Psalm 119:105 NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
[x]MKJV: NUN. Your word [is] a lamp to my feet, and a light to my path.
BBE:
KAV: (눈) 주의 말씀은 내 발에 등불이요, 내 길에 빛이니이다.
TSK: word: ps 19:8, ps 43:3, pr 6:23, eph 5:13, 2pe 1:19; lamp: ps 18:28, job 29:3Psalm 119:109 My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
[x]MKJV: My life [is] in my hand daily; yet I do not forget Your law.
BBE: My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.
KAV: 내 혼이 항상 내 손 안에 있사오나 나는 여전히 주의 법을 잊지 아니하나이다.
TSK: My soul: jud 12:3, 1sa 19:5, 1sa 20:3, job 13:14, ro 8:36, 1co 15:31, 2co 11:23; yet do I not: ps 119:83,117,152Psalm 119:118 Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
[x]MKJV: You have trampled all those who go astray from Your statutes; for their deceit [is] falsehood.
BBE: You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.
KAV: 주의 법규들을 떠나 잘못하는 자들을 주께서 밟으셨사오니 그들의 속이는 것은 거짓이니이다.
TSK: trodden: isa 25:10, isa 63:3, mal 4:3, lu 21:24, re 14:20; err: ps 119:10,21, ps 95:10; their deceit: ps 119:29, ps 78:36,37,57, isa 44:20, eph 4:22, eph 5:6, 2th 2:9-11, 2ti 3:13, 1jo 2:21, re 18:23Psalm 119:126 It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
[x]MKJV: [It is] time for the LORD to work; for they have broken Your law.
BBE: It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.
KAV: 그들이 주의 법을 쓸모없게 만들었사오니, {주}여, 지금은 주께서 일하실 때니이다.
TSK: time: ps 9:19, ps 102:13, ge 22:10,11,14, de 32:36, isa 42:14; they: jer 8:8, hab 1:4, mal 2:8, mt 15:6, ro 3:31, ro 4:14Psalm 119:140 Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
[x]MKJV: Your word [is] very pure; therefore Your servant loves it.
BBE: Your word is of tested value; and it is dear to your servant.
KAV: 주의 말씀은 심히 순수하므로 주의 종이 그것을 사랑하나이다.
TSK: pure: ps 119:128, ps 12:6, ps 18:30, ps 19:8, pr 30:5, ro 7:12,16,22, 1pe 2:2, 2pe 1:21Psalm 119:142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
[x]MKJV: Your righteousness [is] an everlasting righteousness, and Your law [is] the truth.
BBE: Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.
KAV: 주의 의는 영존하는 의요, 주의 법은 진리이니이다.
TSK: an everlasting: ps 119:144, ps 36:6, isa 51:6,8, da 9:24, 2th 1:6-10; and thy: ps 119:151, ps 19:9, joh 17:17, eph 4:21Psalm 119:144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
[x]MKJV: The righteousness of Your testimonies [is] everlasting; give me understanding, and I shall live.
BBE: The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.
KAV: 주의 증언들의 의는 영존하오니 내게 명철을 주사 내가 살게 하소서.
TSK: righteousness: ps 119:138,152, mt 5:18, 1pe 1:23-25; give me: ps 119:34,66,73,169, 2co 4:6, 1jo 5:20,21; understanding: pr 10:21, isa 6:9,10, isa 27:11, jer 4:22, da 12:10, ho 4:6, mt 13:19, joh 17:3Psalm 119:155 Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
[x]MKJV: Salvation [is] far from the wicked, for they do not seek Your statutes.
BBE: Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.
KAV: 구원이 사악한 자들로부터 멀리 있음은 그들이 주의 법규들을 구하지 아니하기 때문이니이다.
TSK: Salvation: ps 18:27, job 5:4, isa 46:12, isa 57:19, eph 2:17,18; for they: ps 10:4, job 21:14,15, pr 1:7, lu 16:24, ro 3:11Psalm 119:160 Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
[x]MKJV: Your word [is] true from the beginning; and every one of Your righteous judgments [endures] forever.
BBE: Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.
KAV: 주의 말씀은 처음부터 진실하오니 주의 의로우신 판단들은 모두 영원히 지속되나이다.
TSK: Thy word is true from the beginning: ps 119:86,138, pr 30:5, 2ti 3:16; and every one: ps 119:75,142,144,152, ec 3:14, mt 5:18Psalm 119:174 I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
[x]MKJV: I have longed for Your salvation, O LORD; and Your law [is] my delight.
BBE: All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.
KAV: 오 {주}여, 내가 주의 구원을 사모하였사오니 주의 법이 내 기쁨이니이다.
TSK: longed: ps 119:81,166, ge 49:18, 2sa 23:5, pr 13:12, so 5:8, ro 7:22-25, ro 8:23-25, php 1:23; and thy law: ps 119:16,24,47,77,111,162,167, ps 1:2Psalm 120:5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
[x]MKJV: Woe is me, that I live in Mesech; I dwell in the tents of Kedar!
BBE: Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.
KAV: 내가 메섹에 머물며 게달의 장막들에 거하는 것이 내게 화로다!
TSK: Woe: jer 9:2,3,6, jer 15:10, mic 7:1,2, 2pe 2:7,8, re 2:13; Mesech: ge 10:2, eze 27:13; Meshech: ge 25:13, 1sa 25:1, so 1:5, isa 60:6,7, jer 49:28,29Psalm 121:5 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
[x]MKJV: The LORD [is] your keeper; the LORD [is] your shade on your right hand.
BBE: The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.
KAV: {주}는 너를 지키시는 이시로다. {주}께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
TSK: thy shade: ex 13:21, isa 4:5,6, isa 25:4, isa 32:2, mt 23:37; upon: ps 16:8, ps 109:31Psalm 122:3 Jerusalem is builded as a city that is compact together:
[x]MKJV: Jerusalem is built like a city that [is] all joined together as one;
BBE: O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;
KAV: 예루살렘은 전체가 탄탄한 도시로 건설되었도다.
TSK: builded: 2sa 5:9, eph 2:20,21, eph 4:4-7, re 21:10-27Psalm 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
[x]MKJV: Our soul is exceedingly filled [with] the contempt of those who are at ease, with the scorn of the proud.
BBE: For long enough have men of pride made sport of our soul.
KAV: 안락한 자들의 조소와 교만한 자들의 멸시가 우리 혼에게 극도로 넘치나이다.
TSK: with the scorning: ps 73:5-9, ps 119:51, job 12:5, job 16:4, jer 48:11,27,29, ac 17:21,32, ac 26:24, 1co 4:13Psalm 124:7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
[x]MKJV: Our soul has escaped like a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
BBE: Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
KAV: 우리의 혼이 새 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새같이 피하였나니 올무가 끊어지므로 우리가 피하였도다.
TSK: Our soul: 1sa 23:26,27, 1sa 24:14,15, 1sa 25:29, 2sa 17:2,21,22; as a bird: ps 25:15, ps 91:3, pr 6:5, jer 5:26, jer 18:22, 2ti 2:26Psalm 124:8 Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
[x]MKJV: Our help [is] in the name of the LORD, who made the heavens and earth.
BBE: Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.
KAV: 우리의 도움은 하늘과 땅을 만드신 {주}의 이름 안에 있도다.
TSK: Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.: ps 115:15, ps 121:2, ps 134:3, ps 146:5,6, ge 1:1, isa 37:16-20, jer 32:17, ac 4:24Psalm 125:2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
[x]MKJV: As the mountains [are] all around Jerusalem, so the LORD [is] all around His people from this time and forever.
BBE: As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.
KAV: 산들이 사방에서 예루살렘을 두름 같이 {주}께서 자신의 백성을 지금부터 영원토록 두르시는도다.
TSK: As the mountains: la 4:12; the Lord: ps 34:7, de 33:27, isa 4:5, zec 2:5, joh 10:28,29Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
[x]MKJV: [It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; [for] so He gives His beloved sleep.
BBE: It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
KAV: 너희가 일찍 일어나고 늦도록 앉아 있으며 고통의 빵을 먹음이 헛되도다. 이처럼 그분께서 자신이 사랑하는 자에게 잠을 주시는도다.
TSK: vain: ps 39:5,6, ec 1:14, ec 2:1-11,20-23, ec 4:8; rise up: pr 31:15-18; the bread: ge 3:17-19, ec 6:7; for so he: ps 3:5, ps 4:8, ec 5:12, jer 31:26, eze 34:25, ac 12:5,6Psalm 127:3 Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
[x]MKJV: Lo, children [are] the inheritance of the LORD; the fruit of the womb [is] a reward.
BBE: See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.
KAV: 보라, 자식들은 {주}의 유산이요, 태의 열매는 그분의 보상이로다.
TSK: children: ps 128:3,4, ge 1:28, ge 15:4,5, ge 24:60, ge 30:1,2, ge 33:5, ge 41:51,52, ge 48:4, de 28:4, jos 24:3,4, 1sa 1:19,20,27, 1sa 2:20,21, 1ch 28:5, isa 8:18Psalm 127:5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
BBE: Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
KAV: 자기 화살 통에 그것들이 가득한 자는 행복하도다. 그들이 부끄러움을 당하지 아니하며 성문에서 원수들을 마주 대하여 말하리로다.
TSK: Happy: ge 50:23, job 1:2, job 42:12-16; they shall: job 5:4, pr 27:11; speak: ps 18:47