1 Corinthians 7:1 Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
[x]MKJV: Now concerning what you wrote to me: [It is] good for a man not to touch a woman.
BBE: Now, as to the things in your letter to me: It is good for a man to have nothing to do with a woman.
KAV: 이제 너희가 내게 쓴 것들에 관하여 말하건대 남자가 여자에게 손을 대지 아니하는 것이 좋으니라.
TSK: good: 1co 7:8,26,27,37,38, mt 19:10,11; touch: ge 20:6, ru 2:9, pr 6:291 Corinthians 7:2 Nevertheless ㆍ, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
[x]MKJV: But, because of the fornications, let each have his [own] wife, and let each have her own husband.
BBE: But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
KAV: 그럼에도 불구하고 음행을 피하기 위하여 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 둘지니라.
TSK: to avoid: 1co 7:9, 1co 6:18, pr 5:18,19, 1ti 4:3; let: pr 18:22, pr 19:14, mal 2:14, eph 5:28,331 Corinthians 7:7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
[x]MKJV: For I would that all men were even as I myself am. But each has his proper gift from God, one according to this manner and another according to that.
BBE: It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
KAV: 나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라. 그러나 사람마다 [하나님]께 받은 고유한 선물이 있어서 한 사람은 이러하고 다른 사람은 저러하니라.
TSK: I would: 1co 9:5,15, ac 26:29; But: 1co 12:11, mt 19:11,121 Corinthians 7:16 For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
[x]MKJV: For what do you know, O wife, whether you shall save [your] husband? Or what do you know, O man, whether you shall save [your] wife?
BBE: For how may you be certain, O wife, that you will not be the cause of salvation to your husband? or you, O husband, that you may not do the same for your wife?
KAV: 오 아내여, 네가 네 남편을 구원할지 어찌 알 수 있으리요? 오 남자여, 네가 네 아내를 구원할지 어찌 알 수 있으리요?
TSK: O wife: 1co 9:22, pr 11:30, lu 15:10, 1ti 4:16, jas 5:19,20, 1pe 3:1,21 Corinthians 7:17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
[x]MKJV: But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all churches.
BBE: Only, as the Lord has given to a man, and as is the purpose of God for him, so let him go on living. And these are my orders for all the churches.
KAV: 오직 [하나님]께서 각 사람에게 나누어 주신 대로, [주]께서 각 사람을 부르신 대로 그는 걸을지니라. 내가 모든 교회에서 이같이 규정하노라.
TSK: as God: 1co 7:7, mt 19:12, ro 12:3-8, 1pe 4:10,11; as the: 1co 7:18,20,21,24; so ordain: 1co 4:17, 1co 16:1, 2co 11:281 Corinthians 7:18 Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
[x]MKJV: [Was] any called having been circumcised? Do not be uncircumcised. Was anyone called in uncircumcision? Do not be circumcised.
BBE: If any man who is a Christian has had circumcision, let him keep so; and if any man who is a Christian has not had circumcision, let him make no change.
KAV: 어떤 사람이 할례 받은 상태에서 부르심을 받았느냐? 그는 무할례자가 되지 말라. 누가 무할례 상태에서 부르심을 받았느냐? 그는 할례를 받지 말라.
TSK: being: ac 15:1,5,19,24,28, ga 5:1-3, col 3:111 Corinthians 7:20 Let every man abide in the same calling wherein he was called.
[x]MKJV: Let each one remain in the calling in which he was called.
BBE: Let every man keep the position in which he has been placed by God.
KAV: 각 사람은 자기가 부르심을 받을 때 머물던 그 동일한 부르심 안에 머물라.
TSK: abide: 1co 7:17,21-23, pr 27:8, lu 3:10-14, 1th 4:11, 2th 3:121 Corinthians 7:24 Brethren, let every man, wherein he is called, therein ㆍ abide with God.
[x]MKJV: Each in whatever way he was called, brothers, in this remain with God.
BBE: My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.
KAV: 형제들아, 각 사람은 자기가 부르심을 받은 그대로 그 안에서 [하나님]과 함께 거하라.
TSK: let: 1co 7:17,20; abide: 1co 10:31, ge 5:22-24, ge 17:1, 1sa 14:45, col 3:23,241 Corinthians 7:26 I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
[x]MKJV: Then I think this is good, because of the present necessity; that [it is] good for a man to be so.
BBE: In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.
KAV: 그러므로 내 생각에는 현재의 고난으로 인해 이것이 좋으니 곧 남자가 그대로 지내는 것이 좋으니라.
TSK: that: 1co 7:1,8,28,35-38, jer 16:2-4, mt 24:19, lu 21:23, lu 23:28,29, 1pe 4:171 Corinthians 7:36 But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age ㆍ, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
[x]MKJV: But if anyone thinks [it] behaving himself indecently toward his virgin (if she is past [her] prime, and so it ought to be) let him do what he will; he does not sin; let them marry.
BBE: But if, in any man's opinion, he is not doing what is right for his virgin, if she is past her best years, and there is need for it, let him do what seems right to him; it is no sin; let them be married.
KAV: 그러나 어떤 사람이 자기의 처녀 딸이 꽃다운 나이를 넘기면 자기가 그 딸에게 합당하지 못하게 처신하는 것이라고 생각하며 또 그렇게 할 필요가 있으면 그가 원하는 대로 하게 하라. 그가 죄를 짓지 아니하나니 그들이 결혼하게 하라.
TSK: the flower: 1sa 2:33; and need: 1co 7:9,371 Corinthians 8:2 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
[x]MKJV: And if any man thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.
BBE: If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;
KAV: 만일 어떤 사람이 자기가 무엇을 아는 줄로 생각하면 그는 마땅히 알아야 할 바를 아직 전혀 알지 못하느니라.
TSK: if: pr 26:12, pr 30:2-4, ro 11:25, ga 6:3, 1ti 1:5-7, 1ti 6:3,41 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known of him.
[x]MKJV: But if any one loves God, he has been known of him.
BBE: But if anyone has love for God, God has knowledge of him.
KAV: 그러나 어떤 사람이 [하나님]을 사랑하면 그분께서도 그 사람을 아시느니라.
TSK: love: 1co 2:9, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5, 1pe 1:8, 1jo 4:19, 1jo 5:2,3; is: ex 33:12,17, ps 1:6, ps 17:3, ps 139:1,2, na 1:7, mt 7:23, joh 10:14, joh 21:17, ro 8:29, ro 11:2, ga 4:9, 2ti 2:19, re 2:9,13,19, re 3:8,9,15,161 Corinthians 8:7 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
[x]MKJV: But this knowledge [is] not in all. But some being aware of the idol eat as an idolatrous sacrifice until now, and their conscience being weak is defiled.
BBE: Still, all men have not that knowledge: but some, being used till now to the image, are conscious that they are taking food which has been offered to the image; and because they are not strong in the faith, their minds are troubled.
KAV: 그러나 모든 사람에게 그 지식이 있지는 아니하니 어떤 사람들은 이 시각까지도 우상을 의식하며 우상에게 바친 것으로 여기고 그것을 먹으므로 그들의 약한 양심이 더러워졌느니라.
TSK: there: 1co 1:10,11; with: 1co 8:9,10, 1co 10:28,29, ro 14:14,231 Corinthians 8:10 For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened ㆍ to eat those things which are offered to idols;
[x]MKJV: For if anyone sees you who have knowledge sitting in an idol temple, will not the weak one's conscience be lifted up so as to eat things sacrificed to idols?
BBE: For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images?
KAV: 지식이 있는 네가 우상의 전에서 음식 앞에 앉은 것을 어떤 사람이 보면 약한 그 사람의 양심이 담대하게 되어 우상들에게 바친 것들을 먹게 되지 아니하겠느냐?
TSK: which hast: 1co 8:1,2; sit: 1co 10:20,21, nu 25:2, jud 9:27, am 2:8; shall not: 1co 10:28,29,32, ro 14:14,231 Corinthians 9:8 Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
[x]MKJV: Do I say these things according to man? Or does not the Law say the same also?
BBE: Am I talking as a man? does not the law say the same?
KAV: 내가 사람으로서 이것들을 말하느냐? 율법도 같은 것을 말하지 아니하느냐?
TSK: as: 1co 7:40, ro 6:19, 1th 2:13, 1th 4:8; or: 1co 14:34, isa 8:20, ro 3:311 Corinthians 9:15 But I have used none of these things ㆍ: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die ㆍ, than that any man should make my glorying void.
[x]MKJV: But I have used none of these things, nor have I written these things that it should be done so to me; for [it is] good for me rather to die than that anyone nullify my glorying.
BBE: But I have not made use of any of these things: and I am not writing this in the hope that it may be so for me: for it would be better for me to undergo death, than for any man to make this pride of mine of no effect.
KAV: 그러나 내가 이러한 것들을 하나도 사용하지 아니하였고 또 내게 이같이 해 달라고 이런 것들을 쓰지 아니하였나니 내가 죽는 것이 누가 나의 자랑하는 것을 헛되게 만드는 것보다 나으리라.
TSK: I have: 1co 9:12, 1co 4:12, ac 8:3, ac 20:34, 1th 2:9, 2th 3:8; neither: 2co 11:9-12, 2co 12:13-18; for: mt 18:6, ac 20:24, php 1:20-231 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things ㆍ. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라.
TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,101 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[x]MKJV: No temptation has taken you but [what is] common to man; but God [is] faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but with the temptation also will make a way to escape, so that you may be able to bear [it].
BBE: You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
KAV: 사람에게 공통적으로 있는 시험 외에는 너희가 어떤 시험도 당하지 아니하였나니 [하나님]은 신실하사 너희가 감당할 수 있는 것 이상으로 시험 당하는 것을 너희에게 허락하지 아니하시고 또한 그 시험과 함께 피할 길을 내사 너희가 능히 그것을 감당하게 하시느니라.
TSK: hath: jer 12:5, mt 24:21-24, lu 11:4, lu 22:31,46, 2co 11:23-28, eph 6:12,13, heb 11:35-38, heb 12:4, jas 5:10,11, 1pe 1:6,7, 1pe 5:8,9, re 2:10, re 3:10; but: 1co 1:9, de 7:9, ps 36:5, ps 89:33, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:23, ho 2:20, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:11-13, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1pe 4:19, 1jo 1:9, re 19:11; who: ex 3:17, ps 125:3, da 3:17, lu 22:32, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2co 1:10, 2co 12:8-10, 2ti 4:18, 1pe 1:5, 2pe 2:9; make: ge 19:20,21, ps 124:7, jer 29:11, lu 16:26, ac 27:44, jas 5:111 Corinthians 10:24 Let no man seek his own, but every man another's wealth.
[x]MKJV: Let no one seek his own, but each one another's.
BBE: Let a man give attention not only to what is good for himself, but equally to his neighbour's good.
KAV: 아무도 자기 것을 구하지 말고 각각 다른 사람이 잘되기를 구하라.
TSK: seek: 1co 10:33, 1co 9:19-23, 1co 13:5, php 2:4,5,211 Corinthians 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
[x]MKJV: But if anyone says to you, This is slain in sacrifice to idols, do not eat for the sake of him who showed [it], and for conscience' sake; for the earth [is] the Lord's, and the fullness of it;
BBE: But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:
KAV: 그러나 어떤 사람이 너희에게 이르되, 이것은 우상들에게 희생물로 바친 것이라, 하거든 그것을 알게 한 사람과 양심을 위해 먹지 말라. 땅과 거기의 충만한 것이 [주]의 것이니라.
TSK: eat: 1co 8:10-13, ro 14:15; for: 1co 10:26, ex 9:29, de 10:14, ps 24:1, ps 115:16, jer 27:5,6, mt 6:31,32