2 Kings 10:4 But they were exceedingly ㆍ afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
[x]MKJV: And they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings did not stand before him; how then shall we stand?
BBE: But they were full of fear, and said, The two kings have gone down before him: how may we keep our place?
KAV: 그러나 그들이 심히 두려워하여 이르되, 보라, 두 왕이 그 앞에서 서지 못하였거든 우리가 어찌 설 수 있으리요? 하고
TSK: Behold: 2ki 9:24,27; how then shall: isa 27:4, jer 49:19, na 1:6, lu 14:312 Kings 10:10 Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.
[x]MKJV: Now know that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab. For the LORD has done that which He spoke by His servant Elijah.
BBE: You may be certain that nothing which the Lord has said about the family of Ahab will be without effect; for the Lord has done what he said by his servant Elijah.
KAV: 그런즉 이제 알라. 곧 {주}께서 아합의 집에 관하여 말씀하신 {주}의 말씀은 하나도 땅에 떨어지지 아니하리라. {주}께서 자신의 종 엘리야를 통하여 말씀하신 것을 행하셨도다, 하니라.
TSK: fall unto the earth: 1sa 3:19, 1sa 15:29, jer 44:28,29, zec 1:6, mr 13:31; the Lord hath done: 2ki 9:7-10, 1ki 21:19,21-24,29; by: 2ki 9:362 Kings 10:18 And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
[x]MKJV: And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little, [but] Jehu shall serve him much.
BBE: Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.
KAV: ¶ 예후가 온 백성을 함께 모으고 그들에게 말하되, 아합은 바알을 조금 섬겼으나 예후는 많이 섬기리라.
TSK: Ahab served Baal: 2ki 3:2, 1ki 16:31,32, 1ki 18:19,22,40; Jehu: job 13:7, ro 3:8, php 4:82 Kings 10:19 Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
[x]MKJV: And now call to me all the prophets of Baal, all his servants and all his priests. Let no one be lacking. For I have a great sacrifice to Baal. Whoever shall be lacking, he shall not live. But Jehu was acting with cunning, to the end that he might destroy the worshipers of Baal.
BBE: Now send for all the prophets of Baal and all his servants and all his priests, to come to me; let no one keep away: for I have a great offering to make to Baal; anyone who is not present, will be put to death. This Jehu did with deceit, his purpose being the destruction of the servants of Baal.
KAV: 내가 큰 희생물을 바알에게 드리려 하노니 그러므로 이제 바알의 모든 대언자들과 그의 모든 종들과 모든 제사장들을 불러 내게로 나오게 하라. 누구든지 빠지는 자는 살지 못하리라, 하니라. 그러나 예후가 바알 숭배자들을 멸하려는 목적으로 그 일을 교묘히 행하였더라.
TSK: all the prophets: 2ki 3:13, 1ki 22:6; But Jehu: 2ki 10:18, job 13:7, pr 29:5, 2co 4:2, 2co 11:3,13-15, 2co 12:16-18, 1th 2:32 Kings 10:24 And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
[x]MKJV: And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. And Jehu had appointed eighty men outside, and said, [If] any of the men whom I have brought into your hands escapes, his life shall be for the life of him.
BBE: Then they went in to make offerings and burned offerings. Now Jehu had put eighty men outside, and said to them, If any man whom I give into your hands gets away, the life of him who lets him go will be the price of his life.
KAV: 그들이 번제 헌물과 희생물을 드리러 들어간 때에 예후가 밖에 팔십 명을 정하여 두고는 이르되, 내가 너희 손에 넘겨주는 자들 가운데 하나라도 도망하면 그를 가게 하는 자로 말하건대 그의 생명이 그 사람의 생명을 대신하리라, 하니라.
TSK: If any of the men: 1ki 20:30-422 Kings 10:30 And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Jehu, because you have done well in doing the right in My eyes, and have done to the house of Ahab according to all that [was] in My heart, your sons of the fourth generation] shall sit on the throne of Israel.
BBE: And the Lord said to Jehu, Because you have done well in doing what is right in my eyes and effecting all my purpose for the family of Ahab, your sons will be kings of Israel to the fourth generation.
KAV: {주}께서 예후에게 이르시되, 네가 내 눈에 올바른 것을 집행하되 잘 행하여 내 마음에 있는 대로 다 아합의 집에 행하였은즉 네 사대 자손이 이스라엘 왕좌에 앉으리라, 하시니라.
TSK: Because thou hast: 1ki 21:29, eze 29:18-20, ho 1:4; according to all that: 1sa 15:18-24, 1ki 20:42, 1ki 21:22; thy children: 2ki 10:35, 2ki 13:1,10, 2ki 14:23, 2ki 15:8-122 Kings 11:5 And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
[x]MKJV: And he commanded them, saying, This [is] the thing that you shall do. A third part of you who enter in on the sabbath [shall be] keepers of the watch of the king's house.
BBE: And he gave them orders, saying, This is what you are to do: the third part of you, who come in on the Sabbath and keep the watch of the king's house,
KAV: 그들에게 명령하여 이르되, 너희가 행할 일은 이러하니라. 너희 중에서 안식일에 들어가는 자들의 삼분의 일은 왕의 집을 주의하여 지키라.
TSK: that enter: 1ch 9:25, 1ch 23:3-6,32, 1ch 24:3-6, lu 1:8,9; the watch: 2ki 11:19, 2ki 16:18, 1ki 10:5, jer 26:10, eze 44:2,3, eze 46:2,32 Kings 11:6 And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
[x]MKJV: And a third part [shall be] at the gate of Sur. And a third part at the gate behind the guard. And you shall keep the watch of the house, alternately.
BBE: ...
KAV: 또 삼분의 일은 수르 문에 있고 삼분의 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 너희가 이와 같이 그 집을 주의하여 지켜 그것이 침범당하지 않게 하라.
TSK: the gate of Sur: 1ch 26:13-19, 2ch 23:4,52 Kings 11:7 And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
[x]MKJV: And two parts of you, all who go forth [on] the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD around the king.
BBE: And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,
KAV: 또 안식일에 나가는 너희 모든 사람의 두 무리 곧 그들은 왕을 위해 {주}의 집을 주의하여 지키되
TSK: go forth: 2ki 11:5, 2ch 23:62 Kings 11:8 And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
[x]MKJV: And you shall surround the king, every man with his weapons in his hand. And he who comes inside the ranks, let him be killed. And they shall be with the king as he goes out and as he comes in.
BBE: Will make a circle round the king, every man being armed; and whoever comes inside your lines is to be put to death; keep with the king, when he goes out and when he comes in.
KAV: 너희는 각각 손에 병기를 잡고 사방으로 왕을 에워싸며 구역 안에 들어오는 자는 죽이고 왕이 나가고 들어올 때에 왕과 함께할지니라, 하니라.
TSK: he that cometh: 2ki 11:15, ex 21:14, 1ki 2:28-31, 2ch 23:72 Kings 12:5 Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
[x]MKJV: let the priests take [it] to themselves, each man from those he knows. And let them repair the breaks in the house, in all [places] where any break shall be found.
BBE: Let the priests take, every man from his friends and neighbours, to make good what is damaged in the house, wherever it is to be seen.
KAV: 제사장들이 각각 자기가 아는 자들에게서 취하여 그 집의 어느 곳이든지 무너진 곳을 발견하거든 그 무너진 곳을 보수하라, 하였으나
TSK: Let the priests: 2ch 24:5; let them repair: 2ki 12:12, 2ki 22:5,6, 1ki 11:27, 2ch 24:7, isa 58:122 Kings 14:6 But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
[x]MKJV: But he did not kill the sons of the servants, according to that which is written in the book of the law of Moses, in which the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the sons, nor shall the sons be put to death for the fathers, but each shall be put to death for his own sin.
BBE: But he did not put their children to death; for the orders of the Lord recorded in the book of the law of Moses say, The fathers are not to be put to death for the children, or the children for their fathers; but a man is to be put to death for the sin which he himself has done.
KAV: 모세의 율법 책에 기록된 것에 따라 살인자들의 자녀들은 죽이지 아니하였더라. 그 안에서 {주}께서 명령하여 이르시기를, 자녀들로 인하여 아버지들을 죽이지 말며 아버지들로 인하여 자녀들을 죽이지 말라. 오직 각 사람은 자기 죄로 인하여 죽을 것이니라, 하셨더라.
TSK: The fathers: de 24:16, eze 18:4,202 Kings 15:12 This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
[x]MKJV: This [was] the word of the LORD which He spoke to Jehu, saying, Your sons shall sit on the throne of Israel until the fourth [generation]. And it was so.
BBE: This was what the Lord had said to Jehu, Your sons to the fourth generation will be kings of Israel. And so it came about.
KAV: {주}께서 친히 예후에게 하신 말씀이 이러하니 이르시기를, 네 아들들이 사대까지 이스라엘 왕좌에 앉으리라, 하셨더라. 일이 그대로 이루어지니라.
TSK: A. M. 3120. B.C. 884. the word: 2ki 10:30; Thy son: 2ki 13:1,10,13, 2ki 14:29; And so: 2ki 9:25,26,36,37, 2ki 10:10, nu 23:19, zec 1:6, mr 13:31, joh 10:35, joh 19:24,36,37, ac 1:162 Kings 16:15 And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to inquire by.
[x]MKJV: And King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, On the great altar burn the morning offering and the evening food offering, and the king's burnt sacrifice and his food offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their food offerings, and their drink offerings. And sprinkle all the blood of the burnt offerings on it, and all the blood of the sacrifice. And the bronze altar shall be for me to inquire by.
BBE: And King Ahaz gave orders to Urijah the priest, saying, Make the morning burned offering and the evening meal offering and the king's burned offering and meal offering, with the burned offerings of all the people and their meal offerings and drink offerings, on the great altar, and put on it all the blood of the burned offerings and of the beasts which are offered; but the brass altar will be for my use to get directions from the Lord.
KAV: 아하스 왕이 제사장 우리야에게 명령하여 이르되, 아침의 번제 헌물과 저녁의 음식 헌물과 왕의 번제 헌물과 그의 음식 헌물과 이 땅 온 백성의 태우는 희생물과 그들의 음식 헌물과 음료 헌물을 이 큰 제단 위에서 불태우고 또 번제 헌물의 피와 희생물의 피를 다 그 위에서 뿌리고 오직 놋 제단은 내가 여쭙는 일에 쓰게 하라, 하매
TSK: the morning: 2ki 3:20, ex 29:39-41, nu 28:2-10, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11; the king's burnt: le 4:13-26, 2sa 6:17,18, 1ki 3:4, 1ki 8:64, 2ch 7:4,5, 2ch 29:21-24,32,35, eze 46:4-7,12-14; for me to enquire by: 2ki 18:4, ge 44:5, 2ch 33:6, isa 2:6, ho 4:122 Kings 17:12 For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
[x]MKJV: For they served the idols, of which the LORD had said to them, You shall not do this thing.
BBE: And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this.
KAV: 그들이 우상들 곧 전에 {주}께서 그들에게 이르시기를, 너희는 이 일을 행하지 말라, 하시며 경고하신 그 우상들을 섬겼더라.
TSK: whereof: ex 20:3-5, ex 34:14, le 26:1, de 4:19, de 5:7-9; Ye shall not: de 4:15-19,23-25, de 12:42 Kings 17:35 With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
[x]MKJV: And the LORD had made a covenant and charged them, saying, You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them,
BBE: And the Lord made an agreement with them and gave them orders, saying, You are to have no other gods; you are not to give worship to them or be their servants or make them offerings:
KAV: 전에 {주}께서 야곱의 자손과 언약을 맺으시고 그들에게 명하여 이르시되, 너희는 다른 신들을 두려워하지 말고 그들에게 절하지 말며 그들을 섬기지 말고 그들에게 희생물을 드리지 말며
TSK: With whom: 2ki 17:15, ex 19:5,6, ex 24:6-8, de 29:10-15, jer 31:31-34, heb 8:6-13; charged them: ex 20:4,5, ex 34:12-17, de 4:23-27, de 13:1-18, jos 23:7,16; fear other gods: jud 6:10, jer 10:52 Kings 17:36 But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
[x]MKJV: but the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched-out arm, you shall fear Him, and you shall worship Him, and you shall do sacrifice to Him.
BBE: But the Lord, who took you out of the land of Egypt with his great power and his outstretched arm, he is your God, to whom you are to give worship and make offerings:
KAV: 오직 큰 권능과 뻗은 팔로 너희를 이집트에서 데리고 올라온 {주} 만 너희가 두려워하여 그에게 경배하고 그에게 희생물을 드리라.
TSK: a stretched: ex 6:6, ex 9:15, de 5:15, jer 32:21, ac 4:30; him shall ye fear: le 19:32, de 6:13, de 10:20, de 12:5,6,11,12, mt 10:28, re 15:42 Kings 17:37 And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
[x]MKJV: And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which He wrote for you, you shall be careful to do forever. And you shall not fear other gods.
BBE: And the rules and the orders and the law which he put in writing for you, you are to keep and do for ever; you are to have no other gods.
KAV: 또 그가 너희를 위하여 기록한 법규와 규례와 율법과 명령을 너희가 지켜 영원히 행하고 다른 신들을 두려워하지 말며
TSK: the statutes: le 19:37, de 4:44,45, de 5:31-33, de 6:1,2, de 12:32, 1ch 29:19, ps 19:8-11, ps 105:44,45; wrote for you: de 31:9,11, ne 9:13,142 Kings 17:38 And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
[x]MKJV: And the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods.
BBE: And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.
KAV: 또 내가 너희와 맺은 언약을 잊지 말고 다른 신들을 두려워하지 말며
TSK: ye shall not forget: de 4:23, de 6:12, de 8:14-182 Kings 17:39 But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
[x]MKJV: And you shall fear the LORD your God. And He shall deliver you out of the hand of all your enemies.
BBE: And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.
KAV: 오직 {주} 너희 [하나님]만을 두려워하라. 그가 너희를 너희 모든 원수의 손에서 건져 내리라, 하셨으나
TSK: the Lord: 2ki 17:36, 1sa 12:24, isa 8:12-14, jer 10:7, mt 10:28, lu 1:50; he shall deliver: ne 9:27, lu 1:71,74,75