1 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
[x]MKJV: And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place which He had prepared for it.
BBE: And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
KAV: 다윗이 자기가 {주}의 궤를 위해 예비한 궤의 처소로 궤를 가지고 올라오기 위해 온 이스라엘을 예루살렘으로 함께 모으니라.
TSK: gathered: 1ch 13:5, 1ki 8:1; to bring up: 1ch 15:1, 2sa 6:121 Chronicles 15:11 And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
[x]MKJV: And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab.
BBE: And David sent for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, Uriel, Asaiah and Joel, Shemaiah and Eliel and Amminadab,
KAV: 다윗이 제사장 사독과 아비아달을 부르고 또 레위 사람들과 우리엘과 아사야와 요엘과 스마야와 엘리엘과 암미나답을 불러
TSK: Zadok: 1ch 12:28, 1ch 18:16, 1sa 22:20-23, 2sa 8:17, 2sa 15:24-29,35, 2sa 20:25, 1ki 2:351 Chronicles 15:12 And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
[x]MKJV: And he said to them, You [are] the heads of the fathers of the Levites. Sanctify yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place which I have prepared for it.
BBE: And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니 너희와 너희 형제들은 너희 자신을 거룩히 구별하고 내가 궤를 위해 예비한 처소로 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라오라.
TSK: Ye are the chief: 1ch 9:34, 1ch 24:31; sanctify: 1ch 15:14, ex 19:14,15, 2ch 5:11, 2ch 29:4,5, 2ch 30:15, 2ch 35:6, eze 48:11, joh 17:17, ro 12:1,2, re 5:9,101 Chronicles 15:13 For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
[x]MKJV: For because you did not do it at the first, Jehovah our God made a break on us, since we did not seek Him in due order.
BBE: For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.
KAV: 처음에는 너희가 그것을 하지 아니하였으므로 {주} 우리 [하나님]께서 우리를 찢으셨으니 이는 우리가 합당한 규례대로 그분을 찾지 아니하였기 때문이라, 하매
TSK: ye did it: 1ch 13:7-9, 2sa 6:3; the Lord: 1ch 13:10,11, 2sa 6:7,8; for that: 1ch 15:2, nu 4:15, nu 7:9, de 31:9, 2ch 30:17-20, pr 28:13, 1co 11:2, 1co 14:40, 1jo 1:8-101 Chronicles 15:22 And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
[x]MKJV: And Chenaniah, chief of the Levites, [was] for song. He instructed about the song, because he [was] skillful.
BBE: And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
KAV: 레위 사람들의 우두머리 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 하고 가르쳤더라.
TSK: for, etc: 1ch 15:16,27; he instructed: 1ch 25:7,81 Chronicles 15:23 And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
[x]MKJV: And Berechiah and Elkanah [were] gatekeepers for the ark.
BBE: And Berechiah and Elkanah were door-keepers for the ark.
KAV: 베레기야와 엘가나는 궤를 위해 문을 지키는 자가 되고
TSK: And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.: 1ch 9:21-23, 2ki 22:4, 2ki 25:18, ps 84:101 Chronicles 15:24 And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
[x]MKJV: And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew with the trumpets before the ark of God. And Obed-edom and Jehiah [were] gatekeepers for the ark.
BBE: And Shebaniah and Joshaphat and Nethanel and Amasai and Zechariah and Benaiah and Eliezer, the priests, made music on the horns before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were door-keepers for the ark.
KAV: 제사장 세바냐와 여호사밧과 느다네엘과 아마새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 [하나님]의 궤 앞에서 나팔을 불며 오벳에돔과 여히야는 궤를 위해 문을 지키는 자가 되었더라.
TSK: the priest: 1ch 16:6, nu 10:8, 2ch 5:12,13, ps 81:13, joe 2:1,15; Obed-edom: 1ch 15:18,231 Chronicles 16:1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
[x]MKJV: And they brought the ark of God and set it in the middle of the tent which David had pitched for it. And they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
BBE: Then they took in the ark of God and put it inside the tent which David had put up for it; and they made offerings, burned offerings and peace-offerings before God.
KAV: 그들이 이와 같이 [하나님]의 궤를 가져다가 다윗이 그것을 위하여 친 장막의 한가운데 두고 태우는 희생물과 화평 헌물을 [하나님] 앞에 드리니라.
TSK: they brought: 2sa 6:17-19, 1ki 8:6, 2ch 5:7; in the midst: 1ch 15:1,12, 2ch 1:4, ps 132:8; they offered: 1ki 8:5, 2ch 5:6, ezr 6:16-181 Chronicles 16:17 And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
[x]MKJV: And He has confirmed the saying to Jacob for a law, to Israel [for] an everlasting covenant,
BBE: And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
KAV: 그분께서 바로 그것을 야곱에게 법으로 확정하시고 이스라엘에게 영존하는 언약으로 확정하셨나니
TSK: for a law: ps 78:10; an everlasting: ge 17:7,8, ex 3:17, jos 24:11-13, 2sa 23:5, isa 55:3, jer 11:2, heb 13:201 Chronicles 16:21 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
[x]MKJV: He did not allow any man to do them wrong. Yea, He reproved kings for their sakes,
BBE: He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
KAV: 그분께서는 사람이 그들에게 부당하게 행하는 것을 용납하지 아니하시고 참으로 그들로 인하여 왕들을 꾸짖어
TSK: He suffered: ge 31:24,29,42; he reproved: ge 12:17, ge 20:3, ex 7:15-18, ex 9:13-181 Chronicles 16:25 For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
[x]MKJV: For great [is] the LORD, and greatly to be praised. He also [is] to be feared above all gods.
BBE: For the Lord is great, and greatly to be praised; and he is more to be feared than all other gods.
KAV: {주}께서는 위대하시니 크게 찬양할지어다. 또한 그분은 모든 신들보다 두려워할 분이시니
TSK: great: ps 89:7, ps 144:3-6, isa 40:12-17, re 15:3,4; he also: ex 15:11, ps 66:3-5, ps 76:7, jer 5:22, jer 10:6-10, re 15:41 Chronicles 16:26 For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.
[x]MKJV: For all the gods of the peoples [are] idols, but the LORD made the heavens.
BBE: For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.
KAV: 만백성의 모든 신들은 우상들이나 {주}께서는 하늘들을 만드셨도다.
TSK: all the gods: le 19:4, ps 115:4-8, isa 44:9-20, jer 10:10-14, ac 19:26, 1co 8:4; the Lord: ps 102:25, isa 40:26, isa 42:5, isa 44:24, jer 10:11,12, re 14:71 Chronicles 16:34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD, for [He is] good, for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: give thanks: 2ch 5:13, 2ch 7:3, ezr 3:11, ps 106:1, ps 107:1, ps 118:1, ps 136:1-26, jer 33:111 Chronicles 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD God of Israel forever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
BBE: Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원무궁토록 찬송할지어다, 하매 온 백성이, 아멘, 하고 {주}를 찬양하였더라.
TSK: Blessed: 1ki 8:15,56, ps 72:18,19, ps 106:48, eph 1:3, 1pe 1:3; said: de 27:15-26, ne 8:6, jer 28:6, 1co 14:161 Chronicles 16:41 And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
[x]MKJV: And [he left] with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were called by name, to give thanks to the LORD, because His mercy [endures] forever.
BBE: And with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever;
KAV: 또 {주}의 긍휼이 영원하므로 그들과 함께 헤만과 여두둔과 또 선정되어 남은 자들 곧 지명을 받은 자들을 세워 그분께 감사를 드리게 하였으며
TSK: Heman: 1ch 16:37, 1ch 6:39-47, 1ch 25:1-6; expressed: 1ch 12:31, nu 1:17, ezr 8:20; to give: 1ch 16:34, 2ch 5:13, 2ch 7:3, 2ch 20:21, ezr 3:11, ps 103:17, jer 33:11, lu 1:501 Chronicles 16:42 And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
[x]MKJV: And with them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those making a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] gatekeepers.
BBE: And Heman and Jeduthun had horns and brass instruments sounding loudly, and instruments of music for the songs of God; and the sons of Jeduthun were to be at the door.
KAV: 또 그들과 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 심벌즈와 [하나님]의 악기로 소리를 내게 하였고 또 여두둔의 아들들을 문지기로 삼았더라.
TSK: trumpets: 2ch 29:25-28, ps 150:3-6; musical instruments: 1ch 25:6, ps 84:101 Chronicles 17:2 Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
[x]MKJV: And Nathan said to David, Do all that [is] in your heart, for God [is] with you.
BBE: And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you.
KAV: 그때에 나단이 다윗에게 이르되, [하나님]께서 왕과 함께 계시오니 왕의 마음속에 있는 바를 다 행하소서, 하니라.
TSK: Do all: 1ch 22:7, 1ch 28:2, jos 9:14, 1sa 16:7, ps 20:4, 1co 13:9; for God: 1sa 10:7, 2sa 7:3, zec 8:23, lu 1:281 Chronicles 17:5 For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
[x]MKJV: For I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel until today, but have gone from tent to tent, and from one tabernacle [to another.]
BBE: For from the day when I took Israel up, till this day, I have had no house, but have gone from tent to tent, and from living-place to living-place.
KAV: 내가 이스라엘을 데리고 올라온 날부터 이 날까지 집에 거하지 아니하고 장막에서 장막으로, 한 성막에서 다른 성막으로 옮겨 다녔나니
TSK: dwelt: 2sa 7:6, 1ki 8:27, 2ch 2:6, 2ch 6:18, isa 66:1,2, ac 7:44-50; from tent to tent: ex 40:2,3, 2sa 6:17, 1ki 8:4,161 Chronicles 17:9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
[x]MKJV: And I will set a place for My people Israel, and will plant them, and they shall live in their place and shall be moved no more; nor shall the sons of wickedness waste them any more, as at the beginning,
BBE: And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be in the place which is theirs and never again be moved; and never again will they be made waste by evil men, as they were at first,
KAV: 또한 내가 내 백성 이스라엘을 위해 한 처소를 정하고 그들을 심으리니 그들이 자기 처소에 거하며 다시는 움직이지 아니하리라. 또 사악한 자손들이 다시는 처음과 같이
TSK: I will: jer 31:3-12, eze 34:13; plant: ps 44:2, ps 92:13, isa 61:3, jer 24:6, jer 32:41; and shall be: eze 28:4, eze 36:14,15, eze 37:25, am 9:15, re 21:4; the children: ps 89:22, eph 2:2,3, eph 5:6; waste: isa 49:17, isa 60:18; as at the: ex 1:13,14, ex 2:231 Chronicles 17:12 He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
[x]MKJV: He shall build Me a house, and I will establish his throne forever.
BBE: He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.
KAV: 그는 나를 위해 집을 건축할 것이요, 나는 그의 왕좌를 영원토록 굳게 세우리라.
TSK: He shall: 1ch 22:9,10, 1ch 28:6-10, 1ki 5:5, 2ch 3:1-4, ezr 5:11, zec 6:12,13, joh 2:19-21, ac 7:47,48, col 2:9; I will: ps 89:4,29,36,37, isa 9:7, da 2:44, 1co 15:25, re 11:15