Acts 7:40 Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: saying to Aaron, Make us gods to go before us, for [as for] this Moses who brought us out of [the] land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And saying to Aaron, Make us gods to go before us: as for this Moses, who took us out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 아론에게 이르되, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 나온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하고
TSK: unto: ex 32:1Acts 7:60 And he kneeled down ㆍ, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
[x]MKJV: - - -
BBE: And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.
KAV: 무릎을 꿇고 큰 소리로 부르짖어 이르되, [주]여, 이 죄를 저들의 책임으로 돌리지 마옵소서, 하더라. 이 말을 하고 그가 잠드니라.
TSK: he kneeled: ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5, ezr 9:5, da 6:10, lu 22:41; Lord: mt 5:44, lu 6:28, lu 23:34, ro 12:14-21; he fell: ac 13:36, 1co 11:30, 1co 15:6,18,20,51, 1th 4:13,14, 1th 5:10Acts 8:10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
[x]MKJV: All gave heed to [him], from the least to the greatest, saying, This one is the great power of God.
BBE: To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.
KAV: 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 그들이 다 그의 말에 주의를 기울이며 이르되, 이 사람은 [하나님]의 큰 권능이라, 하더라.
TSK: they: 2co 11:19, eph 4:14, 2pe 2:2, re 13:3; from: jer 6:13, jer 8:10, jer 31:34, jon 3:5; the great power: 1co 1:24Acts 8:19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
[x]MKJV: saying, Give me this power also, that on whomever I lay hands, he may receive [the] Holy Spirit.
BBE: Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.
KAV: 이르되, 이 권능을 내게도 주어 내가 누구에게든지 안수하면 그가 [성령]님을 받게 하여 주소서, 하니
TSK: Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.: ac 8:9-11,17, mt 18:1-3, lu 14:7-11, joh 5:44, 1co 15:8,9, 3jo 1:9Acts 8:21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
[x]MKJV: You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right in the sight of God.
BBE: You have no part in this business, because your heart is not right before God.
KAV: [하나님]의 눈앞에서 네 마음이 바르지 못하므로 이 일에는 네가 차지할 몫도 없고 나눌 것도 없느니라.
TSK: hast: jos 22:25, eze 14:3, re 20:6, re 22:19; for: 2ch 25:2, ps 36:1, ps 78:36,37, hab 2:4, mt 6:22-24, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Acts 8:22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
[x]MKJV: Therefore repent of this wickedness of yours, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
BBE: Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.
KAV: 그러므로 너의 이 사악함을 회개하고 [하나님]께 기도하라. 네 마음의 생각이 용서될 수도 있으리라.
TSK: Repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 17:30, ro 2:4, 2ti 2:25,26, re 2:21; pray: ac 9:11, de 4:29,30, 1ki 8:47,48, 2ch 33:12,13, isa 55:6,7, am 5:6, mt 7:7,8, lu 11:9-13, re 3:17,18; if: da 4:27, joe 2:13,14, am 5:15, jon 1:6, jon 3:9, 2ti 2:25; the thought: ac 8:20, heb 4:12Acts 8:29 Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
[x]MKJV: Then the Spirit said to Philip, Go near and join yourself to this chariot.
BBE: And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.
KAV: 그때에 [<FI>성<Fi>령]께서 빌립에게 이르시되, 가까이 가서 이 병거에 합류하라, 하시거늘
TSK: Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.: ac 10:19, ac 11:12, ac 13:2-4, ac 16:6,7, ac 20:22,23, isa 65:24, ho 6:3, 1co 12:11, 1ti 4:1Acts 8:32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
[x]MKJV: And the content of the Scripture which he read was this: He was led as a sheep to the slaughter, and like a lamb dumb before his shearer, so He opened not His mouth.
BBE: Now the place in the book where he was reading was this: He was taken, like a sheep, to be put to death; and as a lamb is quiet when its wool is being cut, so he made no sound:
KAV: 그가 읽은 성경 기록은 이 부분이니 곧, 그가 도살장으로 가는 양같이 끌려갔으며 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 어린양같이 자기 입을 열지 아니하였도다.
TSK: He was: isa 53:7,8; as a: ps 44:11,12, jer 11:19, jer 12:3, jer 51:40, ro 8:36; and like: joh 1:29, 1pe 1:19, 1pe 2:21-24; opened: ps 39:2,9, mt 26:62,63, lu 23:34, joh 18:9-11Acts 8:34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
[x]MKJV: And the eunuch answered Philip and said, I beg you, of whom does the prophet speak this? Of himself or of some other man?
BBE: And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
KAV: 내시가 빌립에게 응답하여 이르되, 원하노니 대언자는 누구를 가리키며 이것을 말하느냐? 자기를 가리키느냐, 아니면 다른 사람을 가리키느냐? 하매
TSK: of whom: mt 2:2-4, mt 13:36, mt 15:15Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
[x]MKJV: and asked letters from him to Damascus to the synagogues; so that if he found any of the Way, whether they were men or women, he might bring [them] bound to Jerusalem.
BBE: And made a request for letters from him to the Synagogues of Damascus, so that if there were any of the Way there, men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
KAV: 다마스커스의 회당들에 가져갈 편지를 그에게 요청하니 이것은 그가 이 길에 속한 사람을 만나면 남녀를 막론하고 그들을 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이더라.
TSK: desired: ac 9:14, ac 7:19, ac 22:5, ac 26:12, es 3:8-13, ps 82:2-4; the synagogues: ac 6:9, ac 13:14,15, ac 28:17-21; of this way: ac 19:9,23, ac 22:5, ac 28:22Acts 9:13 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
[x]MKJV: And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evil things he has done to Your saints at Jerusalem.
BBE: But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:
KAV: 이에 아나니야가 응답하되, [주]여, 이 사람에 대해 내가 많은 사람에게 들었는데 그가 예루살렘에서 주의 성도들에게 많은 악을 행하였다 하더이다.
TSK: Lord: ex 4:13-19, 1sa 16:2, 1ki 18:9-14, jer 20:9,10, eze 3:14, jon 1:2,3, mt 10:16; how: ac 9:1, ac 8:3, ac 22:4,19,20, ac 26:10,11, 1ti 1:13-15Acts 9:21 But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[x]MKJV: But all who heard [him] were amazed and said, Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem and came here for that reason, that he might bring them bound to the chief priests?
BBE: And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.
KAV: 그의 말을 들은 자들이 다 놀라 이르되, 이 사람은 예루살렘에서 이 이름을 부르던 자들을 멸하던 자가 아니냐, 그가 여기 온 것도 그들을 결박하여 수제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐? 하더라.
TSK: amazed: ac 2:6,12, ac 4:13, nu 23:23, ps 71:7, isa 8:18, zec 3:8, 2th 1:10, 1jo 3:1; Is not: ac 3:10, mt 13:54,55, mr 5:15-20, joh 9:8,9; destroyed: ac 9:1,2,13,14, ac 8:3, ga 1:13-24Acts 9:22 But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
[x]MKJV: But Saul increased the more in strength and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this One is the Christ.
BBE: But Saul went on increasing in power, and the Jews in Damascus were not able to give answers to the arguments by which he made it clear that Jesus was the Christ.
KAV: 그러나 사울은 점점 더 힘을 얻어 이분이 바로 그리스도임을 입증하며 다마스커스에 거하던 유대인들을 당황하게 하니라.
TSK: increased: ge 49:24, job 17:9, ps 84:7, isa 40:29, 2co 12:9,10, php 4:13; confounded: ac 6:9,10, ac 18:27,28, lu 21:15, 1co 1:27; proving: ac 17:3, ac 18:5, ac 28:23, lu 24:44,45Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman ㆍ was full of good works and almsdeeds which she did.
[x]MKJV: And in Joppa was a certain disciple named Tabitha (which translated is called Dorcas). She was full of good works and kind deeds which she did.
BBE: Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, that is, Dorcas: this woman was given to good works and acts of mercy at all times.
KAV: ¶ 이제 욥바에 다비다라 하는 어떤 제자가 있었는데 그 이름을 번역하면 도르가더라. 이 여자가 베푼 선행과 구제 행위가 심히 많더라.
TSK: Joppa: ac 10:5, 2ch 2:16, ezr 3:7, jon 1:3; Dorcas: pr 5:19, so 2:9, so 3:5, so 8:14; full: joh 15:5,8, eph 2:10, php 1:11, col 1:10, 1th 4:10, 1ti 2:9,10, 1ti 5:10, tit 2:7,14, tit 3:8, heb 13:21, jas 1:27; almsdeeds: ac 10:4,31Acts 10:16 ㆍ This was done thrice ㆍ: and the vessel was received up again into heaven.
[x]MKJV: This happened three [times], and the vessel was received up again into the heaven.
BBE: And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.
KAV: 이 일이 세 번 있은 뒤에 그 그릇이 다시 하늘로 올려지더라.
TSK: thrice: ge 41:32, joh 21:17, 2co 13:1Acts 10:17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean ㆍ, behold ㆍ, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,
[x]MKJV: And while Peter doubted within himself what the vision which he had seen might be, even behold, the men who were sent from Cornelius had asked for Simon's house and stood on the porch.
BBE: Now while Peter was in doubt as to the purpose of this vision, the men who were sent by Cornelius, having made search for Simon's house, came to the door,
KAV: 이제 베드로가 자기가 본 이 환상이 무엇을 뜻하는지 속으로 궁금해 할 때에, 보라, 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 물어보고 문 앞에 서서
TSK: while: ac 10:19, ac 2:12, ac 5:24, ac 25:20, joh 13:12, 1pe 1:11; the men: ac 10:7-18, ac 9:43Acts 10:30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
[x]MKJV: And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour. And at the ninth hour I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing.
BBE: And Cornelius said, Four days from now I was in my house in prayer at the ninth hour; and I saw before me a man in shining clothing,
KAV: 고넬료가 이르되, 내가 나흘 전에 이 시간까지 금식하고 아홉시에 내 집에서 기도하고 있었는데, 보라, 한 남자가 빛나는 옷을 입고 내 앞에 서서
TSK: Four: ac 10:7-9,23,24; I was: ac 10:3, ezr 9:4,5, ne 9:1-3, da 9:20,21; and, behold: ac 1:10, mt 28:3, mr 16:6, lu 24:4Acts 11:10 And this was done ㆍ three times: and all were drawn up again into heaven.
[x]MKJV: And this was done three [times], and all were drawn up again into the heaven.
BBE: And this was done three times, and they were all taken up again into heaven.
KAV: 이 일이 세 번 있은 뒤에 모든 것이 다시 하늘로 끌려 올라가니라.
TSK: three: nu 24:10, joh 13:38, joh 21:17, 2co 12:8Acts 13:17 The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
[x]MKJV: The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people in their residency in [the] land [of] Egypt, and He brought them out of it with a high arm.
BBE: The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.
KAV: 이 이스라엘 백성의 [하나님]께서 우리 조상들을 택하시고 그 백성이 이집트 땅에서 나그네로 거할 때에 그들을 높이시며 거기서 그들을 높으신 팔로 데리고 나오시고
TSK: God: ac 7:2-53, ge 12:1-3, ge 17:7,8, de 4:37, de 7:6-8, de 9:5, de 14:2, ne 9:7,8, ps 105:6-12,42,43, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 44:1, jer 33:24-26, 1pe 2:9; and exalted: ac 7:17, ex 1:7-9, de 10:22, ps 105:23,24; and with: ac 7:36, ex 6:1-14, ex 15:1-21, ex 18:11, de 4:20,34, de 7:19, 1sa 4:8, ne 9:9-12, ps 77:13-20, ps 78:12,13,42-53, ps 105:26-39, ps 106:7-11, ps 114:1-8, ps 135:8-10, ps 136:10-15, isa 63:9-14, jer 32:20,21, am 2:10, mic 6:4, mic 7:15,16Acts 13:23 Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
[x]MKJV: Of this [man's] seed God has raised to Israel, according to [His] promise, a Savior, Jesus;
BBE: From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;
KAV: [하나님]께서 자신의 약속대로 이 사람의 씨에서 이스라엘에게 [구원자] 곧 예수님을 일으키셨느니라.
TSK: this: ac 2:30, 2sa 7:12, ps 89:35-37, ps 132:11, isa 7:13, isa 11:1,10, jer 23:5,6, jer 33:15-17, am 9:11, mt 1:1, mt 21:9, mt 22:42, lu 1:31-33,69, joh 7:42, ro 1:3, re 22:16; raised: ac 2:32-36, ac 3:26, ac 4:12, ac 5:30,31, isa 43:11, isa 45:21, zec 9:9, mt 1:21, lu 2:10,11, joh 4:42, ro 11:26, tit 1:4, tit 2:10-14, tit 3:3-6, 2pe 1:1,11, 2pe 2:20, 2pe 3:2,18, 1jo 4:14, jude 1:25