1 Peter 5:2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
[x]MKJV: Feed the flock of God among you, taking the oversight, not by compulsion, but willingly; nor for base gain, but readily;
BBE: Keep watch over the flock of God which is in your care, using your authority, not as forced to do so, but gladly; and not for unclean profit but with a ready mind;
KAV: 너희 가운데 있는 [하나님]의 양 떼를 먹이고 감독하되 억지로 하지 말고 자진해서 하며 더러운 이익을 위해 하지 말고 오직 준비된 마음으로 하며
TSK: Feed: so 1:8, isa 40:11, eze 34:2,3,23, mic 5:4, mic 7:14, joh 21:15-17, ac 20:28; the flock: isa 63:11, jer 13:17,20, eze 34:31, zec 11:17, lu 12:32, 1co 9:7; which is among you: ps 78:71,72, ac 20:26,27; taking: heb 12:15; not by: isa 6:8, 1co 9:16,17; not for: isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, mic 3:11, mal 1:10, ac 20:33,34, 2co 12:14,15, 1ti 3:3,8, tit 1:7,11, 2pe 2:3, re 18:12,13; of: ac 21:13, ro 1:15, tit 2:14, tit 3:11 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while ㆍ, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
[x]MKJV: But the God of all grace, He calling us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little, [He] will perfect, confirm, strengthen, and establish [you].
BBE: And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;
KAV: 그러나 모든 은혜의 [하나님] 곧 그리스도 예수님을 통해 우리를 부르사 자신의 영원한 영광에 이르게 하신 분께서 너희가 잠시 고난을 받은 뒤에 너희를 완전하게 하시고 굳건하게 하시며 강하게 하시고 정착시키시리니
TSK: the God: ex 34:6,7, ps 86:5,15, mic 7:18,19, ro 5:20,21, ro 15:5,13, 2co 13:11, heb 13:20; who: 1pe 1:15, ro 8:28-30, ro 9:11,24, 1co 1:9, 1th 2:12, 2th 2:14, 1ti 6:12, 2ti 1:9, 2pe 1:3; eternal: 2co 4:17, 2ti 2:10, heb 9:15, 1jo 2:25; after: 1pe 1:6,7, 2co 4:17; make: 2co 13:11, 2th 2:17, heb 13:21, jude 1:24; stablish: col 2:7, 2th 2:17, 2th 3:3; strengthen: ps 138:7, zec 10:6,12, lu 22:32, php 4:13, col 1:22,23; settle: 1pe 4:111 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly ㆍ, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
[x]MKJV: I wrote to you through a few [words], by Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, exhorting and testifying this to be [the] true grace of God in which you stand.
BBE: I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it.
KAV: 너희를 위한 신실한 형제라고 내가 생각하는 실루아노 편에 내가 간단히 써서 권면하고 이것이 [하나님]의 참된 은혜임을 증언하였거니와 이 은혜 안에 너희가 서 있느니라.
TSK: Silvanus: 2co 1:19, 1th 1:1, 2th 1:1; a faithful: eph 6:21, col 1:7, col 4:7,9; I have: eph 3:3, heb 13:22; exhorting: heb 13:22, jude 1:3; testifying: joh 21:21, ac 20:24, 1jo 5:9,10, 3jo 1:12; true: ac 20:24, 1co 15:1, ga 1:8,9, 2pe 2:15; wherein: ro 5:2, 2co 1:24, 2pe 1:122 Peter 1:4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
[x]MKJV: through which He has given to us exceedingly great and precious promises, so that by these you might be partakers of [the] divine nature, having escaped the corruption [that is] in [the] world through lust.
BBE: And through this he has given us the hope of great rewards highly to be valued; so that by them we might have our part in God's being, and be made free from the destruction which is in the world through the desires of the flesh.
KAV: 그것들로 말미암아 지극히 크고 보배로운 약속들이 우리에게 주어졌나니 이것은 너희가 이 약속들을 힘입어 정욕으로 인해 세상에 있게 된 썩을 것을 피하여 하나님의 본성에 참여하는 자가 되게 하려 함이니라.
TSK: are given: 2pe 1:1, eze 36:25-27, ro 9:4, 2co 1:20, 2co 6:17,18, 2co 7:1, ga 3:16, heb 8:6-12, heb 9:15, 1jo 2:25; ye might: joh 1:12,13, 2co 3:18, eph 4:23,24, col 3:10, heb 12:10, 1jo 3:2; having: 2pe 2:18-20, ga 6:8, jas 4:1-3, 1pe 4:2,3, 1jo 2:15,162 Peter 1:13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
[x]MKJV: But I think [it] right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
BBE: And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
KAV: 참으로 내가 이 장막에 있는 동안에 너희가 기억하게 하여 너희를 일깨우는 것이 합당한 줄로 생각하노니
TSK: as long: 2pe 1:14, 2co 5:1-4,8, heb 13:3; to stir: 2pe 3:1, hag 1:14, 2ti 1:6; by: 2pe 1:122 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
[x]MKJV: For prophecy was not borne at any time by [the] will of man, but holy men of God spoke being borne along by the Holy Spirit.
BBE: For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
KAV: 대언은 옛적에 사람의 뜻으로 말미암아 나오지 아니하였고 오직 [하나님]의 거룩한 사람들은 [성령]님께서 움직이시는 대로 말하였느니라.
TSK: the prophecy: lu 1:70, 2ti 3:16, 1pe 1:11; in old time: de 33:1, jos 14:6, 1ki 13:1, 1ki 17:18,24, 2ki 4:7,9,22, 2ki 6:10,15, 1ch 23:14, 2ch 8:14; spake: nu 16:28, 2sa 23:2, mic 3:7, lu 1:70, 2ti 3:15-17, 1pe 1:11, re 19:10; by the Holy: mr 12:36, ac 1:16, ac 3:18, ac 28:25, heb 3:7, heb 9:8, heb 10:152 Peter 2:2 And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
[x]MKJV: And many will follow their pernicious ways, and because of them the way of truth will be evil spoken of.
BBE: And a great number will go with them in their evil ways, through whom the true way will have a bad name.
KAV: 많은 사람들이 그들의 악독한 길들을 따를 터인즉 그들로 인해 진리의 길이 비방을 받을 것이요,
TSK: many: mt 24:10-13,24, mr 13:22, 1jo 2:18,19, re 12:9, re 13:8,14; by reason: ro 2:24, 1ti 5:14, tit 2:5,8; way: 2pe 2:15,21, ps 18:21, isa 35:8, jer 6:16, mt 7:14, mt 22:16, mr 12:14, joh 14:6, ac 13:10, ac 16:17, ac 18:26, ac 19:9, ac 24:14; evil: 2pe 2:12, ac 14:2, 1pe 2:12, jude 1:10,152 Peter 3:1 This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
[x]MKJV: Beloved, I now write this second letter to you, in which I stir up your pure mind by reminder
BBE: My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
KAV: 사랑하는 자들아, 내가 이제 두 번째 서신을 너희에게 쓰노니 내가 이 두 서신 안에서 기억을 통해 너희의 순수한 생각을 깨우고자 함은
TSK: second epistle: 2co 13:2, 1pe 1:1,2; I stir: 2pe 1:13-15, 2ti 1:6; pure: ps 24:4, ps 73:1, mt 5:8, 1ti 5:22, 1pe 1:22; way: 2pe 1:122 Peter 3:2 That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
[x]MKJV: to remember the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Savior by us, the apostles.
BBE: So that you may keep in mind the words of the holy prophets in the past, and the law of the Lord and Saviour which was given to you by his Apostles.
KAV: 너희가 전에 거룩한 대언자들이 전한 말씀들과 [주] 곧 [구원자]의 사도인 우리에게서 받은 명령을 명심하게 하려 함이라.
TSK: ye may: 2pe 1:19-21, lu 1:70, lu 24:27,44, ac 3:18,24-26, ac 10:43, ac 28:23, 1pe 1:10-12, re 19:10; and of: 2pe 3:15, 2pe 2:21, eph 2:20, 1jo 4:6, jude 1:172 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
[x]MKJV: For this is hidden from them [by their] willing it, that the heavens were of old, and the earth out of the water, and through water, being held together by the word of God,
BBE: But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;
KAV: 그들은 이 사실 즉 [하나님]의 말씀으로 말미암아 하늘들이 옛적부터 있고 또 땅이 물에서 나와 물 가운데 서 있는 것을 일부러 알려 하지 아니하느니라.
TSK: they willingly: pr 17:16, joh 3:19,20, ro 1:28, 2th 2:10-12; by the word: ge 1:6,9, ps 24:2, ps 33:6, ps 136:6, heb 11:3; standing: col 1:172 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
[x]MKJV: But the present heavens and the earth being kept in store by the same word, are being kept for fire until the day of judgment and destruction of ungodly men.
BBE: But the present heaven and the present earth have been kept for destruction by fire, which is waiting for them on the day of the judging and destruction of evil men.
KAV: 지금 있는 하늘들과 땅은 주께서 같은 말씀으로 보관하사 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날에 불사르기 위해 예비해 두셨느니라.
TSK: the heavens: 2pe 3:10, ps 50:3, ps 102:26, isa 51:6, zep 3:8, mt 24:35, mt 25:41, 2th 1:8, re 20:11, re 21:1; against: 2pe 2:9, mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, mr 6:11, 1jo 4:17; and perdition: ro 2:5, php 1:28, 2th 2:3, 1ti 6:9, re 17:8,111 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
[x]MKJV: And he who keeps His commandment dwells in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit which He gave to us.
BBE: He who keeps his laws is in God and God is in him. And the Spirit which he gave us is our witness that he is in us.
KAV: 그분의 명령들을 지키는 자는 그분 안에 거하고 그분은 그 안에 거하시나니 그분께서 우리에게 주신 [<FI>성<Fi>령]으로 말미암아 그분께서 우리 안에 거하시는 줄 우리가 아느니라.
TSK: he that: 1jo 3:22, joh 14:21-23, joh 15:7-10; dwelleth: 1jo 4:7,12,15,16, joh 6:54-56, joh 17:21, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, 2ti 1:14; we: 1jo 4:13, ro 8:9-17, ga 4:5,61 John 5:2 By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
[x]MKJV: By this we know that we love the children of God, whenever we love God and keep His commandments.
BBE: In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.
KAV: 우리가 [하나님]을 사랑하고 그분의 명령들을 지킬 때에 이로써 우리가 [하나님]의 자녀들을 사랑하는 줄 아나니
TSK: By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.: 1jo 3:22-24, 1jo 4:21, joh 13:34,35, joh 15:171 John 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
[x]MKJV: This is He who came through water and blood, Jesus Christ, not by water only, but by the water and blood. And the Spirit is He who bears witness, because the Spirit is the truth.
BBE: This is he who came by water and by blood, Jesus Christ; not by water only but by water and by blood.
KAV: 이분은 물과 피로 오신 분이시니 곧 예수 그리스도시라. 물로만 오지 아니하시고 물과 피로 오셨느니라. 증언하시는 이는 [<FI>성<Fi>령]이시니 이는 [<FI>성<Fi>령]께서 진리이시기 때문이라.
TSK: is he: joh 19:34,35; by water and: isa 45:3,4, eze 36:25, joh 1:31-33, joh 3:5, joh 4:10,14, joh 7:38,39, ac 8:36, eph 5:25-27, tit 3:5, 1pe 3:21; blood: 1jo 1:7, 1jo 4:10, le 17:11, zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, joh 6:55, ro 3:25, eph 1:7, col 1:4, heb 9:7,14, heb 10:29, heb 12:24, heb 13:20, 1pe 1:2, re 1:5, re 5:9, re 7:14; the Spirit that: 1jo 5:7,8, joh 14:17, joh 15:26, 1ti 3:16; is truth: joh 14:6, joh 16:133 John 1:14 But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
[x]MKJV: but I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace [be] to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
BBE: But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.
KAV: 오히려 속히 너 보기를 바라노니 우리가 얼굴을 마주 대하여 말하리라. 네게 평강이 있을지어다. 우리의 친구들이 네게 문안하느니라. 그 친구들에게 이름을 들어가며 인사하라.
TSK: Peace: ge 43:23, da 4:1, ga 5:16, eph 6:23, 1pe 5:14; Our: ro 16:10,11; Greet: ro 16:1-16Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
[x]MKJV: Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to the [ones] called in God [the] Father, having been set apart, and having been kept by Jesus Christ:
BBE: Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ:
KAV: 예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 [하나님] [아버지]께서 거룩히 구별하사 예수 그리스도 안에서 보존하시며 부르신 자들에게 편지하노니
TSK: Jude: mt 10:3; Lebbeus, Thaddeus: mr 3:18; Thaddeus: lu 6:16, joh 14:22, ac 1:13; the servant: joh 12:26, ac 27:23, ro 1:1, ro 6:22, ro 16:18, jas 1:1, 2pe 1:1; them: joh 15:16, joh 17:17,19, ac 20:32, 1co 1:2, 1co 6:11, eph 5:26, 1th 5:23, 1pe 1:2; preserved: joh 6:39, joh 10:28-30, joh 17:11,12,15, 2ti 4:18, 1pe 1:5; and called: ro 8:30, ro 9:24, 1th 2:12, 2th 2:13,14, 2ti 1:9, heb 3:1, 1pe 2:9, 1pe 5:10Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
[x]MKJV: These are sunken rocks in your love feasts, feasting together with you; feeding themselves without fear; waterless clouds being carried about by winds; fruitless autumn trees, having died twice, having been plucked up by the roots;
BBE: These men are unseen rocks at your love-feasts, when they take part in them with you, keepers of sheep who without fear take the food of the sheep; clouds without water rushing before the wind, wasted trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots,
KAV: 이들이 너희와 함께 잔치를 할 때에 두려움도 없이 먹으니 너희의 사랑의 잔치에 얼룩이라. 그들은 바람에 밀려다니는 물 없는 구름이요, 열매가 시들고 열매가 없으며 두 번 죽어 뿌리째 뽑힌 나무요,
TSK: are spots: 2pe 2:13,14; feasts: 1co 11:21,22; feeding: ps 78:29-31, isa 56:10-12, eze 34:8,18, lu 12:19,20,45, lu 16:19, lu 21:34, php 3:19, 1th 5:6,7, jas 5:5; clouds: pr 25:14, ho 6:4, 2pe 2:17; carried: eph 4:14; trees: ps 1:3, ps 37:2, mt 13:6, mt 21:19,20, mr 4:6, mr 11:21, lu 8:6, joh 15:4-6; twice: 1ti 5:6, heb 6:4-8, 2pe 2:18-20; plucked: 2ch 7:20, eze 17:9, mt 15:13, mr 11:20Jude 1:23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
[x]MKJV: But save others with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment having been stained from the flesh.
BBE: And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
KAV: 또 다른 사람들은 불에서 끄집어내어 두려움을 가지고 구원하되 육체로 더러워진 옷조차도 미워하라.
TSK: save: ro 11:14, 1co 5:3-5, 2co 7:10-12, 1ti 4:16; pulling: am 4:11, zec 3:2, 1co 3:15; hating: le 13:47-59, le 14:47, le 15:17, isa 64:6, la 4:14, zec 3:3-5, 1co 5:9-11, 1co 15:33, 2th 3:14, re 3:4,18Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
[x]MKJV: A Revelation of Jesus Christ, which God gave to Him to declare to His servants things which must shortly come to pass. And He signified [it] by sending His angel to His servant John,
BBE: The Revelation of Jesus Christ which God gave him so that his servants might have knowledge of the things which will quickly take place: and he sent and made it clear by his angel to his servant John;
KAV: 예수 그리스도의 계시라. 이것은 [하나님]께서 반드시 속히 일어나야 할 것들을 자신의 종들에게 보여 주시려고 그분께 주신 것이라. 그분께서 자신의 천사를 통해 자신의 종 요한에게 그것을 보내시고 표적으로 보여 주시니
TSK: Revelation: da 2:28,29, am 3:7, ro 16:25, ga 1:12, eph 3:3; which God: joh 3:32, joh 8:26, joh 12:49; to shew: re 22:6, ps 25:14, joh 15:15; which must: re 1:3, re 4:1, re 22:10, 2pe 3:8; and he: re 22:6,16, da 8:16, da 9:21,23; John: re 1:4,9, re 21:2Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
[x]MKJV: And they sang a new song, saying, You are worthy to take the book and to open its seals, for You were slain and have redeemed us to God by Your blood out of every kindred and tongue and people and nation.
BBE: And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,
KAV: 그들이 새 노래를 불러 이르되, 주께서 그 책을 취하시고 그 책의 봉인들을 열기에 합당하시나이다. 주께서 죽임을 당하시고 주의 피로 모든 족속과 언어와 백성과 민족 가운데서 우리를 구속하사 [하나님]께 드리셨으며
TSK: sung: re 7:10-12, re 14:3, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10; Thou art: re 5:2,3, re 4:11; for: re 5:6,12, re 13:8; and hast: re 14:4,6, mt 20:28, mt 26:28, ac 20:28, ro 3:24-26, 1co 6:20, 1co 7:23, eph 1:7, col 1:14, tit 2:14, heb 11:14, 1pe 1:18,19, 2pe 2:1, 1jo 1:7, 1jo 2:2; out: re 7:9, re 11:9, re 14:6, da 4:1, da 6:25, mr 16:15,16, col 1:23