Joel 2:30 And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
[x]MKJV: And I will show wonders in the heavens, and in the earth, blood and fire and pillars of smoke.
BBE: And I will let wonders be seen in the heavens and on the earth, blood and fire and pillars of smoke.
KAV: 하늘들과 땅에서 이적들을 보이리니 곧 피와 불과 연기 기둥들이로다.
TSK: I will: mt 24:29, mr 13:24, lu 21:11,25,26, ac 2:19,20, re 6:12-17; pillars: ge 19:28, jos 8:20, jud 20:38,40, so 3:6, re 18:9,18Joel 3:2 I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
[x]MKJV: I will also gather all nations and will bring them down into the valley of Jehoshaphat. And I will fight with them there for My people and for My inheritance Israel, whom they have scattered among the nations, and divided My land.
BBE: I will get together all the nations, and make them come down into the valley of Jehoshaphat; and there I will take up with them the cause of my people and of my heritage Israel, whom they have sent wandering among the nations, and of my land which has been parted by them.
KAV: 내가 또한 모든 민족들을 모아 여호사밧 골짜기로 데리고 내려가서 내 백성 곧 내 상속 백성 이스라엘을 위하여 거기서 그들과 변론하리라. 그들이 이스라엘을 민족들 가운데로 흩어 버리고 내 땅을 나누었으며
TSK: also: zep 3:8, zec 14:2-4, re 16:14,16, re 19:19-21, re 20:8; the valley: joe 3:12, 2ch 20:26, eze 39:11, zec 14:4; will plead: isa 66:16, eze 38:22, am 1:11, ob 1:10-16, zec 12:3,4, re 11:18, re 16:6, re 18:20,21; and parted: jer 12:14, jer 49:1, eze 25:8, eze 35:10, zep 2:8-10Joel 3:4 Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompense upon your own head;
[x]MKJV: Yea, and what [have] you to do with Me, O Tyre and Sidon, and all the borders of Philistia? [Will you] give Me a reward? And if you reward Me, swiftly and speedily I will turn your reward on your own head,
BBE: And further, what are you to me, O Tyre and Zidon and all the circle of Philistia? will you give me back any payment? and if you do, quickly and suddenly I will send it back on your head,
KAV: 참으로 그러하였도다. 오 두로와 시돈과 블레셋의 모든 지역들아, 너희가 나와 무슨 상관이 있느냐? 너희가 내게 보복하고자 하느냐? 너희가 내게 보복할진대 내가 너희의 보복하는 것을 빠르고 급하게 너희 머리 위로 돌리리라.
TSK: and what: jud 11:12, 2ch 21:16, 2ch 28:17,18, ac 9:4; O Tyre: am 1:6-10,12-14, zec 9:2-8; will ye: eze 25:12-17; swiftly: de 32:35, isa 34:8, isa 59:18, jer 51:6, lu 18:7, 2th 1:6Joel 3:7 Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head:
[x]MKJV: Behold, I [am] rising them out of the place where you have sold them, and will turn your reward on your own head.
BBE: See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;
KAV: 보라, 너희가 그들을 팔아넘긴 곳에서 내가 그들을 일으켜 거기서 나오게 하고 너희가 보복한 것을 너희 머리 위로 돌리리니
TSK: I will: isa 11:12, isa 43:5,6, isa 49:12, jer 23:8, jer 30:10,16, jer 31:8, jer 32:37, eze 34:12,13, eze 36:24, eze 38:8, zec 10:6-10; and will: joe 3:4, jud 1:7, 1sa 15:33, es 7:10, mt 7:2, 2th 1:6, jas 2:13, re 13:10, re 16:6, re 19:2Joel 3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: And I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off; for the LORD has spoken it.
BBE: I will give your sons and your daughters into the hands of the children of Judah for a price, and they will give them for a price to the men of Sheba, a nation far off: for the Lord has said it.
KAV: 즉 내가 너희 아들딸들을 유다 자손의 손에 팔고 그들은 먼 곳에 거하는 백성 곧 스바 사람들에게 다시 저들을 팔리라. {주}가 그것을 말하였느니라.
TSK: I will: de 32:30, jud 2:14, jud 4:2,9; your sons: isa 14:1,2, isa 60:14; Sabeans: job 1:15, eze 23:42; far off: jer 6:20Joel 3:12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
[x]MKJV: Let the nations be awakened and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the nations all around.
BBE: Let the nations be awake, and come to the valley of Jehoshaphat: for there I will be seated as judge of all the nations round about.
KAV: 이교도들은 깨어서 여호사밧 골짜기로 올라올지어다. 내가 거기에 앉아서 사방의 모든 이교도들을 심판하리라.
TSK: valley: joe 3:2,14, 2ch 20:26, eze 39:11, zec 14:4, ps 2:8,9, ps 7:6, ps 76:8,9, ps 96:13, ps 98:9, ps 110:5,6, isa 2:4, isa 3:13, eze 30:3, mic 4:3, re 19:11Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
[x]MKJV: The LORD shall also roar out of Zion and utter His voice from Jerusalem. And the heavens and the earth shall shake. But the LORD [will be] the hope of His people and the strength of the sons of Israel.
BBE: And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
KAV: {주}가 또한 시온에서 부르짖으며 예루살렘으로부터 자신의 목소리를 내리니 하늘들과 땅이 흔들리리로다. 그러나 {주}가 자신의 백성의 소망이 되며 이스라엘 자손의 힘이 되리로다.
TSK: roar: joe 2:11, isa 42:13, jer 25:30,31, ho 11:10, am 1:2, am 3:8; and the heavens: joe 2:10, eze 38:19, hag 2:6, heb 12:26, re 11:13,19, re 16:18; hope: ps 18:2, ps 46:1-11, ps 61:3, ps 91:1,2, pr 18:10, isa 33:16,21, isa 51:5,6,16; and the strength: 1sa 15:29, ps 29:11, zec 10:6,12, zec 12:5-8Joel 3:21 For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
[x]MKJV: And I will cleanse their blood [which] I did not cleanse; and the LORD is dwelling in Zion.
BBE: And I will send punishment for their blood, for which punishment has not been sent, for the Lord is living in Zion.
KAV: 내가 정결하게 하지 않았던 그들의 피를 내가 정결하게 하리니 이는 {주}가 시온에 거하기 때문이니라.
TSK: will: isa 4:4, eze 36:25,29, mt 27:25; for the Lord: joe 3:17, eze 48:35, re 21:3Amos 1:2 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
[x]MKJV: And he said, The LORD will roar from Zion and utter His voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall dry up.
BBE: And he said, The Lord will give a lion's cry from Zion, his voice will be sounding from Jerusalem; and the fields of the keepers of sheep will become dry, and the top of Carmel will be wasted away.
KAV: 그가 이르되, {주}께서 시온에서부터 부르짖으시며 예루살렘에서부터 자신의 목소리를 내시리니 목자들의 거주하는 곳이 애곡하며 갈멜 산 꼭대기가 시들리로다.
TSK: The Lord: am 3:7,8, pr 20:2, isa 42:13, jer 25:30, ho 13:8, joe 2:11, joe 3:16; the habitations: am 4:7,8, isa 33:9, jer 12:4, jer 14:2, joe 1:9-13,16-18; Carmel: 1sa 25:2, isa 35:2, jer 50:19, na 1:4Amos 1:3 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Damascus, yea for four, I will not turn away [from] it; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Damascus, and for four, I will not let its fate be changed; because they have been crushing Gilead with iron grain-crushing instruments.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 다마스커스의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 쇠 타작 기계로 길르앗을 타작하였기 때문이라.
TSK: For: am 1:6,9,11,13, am 2:1,4,6, job 5:19, job 19:3, pr 6:16, ec 11:2; Damascus: isa 7:8, isa 8:4, isa 17:1, jer 49:23-27, zec 9:1; turn away the punishment thereof: am 6:1-14; because: 1ki 19:17, 2ki 8:12, 2ki 10:32,33, 2ki 13:3,7, isa 41:15Amos 1:4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
[x]MKJV: But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
BBE: And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad.
KAV: 그러나 내가 하사엘의 집에 불을 보내어 벤하닷의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: I will: am 1:7,10,12,14, am 2:2,5, jud 9:19,20,57, jer 17:27, jer 49:27, eze 30:8, eze 39:6, ho 8:14; Hazael: 1ki 19:15, 2ki 8:7-15; Benhadad: 1ki 20:1-22, 2ki 6:24, 2ki 13:3,25, 2ch 16:2Amos 1:5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden ㆍ: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
[x]MKJV: I will also break the bar of Damascus, and cut off the dweller from the Valley of Aven, and from him who holds the scepter from the house of Eden. And the people of Syria shall go into captivity to Kir, says the LORD.
BBE: And I will have the locks of the door of Damascus broken, and him who is seated in power cut off from the valley of Aven, and him in whose hand is the rod from the house of Eden; and the people of Aram will go away as prisoners into Kir, says the Lord.
KAV: 내가 또한 다마스커스의 빗장을 꺾고 아웬 평야에서 거주민을 끊으며 에덴의 집에서 홀(笏) 잡은 자를 끊으리니 시리아의 백성이 포로가 되어 기르에 이르리라. {주}가 말하노라.
TSK: break: isa 43:14, jer 50:36, jer 51:30, la 2:9, na 3:13; the people: am 9:7, 2ki 16:9Amos 1:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Gaza, yea for four, I will not turn away [from] it; because they deported [as] exiles to deliver up a complete [population] to Edom.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Gaza, and for four, I will not let its fate be changed; because they took all the people away prisoners, to give them up to Edom.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 가자의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 모든 포로를 사로잡아 에돔에게 넘겨주었기 때문이라.
TSK: three: am 1:3,9,11; Gaza: 1sa 6:17, 2ch 28:18, isa 14:29-31, jer 47:4,5, eze 25:15,16, zep 2:4-7, zec 9:5, ac 8:26; carried, etc: 2ch 21:16,17, 2ch 28:18, joe 3:6; to Edom: am 1:9,11, eze 35:5, ob 1:11Amos 1:7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
[x]MKJV: But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces.
BBE: And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:
KAV: 그러나 내가 가자의 성벽에 불을 보내어 그것의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: I will: de 32:35,41-43, ps 75:7,8, ps 94:1-5, zep 2:4, ro 12:19; a fire: am 1:4, 2ki 18:8, 2ch 26:6, jer 25:18-20, jer 47:1, zec 9:5-7Amos 1:8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And I will cut off the people from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon, and I will turn My hand against Ekron. And the rest of the Philistines shall perish, says the Lord God.
BBE: Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God.
KAV: 내가 또 아스돗에서 그 거주민을, 아스글론에서 홀 잡은 자를 끊고 또 내 손을 돌려 에그론을 치리니 블레셋 사람들의 남은 자가 멸망하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: I will cut: isa 20:1, jer 47:5, eze 25:16; turn: ps 81:14, isa 1:25, zec 13:7; and the: isa 14:29-31, jer 47:4,5, eze 25:16, zep 2:4-7Amos 1:9 Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Tyre, yea for four, I will not turn away [from] it. Because they delivered up [as] exiles a complete [population] to Edom, and did not remember the brotherly covenant.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Tyre, and for four, I will not let its fate be changed; because they gave up all the people prisoners to Edom, without giving a thought to the brothers' agreement between them.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 두로의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 모든 포로를 에돔에게 넘겨주고 형제의 언약을 기억하지 아니하였기 때문이라.
TSK: Tyrus: isa 23:1-18, jer 47:4, eze 26:1-28, joe 3:4-8, zec 9:2-4; because: am 1:6,11; brotherly covenant: 2sa 5:11, 1ki 5:1-11, 1ki 9:11-14, 2ch 2:8-16Amos 1:10 But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
[x]MKJV: But I will send a fire upon the wall of Tyre, which shall devour its palaces.
BBE: And I will send a fire on the wall of Tyre, burning up its great houses.
KAV: 그러나 내가 두로의 성벽에 불을 보내어 그것의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.: am 1:4,7, eze 26:12, zec 9:4Amos 1:11 Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Edom, yea for four, I will not turn away [from] it. Because he pursued his brother with the sword, and cast off all pities, and his anger tore without end, and he kept his wrath forever.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Edom, and for four, I will not let its fate be changed; because his sword was turned against his brother, without pity, and his wrath was burning at all times, and he was angry for ever.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 에돔의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그가 칼을 들고 자기 형제를 쫓아가며 불쌍히 여기는 것을 다 버리고 영구히 분노하여 찢으며 자기의 진노를 영원히 간직하였기 때문이라.
TSK: Edom: isa 21:11,12, isa 34:1-17, isa 63:1-7, jer 49:7-22, eze 25:12-14, eze 35:1-15, ob 1:1-14, mal 1:4; because: ge 27:40,41, nu 20:14-21, de 2:4-8, de 23:7, 2ch 28:17, ps 83:3-8, ps 137:7, la 4:21,22, eze 25:12, eze 35:5,6,11, joe 3:19, ob 1:10-14, mal 1:2; kept: ps 85:5, ec 7:9, isa 57:16, mic 7:18, eph 4:26,27, eph 5:1Amos 1:12 But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
[x]MKJV: But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
BBE: And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.
KAV: 그러나 내가 데만에 불을 보내어 보스라의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: Teman: ge 36:11, jer 49:7,20, ob 1:9,10; Bozrah: ge 36:33, isa 34:6, jer 49:13,22Amos 1:13 Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of the sons of Ammon, yea for four, I will not turn away [from] it. Because they have ripped up the pregnant women of Gilead, to make their own border larger.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of the children of Ammon, and for four, I will not let its fate be changed; because in Gilead they had women with child cut open, so that they might make wider the limits of their land.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 암몬 자손의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 자기 경계를 넓히려고 길르앗의 아이 밴 여인들의 배를 갈랐기 때문이라.
TSK: the children: de 2:19, jer 49:1-6, eze 25:2-7, zep 2:8; and for: de 23:3,4, jud 10:7-9, jud 11:15-28, 1sa 11:1,2, 2sa 10:1-8, 2ki 24:2, 2ch 20:1,10, ne 2:19, ne 4:7-23, ps 83:7; because: ho 13:16; enlarge: isa 5:8, jer 49:1, eze 35:10, hab 2:5,6