Exodus 30:4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And you shall make two golden rings to it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it you shall make it. And they shall be housings for the staves to bear it with.
BBE: Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
KAV: 너는 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들지니 그 고리들은 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되리라.
TSK: rings: ex 25:12,14,27, ex 26:29, ex 27:4,7Exodus 30:5 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.
[x]MKJV: And you shall make the staves [of] acacia-wood and overlay them [with] gold.
BBE: And make these rods of the same wood, plating them with gold.
KAV: 너는 시팀나무로 막대들을 만들어 그것들을 금으로 입히고
TSK: And thou shalt: ex 25:13,27Exodus 30:6 And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
[x]MKJV: And you shall put it before the veil that [is] by the ark of the testimony, in front of the mercy-seat that is beside the testimony, where I will meet with you.
BBE: And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.
KAV: 그 제단을 증언 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 곧 증언 궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니 이 긍휼의 자리는 내가 너와 만날 곳이니라.
TSK: vail: ex 26:31-35, ex 40:3,5,26, mt 27:51, heb 9:3,4; before the mercy seat that is over the testimony: ex 25:21,22, le 16:13, 1ch 28:11, heb 4:16, heb 9:5; I will: ex 30:36, ex 29:42,43, nu 17:4Exodus 30:7 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
[x]MKJV: And Aaron shall burn sweet incense on it every morning; when he dresses the lamps he shall burn it.
BBE: And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.
KAV: 아론은 아침마다 그 위에 향기로운 향을 태우되 등잔들을 정비하면서 그것 위에 향을 태우고
TSK: dresseth: ex 27:20,21, 1sa 2:28, 1sa 3:3, 1ch 23:13, lu 1:9, ac 6:4Exodus 30:8 And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
[x]MKJV: And when Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
BBE: And every evening, when he puts the lights up in their places, the spices are to be burned, a sweet-smelling smoke going up before the Lord from generation to generation for ever.
KAV: 또 아론은 저녁에 등잔들에 불을 붙일 때에 그것 위에 향을 태울지니 이것은 너희 대대로 {주} 앞에 드려야 할 영속하는 향이니라.
TSK: lighteth: ex 12:6; a perpetual: ro 8:34, 1th 5:17, heb 7:25, heb 9:24Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.
[x]MKJV: And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offerings of atonement. He shall make atonement on it once in the year throughout your generations. It [is] most holy to the LORD.
BBE: And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.
KAV: 아론은 한 해에 한 번 분향 제단의 뿔들 위에서 속죄의 죄 헌물의 피로 속죄할지니 곧 그는 너희 대대로 한 해에 한 번 그 제단 위에서 속죄할지니라. 그것은 {주}께 지극히 거룩하니라.
TSK: Aaron: ex 29:36,37, le 16:18,29,30, le 23:27, heb 1:3, heb 9:7,22,23,25; sin offering: le 16:5,6Exodus 30:11 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Exodus 30:14 Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
[x]MKJV: Everyone that passes among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.
BBE: Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord.
KAV: 계수된 자들 가운데 드는 자 곧 스무 살이 넘는 자는 다 {주}께 헌물을 드릴지니라.
TSK: from twenty: nu 1:3,18,20, nu 14:29, nu 26:2, nu 32:11Exodus 30:15 The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
[x]MKJV: The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than half a shekel, when [they] give an offering to the LORD to make an atonement for your souls.
BBE: The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives.
KAV: 너희 혼을 위해 속죄하려고 그들이 {주}께 헌물을 드릴 때에 부자들은 반 세겔보다 더 내지 말고 가난한 자들은 덜 내지 말지니라.
TSK: rich: job 34:19, pr 22:2, eph 6:9, col 3:25; give more: ex 30:12, le 17:11, nu 31:50, 2sa 21:3Exodus 30:16 And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
[x]MKJV: And you shall take the atonement silver of the sons of Israel, and shall appoint it for the service of the tabernacle of the congregation, so that it may be a memorial to the sons of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
BBE: And you are to take this money from the children of Israel to be used for the work of the Tent of meeting, to keep the memory of the children of Israel before the Lord and to be the price of your lives.
KAV: 너는 이스라엘 자손에게서 속죄 돈을 취하고 그 돈을 회중의 성막에서 섬기는 일에 쓰도록 지정하라. 그리하면 그것이 {주} 앞에서 이스라엘 자손에게 기념이 되어 너희 혼을 속죄하리라.
TSK: appoint: ex 38:25-31, ne 10:32,33; a memorial: ex 12:14, nu 16:40, lu 22:19Exodus 30:17 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Exodus 30:18 Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
[x]MKJV: You shall also make a laver [of] bronze and its foot also of bronze, for washing. And you shall put it between the tabernacle of the congregation and the altar. And you shall put water in it,
BBE: You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;
KAV: 너는 또한 놋으로 물두멍을 만들고 그것의 받침도 놋으로 만들어 그것으로 씻게 하며 그것을 회중의 성막과 제단 사이에 두고 그 안에 물을 담으라.
TSK: a laver: ex 31:9, ex 38:8, le 8:11, 1ki 7:23,38, 2ch 4:2,6,14,15, zec 13:1, tit 3:5, 1jo 1:7; put it: ex 40:7,30-32Exodus 30:19 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
[x]MKJV: for Aaron and his sons shall wash their hands and their feet there.
BBE: That it may be used by Aaron and his sons for washing their hands and feet;
KAV: 아론과 그의 아들들이 그 물두멍에서 손발을 씻으리라.
TSK: For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:: ex 40:31,32, ps 26:6, isa 52:11, joh 13:8-10, 1co 6:9-11, tit 3:5, heb 9:10, heb 10:22, re 1:5,6Exodus 30:21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
[x]MKJV: they shall wash their hands and their feet, so that they do not die. And it shall be a statute forever to them, to him and to his seed throughout their generations.
BBE: Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.
KAV: 이와 같이 그들이 손발을 씻어서 죽는 것을 면할지니 그것은 그들에게 곧 그와 그의 씨에게 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: a statute: ex 28:43Exodus 30:23 Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
[x]MKJV: Take also to you principal spices, five hundred [shekels] of pure myrrh, and half as much of sweet cinnamon, even two hundred and fifty [shekels], and two hundred and fifty shekels of sweet calamus,
BBE: Take the best spices, five hundred shekels' weight of liquid myrrh, and of sweet cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty shekels, and two hundred and fifty shekels of sweet calamus,
KAV: 너는 또한 으뜸가는 향료를 취하되 순수한 몰약 오백 세겔과 그 절반만큼의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과
TSK: thee principal: ex 37:29, ps 45:8, pr 7:17, so 1:3,13, so 4:14, jer 6:20, eze 27:19,22Exodus 30:24 And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
[x]MKJV: and five hundred of cassia, after the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.
BBE: And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:
KAV: 성소의 세겔에 따라 계피 오백 세겔과 올리브기름 일 힌을 취하여
TSK: cassia: ps 45:8; the shekel: nu 3:47, eze 45:12; hin: ex 29:40, le 19:36, nu 15:5Exodus 30:25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
[x]MKJV: And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the perfumer. It shall be a holy anointing oil.
BBE: And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.
KAV: 그것으로 거룩한 기름을 만들되 약제사의 제조법대로 기름 혼합물을 만들라. 그것은 기름 부음에 쓸 거룩한 기름이 되리라.
TSK: apothecary: 1ch 9:30; an holy: ex 37:29, nu 35:25, ps 89:20, ps 133:2, heb 1:9Exodus 30:26 And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
[x]MKJV: And you shall anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,
BBE: This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,
KAV: 너는 그것으로 회중의 성막과 증언 궤에 바르고
TSK: And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,: ex 40:9-15, le 8:10-12, nu 7:1,10, isa 61:1, ac 10:38, 2co 1:21,22, 1jo 2:20,27Exodus 30:27 And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
[x]MKJV: and the table and all its vessels, and the lampstand and its vessels, and the altar of incense,
BBE: And on the table and all its vessels, and on the support for the lights, with its vessels, and on the altar for burning spices,
KAV: 상과 그것의 모든 기구와 등잔대와 그것의 기구들과 분향 제단과Exodus 30:28 And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.
[x]MKJV: and the altar of burnt offerings with all its vessels, and the laver and its foot.
BBE: And on the altar of burned offerings with its vessels, and on the washing-vessel and its base.
KAV: 번제 헌물 제단과 그것의 모든 기구와 물두멍과 그것의 받침에 발라