Psalm 32:9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
[x]MKJV: Be not like the horse, [or] like the mule, who have no understanding, whose mouth must be held in with bit and bridle, so [that] they do not come near you.
BBE: Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
KAV: 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다. 그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라.
TSK: Be ye: pr 26:3, jer 31:18, jas 3:3, jas 4:7-10; no: job 35:11, jer 4:22, jer 8:6,7Psalm 32:10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
[x]MKJV: The wicked [has] many sorrows, but mercy embraces him who trusts in the LORD.
BBE: The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.
KAV: 사악한 자에게는 많은 고통이 있을 터이나 {주}를 신뢰하는 자에게는 긍휼이 그를 에워싸리로다.
TSK: Many: ps 16:4, ps 34:19-21, ps 140:11, pr 13:21, ec 8:12, isa 3:11, isa 57:21, ro 2:8,9, 1ti 6:10; but: ps 2:12, ps 5:12, ps 34:8, ps 40:4, ps 84:12, ps 146:5, ps 147:11, pr 16:20, isa 12:2,3, jer 17:7,8Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
[x]MKJV: Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous; and shout for joy, all [you] upright in heart.
BBE: Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.
KAV: 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하며 즐거워할지어다. 마음이 올바른 모든 자들아, 너희는 기쁘게 외칠지어다.
TSK: Be glad: ps 33:1, ps 64:10, ps 68:3, ps 97:12, de 12:12, 1sa 2:1, ro 5:11, php 3:1,3, php 4:4; shout: ps 5:11, ps 97:1, ps 98:4, ezr 3:11-13, zec 4:7; upright: ps 32:2, ps 125:4Psalm 33:22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
[x]MKJV: Let Your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in You.
BBE: Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
KAV: 오 {주}여, 우리가 주께 소망을 두는 대로 주의 긍휼을 우리에게 베푸소서.
TSK: Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.: ps 5:11,12, ps 13:5, ps 32:10, ps 119:49,76, mt 9:29Psalm 34:1 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise always [shall be] in my mouth.
BBE:
KAV: (다윗이 아비멜렉 앞에서 행동을 바꿀 때에 아비멜렉이 그를 쫓아내므로 그가 떠나면서 지은 시) 내가 언제나 {주}를 찬송하리니 그분을 찬양함이 항상 내 입에 있으리로다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Abimelech: ge 20:2, ge 26:1, 1sa 21:13-15, pr 29:25; See on Ps: ps 71:8,14,15, ps 145:1,2, isa 24:15,16, ac 5:41, ac 16:25, eph 5:20, col 3:17, 1th 5:18, 2th 1:3, 2th 2:13Psalm 34:2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
[x]MKJV: My soul shall make its boast in the LORD; the humble shall hear and be glad.
BBE: My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.
KAV: 내 혼이 {주}를 자랑하리니 겸손한 자가 그것을 듣고 즐거워하리로다.
TSK: make: ps 44:8, ps 105:3, isa 45:25, jer 9:24, 1co 1:31, 2co 10:17; the humble: ps 22:22-24, ps 32:5,6, ps 119:74, ps 142:7, 1ti 1:15,16Psalm 34:18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
[x]MKJV: The LORD [is] near to the broken-hearted; and saves those who are of a contrite spirit.
BBE: The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.
KAV: {주}께서는 상한 마음을 가진 자들에게 가까이 계시며 통회하는 영을 가진 자들을 구원하시는도다.
TSK: is nigh: ps 75:1, ps 85:9, ps 119:151, ps 145:18, isa 55:6; unto them, etc: ps 51:17, ps 147:3, isa 61:1, lu 4:18; such as, etc: 2ki 22:19, isa 57:15, isa 66:2, eze 36:26,31Psalm 34:21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
[x]MKJV: Evil shall slay the wicked; and those who hate the righteous shall be held guilty.
BBE: Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.
KAV: 악이 사악한 자를 죽일 것이요, 의로운 자를 미워하는 자들은 황폐하게 되리로다.
TSK: Evil: ps 37:30-40, ps 94:23, isa 3:11; they: ps 37:12-15, ps 40:15, ps 89:23, 1sa 19:4,5, 1sa 31:4, 1ki 22:8,37, lu 19:14,27, lu 19:41-44, joh 7:7, joh 15:18-23, 1th 2:15,16, 2th 1:6,9; desolate: ex 20:7Psalm 34:22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
[x]MKJV: The LORD redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty.
BBE: The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.
KAV: {주}께서 자기 종들의 혼을 구속하시나니 그분을 신뢰하는 자는 아무도 황폐하게 되지 아니하리로다.
TSK: redeemeth: ps 31:5, ps 71:23, ps 103:4, ps 130:8, ge 48:16, 2sa 4:9, 1ki 1:29, la 3:58, 1pe 1:18,19, re 5:9; none: ps 9:9,10, ps 84:11,12, joh 10:27-29, ro 8:31-39, 1pe 1:5Psalm 35:4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
[x]MKJV: Let them be humbled and put to shame, those who seek after my soul; let them be turned back and be brought to blushing, those who plot evil to me.
BBE: Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish.
KAV: 내 혼을 찾는 자들이 당황하여 수치를 당하게 하시며 나를 해하려고 꾀하는 자들이 뒤로 물러가 혼란에 빠지게 하소서.
TSK: confounded: ps 35:26, ps 31:17,18, ps 40:14,15, ps 70:2,3, ps 71:24; that: ps 38:12, 1sa 23:23, 1ki 19:10, eze 13:19, mt 27:1; turned: ps 129:5, isa 37:29, jer 46:5, joh 18:6Psalm 35:5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
[x]MKJV: Let them be as chaff before the wind; and let the Angel of Jehovah drive [them] away.
BBE: Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.
KAV: 그들을 바람 앞의 겨와 같게 하시고 {주}의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.
TSK: as chaff: ps 1:4, ps 83:13-17, job 21:18, isa 17:13, isa 29:5, ho 13:3; and: ex 14:19, isa 37:36, ac 12:23, heb 11:28Psalm 35:6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
[x]MKJV: Let their way be dark and slippery; and let the Angel of Jehovah pursue them.
BBE: Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.
KAV: 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 {주}의 천사가 그들을 핍박하게 하소서.
TSK: their: ps 73:18, pr 4:19, jer 13:16, jer 23:12Psalm 35:9 And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
[x]MKJV: And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation.
BBE: And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.
KAV: 그러면 내 혼이 {주}를 기뻐하고 그분의 구원을 즐거워하리이다.
TSK: And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.: ps 13:5, ps 21:1, ps 33:21, ps 48:11, ps 58:10,11, ps 68:1-3, 1sa 2:1, isa 61:10, hab 3:18, lu 1:46,47, ga 5:22, php 3:1-3Psalm 35:22 This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O LORD, be not far from me.
[x]MKJV: You have seen, O LORD; do not keep silence; O LORD, do not be far from me.
BBE: You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.
KAV: 오 {주}여, 주께서 이것을 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서. 오 [주]여, 나를 멀리하지 마옵소서.
TSK: This: ex 3:7, ac 7:34; keep: ps 28:1, ps 39:12, ps 50:21, ps 83:1; be: ps 10:1, ps 22:11,19, ps 38:21, ps 71:12, isa 65:6Psalm 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
[x]MKJV: Let them be clothed [with] shame and dishonor together, [those] who magnify themselves over me.
BBE: Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.
KAV: 나의 상함을 기뻐하는 자들이 부끄러움을 당하고 함께 혼란에 빠지게 하시며 나를 향하여 자기를 높이는 자들이 수치와 치욕으로 옷 입게 하소서.
TSK: ashamed: ps 35:4, ps 40:14,15, ps 71:13, ps 129:5, ps 132:18, isa 41:11, isa 65:13-15; clothed: ps 109:28,29, ps 132:18, job 8:22, 1pe 5:5; magnify: ps 38:16, ps 55:12, job 19:5, jer 48:26, da 11:36Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
[x]MKJV: Let those who delight in my justification shout and rejoice; and they shall say without ceasing, The Lord be magnified, delighting in the peace of His servant.
BBE: Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.
KAV: 나의 의로운 사정을 지지하는 자들이 기뻐 외치고 즐거워하게 하소서. 참으로 그들이 계속해서 이르기를, 자기 종의 형통함을 기뻐하시는 {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: shout: ps 40:16, ps 68:3, ps 132:9,16, ps 142:7, isa 66:10,11, joh 16:22, ro 12:15, 1co 12:26; righteous cause: pr 8:18; say: ps 70:4; which: ps 149:4, jer 32:40,41, zep 3:14,17Psalm 36:2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
[x]MKJV: For he flatters himself in his own eyes in order to find his iniquity, to hate [it].
BBE: For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.
KAV: 그는 자기 불법이 가증한 것으로 드러나기까지 자기 눈에서 우쭐대는도다.
TSK: For he: ps 10:3, ps 49:18, de 29:19, jer 2:23,34,35, jer 17:9, ho 12:7,8, lu 10:29, lu 16:14,15, ro 7:9, ro 10:3; until, etc: 1sa 15:18-24, 1ch 10:13,14, ro 3:9Psalm 36:3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
[x]MKJV: The words of his mouth [are] evil and deceit; he has stopped acting wise and doing good.
BBE: In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.
KAV: 그의 입의 말들은 불법과 속임수니 그는 지혜롭게 되는 것과 선을 행하는 것을 그쳤도다.
TSK: The words: ps 5:9, ps 12:2,3, ps 55:21, ps 58:3, ps 140:3, 1sa 18:21, 1sa 19:6,7, 1sa 26:21, mt 22:15-18,35; he hath: ps 125:5, 1sa 11:6-13, 1sa 13:13,14, 1sa 15:26, 1sa 16:14, zep 1:6, heb 10:39, 1jo 2:19Psalm 36:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
[x]MKJV: They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.
BBE: The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.
KAV: 그들이 주의 집에 있는 기름진 것으로 넘치도록 만족할 것이요, 주께서 그들로 하여금 주의 기쁨의 강물을 마시게 하시리이다.
TSK: abundantly: ps 16:11, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1,2, jer 31:12-14, zec 9:17, mt 5:6, joh 7:37; satisfied: isa 58:11; and thou: ps 16:11, ps 46:4, job 20:17, isa 43:20, isa 48:21, re 22:1-17Psalm 36:12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
[x]MKJV: There the evil-doers have fallen; they are cast down, and cannot rise.
BBE: There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.
KAV: 거기서 불법을 행하는 자들이 쓰러졌으니 그들이 내던져져서 능히 일어서지 못하리이다.
TSK: There: ps 9:16, ps 55:23, ps 58:10,11, ps 64:7-9, jud 5:31, 2th 1:8,9, re 15:4, re 19:1-6; shall: ps 1:5, ps 18:38, jer 51:64 |