹세한 것 같이 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 함과 같으니라.
TSK: we: heb 3:14, isa 28:12, jer 6:16, mt 11:28,29, ro 5:1,2; As I: heb 3:11, ps 95:11; the works: ge 1:31, ex 20:11; from: heb 9:26, mt 13:35, eph 1:4, 1pe 1:20Hebrews 5:8 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
[x]MKJV: though being a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.
BBE: And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God's orders;
KAV: 그분께서 [아들]이실지라도 친히 고난 받으신 일들로 말미암아 순종하기를 배우사
TSK: he were: heb 1:5,8, heb 3:6; yet: heb 10:5-9, isa 50:5,6, mt 3:15, joh 4:34, joh 6:38, joh 15:10, php 2:8Hebrews 6:4 For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
[x]MKJV: For [it is] impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of [the] Holy Spirit,
BBE: As for those who at one time saw the light, tasting the good things from heaven, and having their part in the Holy Spirit,
KAV: 한 번 빛을 받고 하늘의 선물을 맛보고 [성령]님께 참여한 자가 되고
TSK: it is: heb 10:26-29, heb 12:15-17, mt 5:13, mt 12:31,32,45, lu 11:24-26, joh 15:6, 2ti 2:25, 2ti 4:14, 2pe 2:20-22, 1jo 5:16; were once: heb 10:32, nu 24:3,15,16; and have: mt 7:21,22, lu 10:19,20, joh 3:27, joh 4:10, joh 6:32, ac 8:20, ac 10:45, ac 11:17, ro 1:11, 1co 13:1,2, eph 2:8, eph 3:7, eph 4:7, 1ti 4:14, jas 1:17,18; partakers: heb 2:4, ac 15:8, ga 3:2,5Hebrews 7:11 If ㆍ therefore perfection were by the Levitical priesthood, ㆍ (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
[x]MKJV: Therefore if perfection were by the Levitical priesthood (for under it the people received the Law), what further need [was there] that another priest should rise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?
BBE: Now if it was possible for things to be made complete through the priests of the house of Levi (for the law was given to the people in connection with them), what need was there for another priest who was of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?
KAV: 그러므로 만일 레위의 제사장 체계를 통해 완전함이 올 수 있었으면 (백성이 그의 제사장 체계 하에서 율법을 받았느니라) 다시 아론의 계통에 따라 부르심을 받지 아니하고 멜기세덱의 계통을 따르는 다른 제사장이 일어날 필요가 또 있었겠느냐?
TSK: perfection: heb 7:18,19, heb 8:7,10-13, heb 10:1-4, ga 2:21, ga 4:3,9, col 2:10-17; another: heb 7:15,17,21, heb 5:6,10, heb 6:20Hebrews 7:21 (For those priests were ㆍ made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
[x]MKJV: (for those priests were made without an oath, but this one was made with an oath by Him who said to Him, The Lord swore and will not repent, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek,)
BBE: (For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);
KAV: (그 제사장들은 맹세 없이 되었으나 이분은 자기에게 말씀하신 분을 힘입어 맹세로 되셨느니라. 곧, [주]께서 맹세하셨고 또 뜻을 돌이키지 아니하시리라. 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하셨도다.)
TSK: The Lord: heb 7:17, ps 110:4; sware: heb 6:16-18Hebrews 7:23 And they truly were ㆍ many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
[x]MKJV: And they truly were many priests, because they were not allowed to continue because of death;
BBE: And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;
KAV: 참으로 그 제사장들의 수가 많은 것은 그들이 죽음으로 인해 항상 있지 못하였기 때문이로되
TSK: were: heb 7:8, 1ch 6:3-14, ne 12:10,11Hebrews 8:4 For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
[x]MKJV: For if indeed He were on earth, He would not be a priest, since there are priests who offer gifts according to the Law,
BBE: If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;
KAV: 만일 그분께서 땅에 계셨더라면 제사장이 되지 아니하셨을 터이니 이는 율법에 따라 예물들을 드리는 제사장들이 있기 때문이라.
TSK: he should: heb 7:11-15, nu 16:40, nu 17:12,13, nu 18:5, 2ch 26:18,19; See: heb 11:4Hebrews 9:6 Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
[x]MKJV: Now when these things were ordained in this way, the priests always went into the first tabernacle, accomplishing the service [of God].
BBE: Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.
KAV: 이제 주께서 이것들을 이와 같이 제정하시매 제사장들이 항상 첫째 성막 안으로 들어가 [하나님]을 섬기는 일을 수행하였거니와
TSK: the priests: ex 27:21, ex 30:7,8, nu 28:3, 2ch 26:16-19, da 8:11, lu 1:8-11Hebrews 9:9 Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
[x]MKJV: For it [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices that could not make him who did the service perfect as regards the conscience,
BBE: And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,
KAV: 이 성막은 현재 곧 이때까지의 모형이므로 그 안에서 예물과 희생물을 드렸어도 그것들이 양심에 관한 한 섬기는 자를 완전하게 하지 못하였으며
TSK: a figure: heb 9:24, heb 11:19, ro 5:14, 1pe 3:21; the time: heb 7:11, heb 11:39,40, 1pe 1:11,12; gifts: heb 5:1; that could: heb 9:13,14, heb 7:18,19, heb 10:1-4,11, ps 40:6,7, ga 3:21; as pertaining: ps 51:16-19Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
[x]MKJV: And for this cause He is the Mediator of the new covenant, so that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first covenant, those who are called might receive the promise of eternal inheritance.
BBE: And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.
KAV: 이런 까닭에 그분께서는 새 상속 언약의 중재자이시니 이것은 첫 상속 언약 아래 있던 범죄들을 구속하시려고 죽으심으로써 부르심을 받은 자들이 영원한 상속 유업의 약속을 받게 하려 하심이라.
TSK: the mediator: heb 7:22, heb 8:6, heb 12:24, 1ti 2:5; the new: heb 8:8, 2co 3:6; means: heb 9:16,28, heb 2:14, heb 13:20, isa 53:10-12, da 9:26; for: heb 9:12, heb 11:40, ro 3:24-26, ro 5:6,8,10, eph 1:7, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3,4; the first: heb 9:1, heb 8:7,13; they which: heb 3:1, ro 8:28,30, ro 9:24, 2th 2:14; promise: heb 6:13, heb 11:13,39,40, jas 1:12, 1jo 2:25; eternal: ps 37:18, mt 19:29, mt 25:34,36, mr 10:17, lu 18:18, joh 10:28, ro 6:23, 2ti 2:10, tit 1:2, tit 3:7, 1pe 1:3,4, 1pe 5:10Hebrews 10:32 But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
[x]MKJV: But call to memory the former days, in which (after you were illuminated) you endured a great fight of afflictions,
BBE: But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;
KAV: 그러나 너희가 조명을 받은 뒤에 고난의 큰 싸움을 견디어 냈던 이전의 날들을 회상해 보라.
TSK: call: ga 3:3,4, php 3:16, 2jo 1:8, re 2:5, re 3:3; after: heb 6:4, ac 26:18, 2co 4:6; ye endured: heb 12:4, ac 8:1-3, ac 9:1,2, php 1:29,30, col 2:1, 2ti 2:3-13, 2ti 4:7,8Hebrews 10:33 Partly ㆍ, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
[x]MKJV: indeed being exposed both by reproaches and afflictions, and while you became companions of those who lived so.
BBE: In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.
KAV: 한편으로는 너희가 비방과 고난으로 말미암아 구경거리가 되었고 또 한편으로는 그렇게 취급받은 자들과 사귀는 자들이 되었으니
TSK: made: heb 11:36, ps 71:7, na 3:6, zec 3:8, 1co 4:9; by reproaches: heb 11:26, heb 13:13, ps 69:9, ps 74:22, ps 79:12, ps 89:51, isa 51:7, 2co 12:10; whilst: php 1:7, php 4:14, 1th 2:14, 2ti 1:8,16-18Hebrews 11:3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
[x]MKJV: By faith we understand that] the ages were] framed by a word of God, so that the things being seen not to have come into being out of the things that appear.
BBE: By faith it is clear to us that the order of events was fixed by the word of God, so that what is seen has not been made from things which only seem to be.
KAV: 믿음을 통해 우리는 세상들이 [하나님]의 말씀으로 지어진 줄을 깨닫나니 그런즉 보이는 것들은 나타나 보이는 것들로 만들어지지 아니하였느니라.
TSK: faith: heb 1:2, ge 1:1-31, ge 2:1, ps 33:6, isa 40:26, jer 10:11,16, joh 1:3, ac 14:15, ac 17:24, ro 1:19-21, ro 4:17, 2pe 3:5, re 4:11Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
[x]MKJV: These all died by way of faith, not having received the promises, but having seen them afar off. And they were persuaded of [them] and embraced [them] and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
BBE: All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth.
KAV: 이 사람들은 다 믿음 안에서 죽었으며 약속하신 것들을 받지 못하였으되 멀리서 그것들을 보고 확신하며 받아들였고 또 땅에서는 자기들이 나그네요 순례자라고 고백하였으니
TSK: all died: ge 25:8, ge 27:2-4, ge 48:21, ge 49:18,28,33, ge 50:24; but: heb 11:27, ge 49:10, nu 24:17, job 19:25, joh 8:56, joh 12:41, 1pe 1:10-12; and were: ro 4:21, ro 8:24, 1jo 3:19; confessed: ge 23:4, ge 47:9, 1ch 29:14,15, ps 39:12, ps 119:19, 1pe 1:17, 1pe 2:11