Luke 14:22 And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
[x]MKJV: And the servant said, Lord, [it] is done as you have commanded, and still there is room.
BBE: And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
KAV: 그 종이 이르기를, 주인이여, 주인께서 명령하신 대로 하였으되 여전히 자리가 있나이다, 하니
TSK: it is: ac 1:1-9; and yet: ps 103:6, ps 130:7, joh 14:2, eph 3:8, col 2:9, 1ti 2:5,6, 1jo 2:2, re 7:4-9Luke 15:19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
[x]MKJV: and am no more worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.
BBE: I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.
KAV: 더 이상 아버지의 아들이라 불릴 자격이 없나이다. 나를 아버지의 품꾼 중 하나로 삼아 주소서, 하리라, 하고
TSK: no: lu 5:8, lu 7:6,7, ge 32:10, job 42:6, 1co 15:9, 1ti 1:13-16; make: jos 9:24,25, ps 84:10, mt 15:26,27, jas 4:8-10, 1pe 5:6Luke 15:25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
[x]MKJV: And his elder son was in the field. And as he came and drew near the house, he heard music and dancing.
BBE: Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
KAV: 이제 그의 큰아들은 들에 있더라. 그가 오면서 집에 가까이 이르렀을 때에 음악과 춤추는 소리를 듣고
TSK: his: lu 15:11,12; he: lu 7:32, ex 15:20, 2sa 6:14, ps 30:11, ps 126:1, ps 149:3, ps 150:4, ec 3:4, jer 31:4Luke 15:30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
[x]MKJV: But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you have killed for him the fattened calf.
BBE: But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
KAV: 그러나 아버지의 살림을 창녀들과 함께 삼켜 버린 아버지의 이 아들이 돌아오매 즉시 아버지께서 그를 위해 살진 송아지를 잡으셨나이다, 하니
TSK: this: lu 15:32, lu 18:11, ex 32:7,11; devoured: lu 15:13,22,23Luke 17:6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
[x]MKJV: And the Lord said, If you had faith as a grain of mustard seed, you might say to this sycamine tree, Be rooted up and be planted in the sea! And it would obey you.
BBE: And the Lord said, If your faith was only as great as a grain of mustard seed, you might say to this tree, Be rooted up and planted in the sea; and it would be done.
KAV: [주]께서 이르시되, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있었더라면 너희가 이 뽕나무에게 이르기를, 뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라, 하였을 것이요, 그것이 너희에게 순종하였으리라.
TSK: If: mt 17:20,21, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, 1co 13:2; as: lu 13:19, mt 13:31,32Luke 17:11 And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
[x]MKJV: And as He went to Jerusalem, it happened that he went through the midst of Samaria and Galilee.
BBE: And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee.
KAV: ¶ 그분께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리의 한가운데로 지나가시니라.
TSK: And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.: lu 9:51,52, joh 4:4Luke 17:12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
[x]MKJV: And as He entered into a certain village, ten leprous men met Him, who stood afar off.
BBE: And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,
KAV: 그분께서 어떤 마을로 들어가시매 나병 환자 열 사람이 그분을 만나 멀찍이 떨어져 서서
TSK: which: lu 5:12, lu 18:13, le 13:45,46, nu 5:2,3, nu 12:14, 2ki 5:27, 2ki 7:3, 2ch 26:20,21Luke 17:14 And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went ㆍ, they were cleansed.
[x]MKJV: And seeing [them], He said to them, Go show yourselves to the priests. And it happened, as they went, that they were cleansed.
BBE: And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
KAV: 그분께서 그들을 보시고 그들에게 이르시되, 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라, 하시니 그들이 가다가 정결하게 되니라.
TSK: Go: lu 5:14, le 13:1,2-46, le 14:2-32, mt 3:15, mt 8:4; as: 2ki 5:14, isa 65:24, mt 8:3, joh 2:5, joh 4:50-53, joh 9:7, joh 11:10Luke 17:24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
[x]MKJV: For as the lightning which lights up, flashing from the [one part] under heaven, [and] shines to the [other part] under heaven, so also shall the Son of man be in His day.
BBE: For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.
KAV: 번개가 하늘 아래 이쪽에서 번쩍이어 하늘 아래 저쪽까지 빛을 내는 것 같이 사람의 [아들]도 자기 날에 그러하리라.
TSK: as: job 37:3,4, zec 9:14, mt 24:27; in: mal 3:1,2, mal 4:1,2, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, 1th 5:2, 2th 2:2,8, jas 5:8, 2pe 3:10Luke 17:26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
[x]MKJV: And as it was in the days of Noah, so it also shall be in the days of the Son of man.
BBE: And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.
KAV: 노아의 날들에 이루어진 것 같이 사람의 [아들]의 날들에도 그러하리라.
TSK: as: ge 7:7-23; Noah: job 22:15-18, mt 24:37-39, heb 11:7, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5, 2pe 3:6; the days of the Son: lu 17:22,24, lu 18:8Luke 17:28 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
[x]MKJV: So also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
BBE: In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;
KAV: 마찬가지로 롯의 날들에도 그와 같았으니 그들이 먹고 마시고 사고팔고 심고 건축하였으되
TSK: Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;: ge 13:13, ge 18:20,21, ge 19:4-15, eze 16:49,50, jas 5:1-5Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
[x]MKJV: The Pharisee stood and prayed within himself in this way: God, I thank You that I am not as other men [are], extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax-collector.
BBE: The Pharisee, taking up his position, said to himself these words: God, I give you praise because I am not like other men, who take more than their right, who are evil-doers, who are untrue to their wives, or even like this tax-farmer.
KAV: 바리새인은 서서 자기 홀로 이렇게 기도하여 이르되, [하나님]이여, 내가 다른 사람들 곧 착취하고 불의하고 간음하는 자들과 같지 아니하고 더욱이 이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다.
TSK: stood: ps 134:1, ps 135:2, mt 6:5, mr 11:25; God: isa 1:15, isa 58:2, jer 2:28,35, eze 33:31, mic 3:11, 1co 4:7,8, 1co 15:9,10, 1ti 1:12-16, re 3:17; as: lu 20:47, isa 65:5, mt 3:7-10, mt 19:18-20, ga 3:10, php 3:6, jas 2:9-12Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
[x]MKJV: And standing afar off, the tax-collector would not even lift up [his] eyes to Heaven, but struck on his breast, saying, God be merciful to me a sinner!
BBE: The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
KAV: 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 우러러보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되, [하나님]이여, 죄인인 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라.
TSK: standing: lu 5:8, lu 7:6,7, lu 17:12, ezr 9:6, job 42:6, ps 40:12, isa 6:5, eze 16:63, da 9:7-9, ac 2:37; but: lu 23:48, jer 31:18,19, 2co 7:11; God: ps 25:7,11, ps 41:4, ps 51:1-3, ps 86:15,16, ps 119:41, ps 130:3,4,7, da 9:5,9-11, da 9:18,19, heb 4:16, heb 8:12; a sinner: lu 15:18-21, lu 23:40-43, 2ch 33:12,13,19,23, ps 106:6, isa 1:18, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 5:8,20,21, 1ti 1:15, 1jo 1:8-10Luke 18:17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
[x]MKJV: Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no way enter into it.
BBE: Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 어린아이와 같이 [하나님]의 왕국을 받아들이지 아니하는 자는 결코 그 안에 들어가지 못하리라, 하시니라.
TSK: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.: ps 131:1,2, mr 10:15, 1pe 1:14Luke 18:35 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
[x]MKJV: And as He came near Jericho, it happened that a certain blind man sat by the roadside begging.
BBE: And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.
KAV: ¶ 그분께서 여리고에 가까이 오셨을 때에 어떤 눈먼 사람이 길가에 앉아 구걸하다가
TSK: as: mt 20:29,30, mr 10:46,47; begging: lu 16:20,21, 1sa 2:8, joh 9:8, ac 3:2Luke 19:9 And Jesus said unto him ㆍ, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
[x]MKJV: And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
BBE: And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 그도 아브라함의 자손인즉 이 날 구원이 이 집에 이르렀도다.
TSK: This day: lu 2:30, lu 13:30, joh 4:38-42, ac 16:30-32, 1co 6:9-11, 1pe 2:10; forsomuch: lu 13:16, ro 4:11,12,16, ga 3:7,14,29Luke 19:11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
[x]MKJV: And as they heard these things, He added and spoke a parable, because He was near Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was about to appear immediately.
BBE: And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.
KAV: 그들이 이것들을 들을 때에 그분께서 비유를 더하여 말씀하셨으니 이는 그분께서 예루살렘에 가까이 오셨고 그들은 [하나님]의 왕국이 즉시 나타날 줄로 생각하였기 때문이더라.
TSK: they thought: lu 17:20, ac 1:6, 2th 2:1-3Luke 19:32 And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
[x]MKJV: And going, those who were sent found as He had said to them.
BBE: And those whom he sent went away, and it was as he said.
KAV: 보내어진 자들이 자기들의 길로 가서 그분께서 자기들에게 말씀하신 그대로인 것을 보니라.Luke 19:33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
[x]MKJV: And [as] they were untying the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt?
BBE: And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?
KAV: 그들이 나귀 새끼를 풀 때에 그것의 임자들이 그들에게 이르되, 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐? 하매Luke 19:36 And as he went, they spread their clothes in the way.
[x]MKJV: And as He went, they spread their clothes in the way.
BBE: And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.
KAV: 그분께서 가실 때에 그들이 자기들의 옷을 길에 펴더라.
TSK: And as he went, they spread their clothes in the way.: mt 21:8