Job 2:13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
[x]MKJV: And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And no one spoke a word to him, for they saw that [his] grief was very great.
BBE: And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.
KAV: 이처럼 밤낮으로 이레 동안을 욥과 함께 땅에 앉았으나 욥의 고통이 극심한 것을 보므로 아무도 그에게 한마디 말도 하지 아니하더라.
TSK: they sat: ezr 9:3, ne 1:4, isa 3:26, isa 47:1; seven days: ge 1:5,8, ge 50:10; none spake: job 4:2, ps 77:4Job 3:18 There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
[x]MKJV: the prisoners are at rest together; they hear not the voice of the slave driver.
BBE: There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.
KAV: 거기서는 옥에 갇힌 자들이 함께 안식하고 또 학대하는 자의 음성을 듣지 아니하며
TSK: they: job 39:7, ex 5:6-8,15-19, jud 4:3, isa 14:3,4Job 3:22 Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
[x]MKJV: They are rejoicing to exultation. They are glad when they can find the grave.
BBE: Who are glad with great joy, and full of delight when they come to their last resting-place;
KAV: 무덤을 찾게 되면 심히 기뻐하고 즐거워하나니Job 4:8 Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
[x]MKJV: As I have seen, the ones who plow iniquity and sow wickedness reap the same.
BBE: What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.
KAV: 내가 보았거니와 불법을 심고 악을 뿌리는 자들은 바로 그것을 거두나니
TSK: they that plow: ps 7:14-16, pr 22:8, jer 4:18, ho 8:7, ho 10:12,13, 2co 9:6, ga 6:7,8Job 4:9 By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
[x]MKJV: By the blast of God they perish, and by the breath of His nostrils they are destroyed.
BBE: By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.
KAV: 그들은 [하나님]의 거센 바람에 의해 멸망하고 그분의 콧구멍의 숨에 의해 소멸되느니라.
TSK: the blast: ex 15:8,10, 2ki 19:7, ps 18:15; by the breath of his nostrils: job 1:19, job 15:30, isa 11:4, isa 30:33, 2th 2:8, re 2:16Job 4:20 They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
[x]MKJV: They are destroyed from morning till evening; they perish forever without anyone caring.
BBE: Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
KAV: 그들은 아침과 저녁 사이에 멸망하며 영원히 사라지되 그것을 거들떠보는 자가 없느니라.
TSK: destroyed: 2ch 15:6; from morning: isa 38:12,13; they perish: job 14:14, job 16:22, ps 39:13, ps 92:7; without: job 18:17, job 20:7, 2ch 21:20, ps 37:36, pr 10:7Job 4:21 Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
[x]MKJV: Is not their tent cord plucked up within them? They die, but not with wisdom.
BBE: If their tent-cord is pulled up, do they not come to an end, and without wisdom?
KAV: 그들 안에 있는 그들의 뛰어난 것이 떠나가지 아니하느냐? 그들은 심지어 지혜도 없이 죽느니라, 하였느니라.
TSK: excellency: ps 39:5,11, ps 49:14, ps 146:3,4, isa 14:16, lu 16:22,23, jas 1:11; die: job 36:12, ps 49:20, isa 2:22, lu 12:20Job 5:4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
[x]MKJV: His children are far from safety, and they are crushed in the gate, nor [is there] any to deliver [them].
BBE: Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.
KAV: 그의 자녀들은 안전에서 멀리 떨어져 있고 그들이 성문에서 짓눌리되 그들을 건져 내는 자가 없으며
TSK: children: job 4:10,11, job 8:4, job 18:16-19, job 27:14, ex 20:5, ps 109:9-15, ps 119:155, ps 127:5; they are crushed: job 1:19, lu 13:4,5; neither: job 10:7, ps 7:2Job 5:14 They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
[x]MKJV: They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
BBE: In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.
KAV: 그들이 낮에 어둠을 만나고 밤에 더듬는 것 같이 대낮에 더듬느니라.
TSK: darkness: job 12:25, de 28:29, pr 4:19, isa 59:10, am 8:9Job 6:15 My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
[x]MKJV: My brothers have dealt deceitfully as a torrent; they pass away as the streams of torrents,
BBE: My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:
KAV: 내 형제들은 개울과 같이 속임수로 대하였고 그들은 개울들의 물살같이 지나가느니라.
TSK: My brethren: job 19:19, ps 38:11, ps 41:9, ps 55:12-14, ps 88:18, jer 9:4,5, jer 30:14, mic 7:5,6, joh 13:18, joh 16:32; as the stream: jer 15:18, jude 1:12Job 6:17 What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
[x]MKJV: When they become warm, they go away; when it is hot, they vanish out of their place.
BBE: Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
KAV: 그것들이 따뜻하게 되는 때에 사라지고 날이 더울 때에 자기 자리에서 소멸되는도다.
TSK: vanish: 1ki 17:1Job 6:18 The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
[x]MKJV: The paths of their way are turned aside; they go to nothing and are lost.
BBE: The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
KAV: 개울들이 흐르는 길의 통로들은 옆으로 벗어나 아무 데도 가지 못하고 소멸되느니라.Job 6:20 They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
[x]MKJV: They were ashamed because they had hoped; they came there and were ashamed.
BBE: They were put to shame because of their hope; they came and their hope was gone.
KAV: 거기에 이르러 자기들이 소망을 가졌으므로 당황하고 부끄러워하였도다.
TSK: confounded: jer 14:3,4, jer 17:13, ro 5:5, ro 9:33Job 8:10 Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
[x]MKJV: Shall they not teach you, [and] tell you, and speak words out of their heart?
BBE: Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?
KAV: 그들이 네게 가르치고 네게 말하며 자기 마음에서 나온 말들을 말하지 아니하겠느냐?
TSK: Shall not: job 12:7,8, job 32:7, de 6:7, de 11:19, ps 145:4, heb 11:4, heb 12:1; utter words: pr 16:23, pr 18:15, mt 12:35Job 8:22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
[x]MKJV: Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked [shall be] no more.
BBE: Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
KAV: 너를 미워하는 자들은 수치로 옷 입을 것이요, 사악한 자들이 거하는 처소는 없어지리라, 하니라.
TSK: clothed: ps 35:26, ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5; come to nought: job 8:18, job 7:21Job 9:5 Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
[x]MKJV: [He] who removes the mountains, and they know it not, when He overturns them in His anger;
BBE: It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
KAV: 그분께서 산들을 옮겨도 그것들이 알지 못하나니 그분께서 분노하사 그것들을 뒤엎으시는도다.
TSK: removeth: job 28:9, ps 46:2, ps 68:8, ps 114:6, isa 40:12, hab 3:6,10, zec 4:7, mt 21:21, 1co 13:2, re 6:14, re 11:13; which overturneth: nu 1:5,6, zec 14:4,5, mt 27:51, lu 21:11, re 16:18-20Job 9:25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
[x]MKJV: Now my days are swifter than a runner; they flee away, they see no good.
BBE: My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
KAV: 이제 내 날들이 파발꾼보다 빨리 지나가며 달아나 버리므로 좋은 일을 보지 못하는도다.
TSK: swifter: job 7:6,7, es 8:14; they flee away: ps 39:5,11, ps 89:47, ps 90:9,10, jas 4:14Job 9:26 They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
[x]MKJV: They have passed away like the swift ships; like the eagle who swoops on the prey.
BBE: They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
KAV: 그 날들이 빠른 배들처럼 지나갔으며 또 먹이를 향해 치닫는 독수리처럼 지나갔도다.
TSK: as the eagle: job 39:27-30, 2sa 1:23, pr 23:5, jer 4:13, la 4:19, hab 1:8Job 11:6 And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
[x]MKJV: and would tell you the secrets of His wisdom, that sound wisdom [is] manifold? Know therefore that God forgets for you [some] of your iniquity.
BBE: And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
KAV: 지혜의 은밀한 것들을 네게 보여 주시되 그것들이 지금 있는 것의 두 배나 됨을 보여 주시기를 바라노라! 그런즉 [하나님]께서 너로부터 네 불법에 상응하는 것보다 적게 취하시는 줄 알지니라.
TSK: shew thee: job 15:8,11, job 28:28, de 29:29, ps 25:14, da 2:28,47, mt 13:35, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; God exacteth: ezr 9:13, ps 103:10, ps 106:43-46, la 3:22Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape ㆍ, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
[x]MKJV: But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope [shall be like] the giving up of the spirit.
BBE: But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
KAV: 그러나 사악한 자들의 눈은 쇠하여 그들이 도망하지 못하리니 그들의 소망은 숨을 거두는 것과 같으리라, 하니라.
TSK: the eyes: job 31:16, le 26:16, de 28:65, ps 69:3, la 4:17; they shall not escape: am 2:14, am 5:19,20, am 9:1-3, heb 2:3; their hope: job 8:13,14, job 18:14, job 27:8, pr 10:24, pr 20:20, lu 16:23-26