2 Corinthians 13:6 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
[x]MKJV: But I trust that you will know that we are not reprobates.
BBE: But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.
KAV: 그러나 우리가 버림받은 자가 아닌 것을 너희가 알기를 내가 바라고
TSK: But I trust that ye shall know that we are not reprobates.: 2co 13:3,4,10, 2co 12:202 Corinthians 13:9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
[x]MKJV: For we are glad when we are weak, and you are powerful. But we pray also for this, your perfection.
BBE: For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.
KAV: 우리가 약할 때에 너희가 강한 것을 우리가 기뻐하노라. 또한 우리는 이것 즉 너희의 완전함을 바라노라.
TSK: when: 2co 13:8, 2co 11:30, 2co 12:5-10, 1co 4:10; even: 2co 13:7,11, 2co 7:1, eph 4:13, php 3:12-15, col 1:28, col 4:12, 1th 3:10, 2ti 3:17, heb 6:1, heb 12:23, heb 13:21, 1pe 5:10Galatians 1:2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
[x]MKJV: and all the brothers with me, to the churches of Galatia.
BBE: And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:
KAV: 나와 함께 있는 모든 형제들과 더불어 갈라디아의 교회들에 편지하노니
TSK: all: php 2:22, php 4:21; churches: ac 9:31, ac 15:41, ac 16:5,6, ac 18:23, 1co 16:1Galatians 1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
[x]MKJV: I marvel that you so soon are being moved away from Him who called you into [the] grace of Christ, to another gospel,
BBE: I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;
KAV: 그리스도의 은혜 안으로 너희를 부르신 분을 너희가 이렇게 속히 떠나 다른 복음으로 옮겨가는 것을 내가 이상히 여기노라.
TSK: marvel: mr 6:6, joh 9:30; so: ga 3:1-5, ga 4:9-15, ga 5:4,7, ps 106:13, isa 29:13, jer 2:12,13; that called: ga 5:8, 1co 4:15, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 1:15, 2pe 1:3; the grace: ac 15:11, ro 5:2, 1ti 1:14, 2ti 2:1, re 22:21; unto: ro 10:3, 2co 11:4Galatians 2:15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
[x]MKJV: We Jews by nature, and not sinners of the nations,
BBE: We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,
KAV: 우리는 본래 유대인이요 이방인에 속한 죄인이 아니로되
TSK: Jews: mt 3:7-9, joh 8:39-41, ro 4:16, eph 2:3; sinners: mt 9:11, mr 7:26-28, ac 22:21, ro 3:9, eph 2:11,12, tit 3:3Galatians 2:17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
[x]MKJV: But if, while we seek to be justified in Christ, we also were found [to be] sinners, [is] Christ therefore a minister of sin? Let it not be [said] !
BBE: But if, while we were desiring to get righteousness through Christ, we ourselves were seen to be sinners, is Christ a servant of sin? In no way!
KAV: 그러나 만일 우리가 그리스도로 말미암아 의롭게 되고자 하다가 우리 자신 또한 죄인으로 드러난다면 그리스도께서 그런 까닭으로 죄의 사역자가 되시느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: while: ro 9:30-33, ro 11:7; are found: ga 2:11, ro 6:1,2, 1jo 3:8-10; is: mt 1:21, ro 15:8, 2co 3:7-9, heb 7:24-28, heb 8:2, 1jo 3:5; God: ro 3:4,6Galatians 3:3 Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
[x]MKJV: Are you so foolish? Having begun in [the] Spirit, do you now perfect [yourself] in the flesh?
BBE: Are you so foolish? having made a start in the Spirit, will you now be made complete in the flesh?
KAV: 너희가 그렇게 어리석으냐? 너희가 [<FI>성<Fi>령] 안에서 시작하였다가 이제는 육체로 완전해지고자 하느냐?
TSK: having: ga 4:7-10, ga 5:4-8, ga 6:12-14, heb 7:16-19, heb 9:2,9,10Galatians 3:7 Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
[x]MKJV: Therefore know that those of faith, these are the sons of Abraham.
BBE: Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.
KAV: 그런즉 너희는 믿음에 속한 자들 곧 그들이 아브라함의 자손인 줄 알지어다.
TSK: Know: ps 100:3, lu 21:31, heb 13:23; they: ga 3:26-29, joh 8:39, ro 4:11-16,24, ro 9:7,8Galatians 3:9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
[x]MKJV: So then those of faith are blessed with faithful Abraham.
BBE: So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.
KAV: 그런즉 이와 같이 믿음에 속한 자들은 믿음이 충만한 아브라함과 함께 복을 받느니라.
TSK: So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.: ga 3:7,8,14,29, ga 4:28, ro 4:11,16,24Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
[x]MKJV: For as many as are out of works of the Law, these are under a curse; for it is written, Cursed [is] everyone who does not continue in all things which are written in the Book of the Law, to do them.
BBE: For all who are of the works of the law are under a curse: because it is said in the Writings, A curse is on everyone who does not keep on doing all the things which are ordered in the book of the law.
KAV: 율법의 행위에 속한 자들은 다 저주 아래 있나니 기록된바, 율법 책에 기록된 모든 것을 행하기 위하여 항상 그것들 가운데 거하지 아니하는 자는 다 저주받은 자니라, 하였느니라.
TSK: as many: ga 2:16, lu 18:9-13, ro 4:15, ro 7:9-13, ro 8:7; under: de 11:26-28, de 29:20, isa 43:28, mt 25:41; Cursed: de 27:26, jer 11:3, eze 18:4, ro 3:19,20, ro 6:23, jas 2:9-11Galatians 3:25 But after that faith is come, we are no longer ㆍ under a schoolmaster.
[x]MKJV: But faith coming, we are no longer under a trainer.
BBE: But now that faith is come, we are no longer under a servant.
KAV: 그러나 믿음이 온 뒤에는 우리가 더 이상 훈육 선생 아래 있지 아니하도다.
TSK: we: ga 4:1-6, ro 6:14, ro 7:4, heb 7:11-19, heb 8:3-13, heb 10:15-18Galatians 3:26 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
[x]MKJV: For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
BBE: Because you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
KAV: 너희가 다 그리스도 예수님을 믿는 믿음으로 말미암아 [하나님]의 아이들이 되었나니
TSK: For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.: ga 4:5,6, joh 1:12,13, joh 20:17, ro 8:14-17, 2co 6:18, eph 1:5, eph 5:1, php 2:15, heb 2:10-15, 1jo 3:1,2, re 21:7Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
[x]MKJV: There cannot be Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is no male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
BBE: There is no Jew or Greek, servant or free, male or female: because you are all one in Jesus Christ.
KAV: 거기에는 유대인이나 그리스인이 없고 매인 자나 자유로운 자가 없으며 남자나 여자가 없나니 너희는 다 그리스도 예수님 안에서 하나이니라.
TSK: neither: ga 5:6, ro 1:16, ro 2:9,10, ro 3:29,30, ro 4:11,12, ro 9:24, ro 10:12-15, 1co 7:19, 1co 12:13, eph 3:5-10, col 3:11; male: 1co 7:14; for: joh 10:16, joh 11:52, joh 17:20,21, 1co 12:12, eph 2:13-22, eph 4:4,15,16Galatians 3:29 And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
[x]MKJV: And if you [are] Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to the promise.
BBE: And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.
KAV: 너희가 그리스도께 속한 자면 곧 아브라함의 씨요 약속에 따른 상속자니라.
TSK: Christ's: ga 5:24, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7; Abraham's: ga 3:7,16,28, ga 4:22-31, ge 21:10-12, ro 4:12,16-21, ro 9:7,8, heb 11:18; heirs: ga 4:7,28, ro 4:13,14, ro 8:17, 1co 3:22, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, heb 11:7, jas 2:5, re 21:7Galatians 4:6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
[x]MKJV: And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying, Abba, Father.
BBE: And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father.
KAV: 너희가 아들이므로 [하나님]께서 자신의 [아들]의 [영]을 너희 마음속에 보내사, 아바, [아버지], 하고 부르짖게 하셨느니라.
TSK: God: lu 11:13, joh 7:39, joh 14:16, ro 5:5, ro 8:15-17, 2co 1:22, eph 1:13, eph 4:30; the Spirit: joh 3:34, joh 15:26, joh 16:7, ro 5:5, ro 8:9,15, 1co 15:45, php 1:19, 1pe 1:11, re 19:10; crying: isa 44:3-5, jer 3:4,19, mt 6:6-9, lu 11:2, ro 8:26,27, eph 2:18, eph 6:18, heb 4:14-16, jude 1:20Galatians 4:8 Howbeit then ㆍ, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
[x]MKJV: But then, indeed, not knowing God, you served as slaves [to] those not by nature being gods.
BBE: But at that time, having no knowledge of God, you were servants to those who by right are no gods:
KAV: 그럼에도 불구하고 너희가 [하나님]을 알지 못하던 때에는 본래 신들이 아닌 것들을 섬겼느니라.
TSK: when: ex 5:2, jer 10:25, joh 1:10, ac 17:23,30, ro 1:28, 1co 1:21, eph 2:11,12, eph 4:18, 1th 4:5, 2th 1:8, 1jo 3:1; ye did: jos 24:2,15, ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:9-20, jer 10:3-16, ac 14:12, ac 17:29, ro 1:23, 1co 8:4, 1co 10:19,20, 1co 12:2, 1th 1:9, 1pe 4:3Galatians 4:9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
[x]MKJV: But now, knowing God, but rather are known by God, how do you turn again to the weak and beggarly elements to which you again desire to slave anew?
BBE: But now that you have come to have knowledge of God, or more truly, God has knowledge of you, how is it that you go back again to the poor and feeble first things, desiring to be servants to them again?
KAV: 그러나 이제 너희가 [하나님]을 안 뒤에 혹은 [하나님]께 알려진 뒤에 어찌하여 다시 약하고 천한 초등 원리로 돌아가 다시 그것에 종노릇 하려 하느냐?
TSK: ye have: 1ki 8:43, 1ch 28:9, ps 9:10, pr 2:5, jer 31:34, hab 2:14, mt 11:27, joh 17:3, 1co 15:34, 2co 4:6, eph 1:17, 2pe 2:20, 1jo 2:3,4, 1jo 5:20; are known: ex 33:17, ps 1:6, joh 10:14,27, ro 8:29, 1co 8:3, 1co 13:12, 2ti 2:19; how: ga 3:3, ro 8:3, col 2:20-23, heb 7:18; again: heb 10:38,39Galatians 4:12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
[x]MKJV: Brothers, I beseech you, be as I [am]; for I [am] as you. You have not injured me at all.
BBE: My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;
KAV: 형제들아, 내가 너희에게 간청하노니 내가 너희와 같이 되었은즉 나와 같이 되라. 너희가 내게 조금도 해를 끼치지 아니하였느니라.
TSK: be: ga 2:14, ga 6:14, ge 34:15, 1ki 22:4, ac 21:21, 1co 9:20-23, php 3:7,8; ye: 2co 2:5Galatians 4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one ㆍ from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
[x]MKJV: which things are being allegorized; for these are the two covenants, one indeed from Mount Sinai bringing forth to slavery, which is Hagar.
BBE: Which things have a secret sense; because these women are the two agreements; one from the mountain of Sinai, giving birth to servants, which is Hagar.
KAV: 그것들은 풍유니라. 이 여자들은 두 언약인데 하나는 시내 산에서 나와 종이 되게 하는 자니 곧 하갈이라.
TSK: an allegory: eze 20:49, ho 11:10, mt 13:35, 1co 10:11, heb 11:19; for: ga 4:25, lu 22:19,20, 1co 10:4; the two: ga 3:15-21, heb 7:22, heb 8:6-13, heb 9:15-24, heb 10:15-18, heb 12:24, heb 13:20; which: ga 5:1, ro 8:15; Agar: ge 16:3,4,8,15,16, ge 21:9-13, ge 25:12Galatians 4:28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
[x]MKJV: But brothers, we, like Isaac, are children of promise.
BBE: Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
KAV: 형제들아, 이제 우리는 이삭과 같이 약속의 아이들이니라.
TSK: Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.: ga 4:23, ga 3:29, ac 3:25, ro 4:13-18, ro 9:8,9