Acts 5:28 Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
[x]MKJV: saying, Did we not strictly command you [that] you not teach in this name? And behold, you have filled Jerusalem with your doctrine and intend to bring this man's blood on us.
BBE: We gave you very clear orders not to give teaching in this name: and now Jerusalem is full of your teaching, and you are attempting to make us responsible for this man's death.
KAV: 이르되, 너희가 이 이름으로 가르치지 말라고 우리가 너희에게 엄히 명령하지 아니하였느냐? 그런데, 보라, 너희가 너희 교리를 예루살렘에 가득하게 하였으며 또한 이 사람의 피를 우리에게 돌리고자 하는도다, 하니라.
TSK: Did not: ac 5:40, ac 4:18-21; intend: ac 2:23-36, ac 3:15, ac 4:10,11, ac 7:52, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, 1ki 22:8, jer 38:4, am 7:10; blood: jer 26:15, mt 21:44, mt 23:35,36, mt 27:25, 1th 2:15,16Acts 6:12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
[x]MKJV: And they stirred up the people and the elders and the scribes. And coming on, they seized him and brought him to the sanhedrin.
BBE: And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,
KAV: 또 그들이 백성과 장로들과 서기관들을 선동하며 그에게로 다가가 그를 잡아서 공회로 데려오고
TSK: they stirred: ac 13:50, ac 14:2, ac 17:5,13, ac 21:27, pr 15:18; and caught: ac 4:1-3, ac 5:18,27, ac 16:19-21, ac 17:5,6, ac 18:12, mt 26:57Acts 7:57 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
[x]MKJV: And crying out with a loud voice, they stopped their ears and ran on him with one accord.
BBE: But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
KAV: 이에 그들이 큰 소리를 지르며 자기들의 귀를 막고 일제히 그에게 달려들어
TSK: they cried: ac 7:54, ac 21:27-31, ac 23:27; stopped: ps 58:4, pr 21:13, zec 7:11Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
[x]MKJV: And they stoned Stephen, who was calling on [God] and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
BBE: And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.
KAV: 그들이 돌로 스데반을 치니 그가 [하나님]을 부르며 이르되, [주] 예수님이여, 내 영을 받으시옵소서, 하고
TSK: calling: ac 2:21, ac 9:14,21, ac 22:16, joe 2:32, ro 10:12-14, 1co 1:2; Lord: ps 31:5, lu 23:46Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[x]MKJV: For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
BBE: For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
KAV: (이는 아직 그분께서 그들 가운데 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라.)
TSK: he was: ac 10:44-46, ac 11:15-17, ac 19:2; only: ac 2:38, ac 10:47,48, ac 19:5,6, mt 28:19, 1co 1:13-15Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
[x]MKJV: And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me.
BBE: And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
KAV: 시몬이 응답하여 이르되, 당신들은 나를 위해 [주]께 기도하여 당신들이 말한 이것들 중의 하나도 내게 임하지 않게 하소서, 하니라.
TSK: Pray: ge 20:7,17, ex 8:8, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19,23, 1ki 13:6, ezr 6:10, ezr 8:23, job 42:8, jas 5:16Acts 10:9 On the morrow, as, they went on their journey, and, drew nigh unto the city, Peter, went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
[x]MKJV: On the next day, as these went on [the] road, and drawing near the city, Peter went up on the housetop to pray, about [the] sixth hour.
BBE: Now the day after, when they were on their journey and were near the town, Peter went up to the top of the house for prayer, about the sixth hour:
KAV: ¶ 이튿날 그들이 계속 길을 가다가 그 도시에 가까이 갔을 때에 베드로는 기도하려고 여섯 시쯤에 지붕에 올라가니라.
TSK: Peter: ac 10:8, ac 11:5-10, 1sa 9:25, zep 1:5, mt 6:6, mr 1:35, mr 6:46, 1ti 2:8; the sixth: ac 6:4, ps 55:17, da 6:10, mt 20:5, mt 27:45, eph 6:18Acts 11:6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
[x]MKJV: When I had fastened my eyes on [it], I looked and saw four-footed animals of the earth, and wild beasts, and reptiles, and birds of the heaven.
BBE: And looking on it with attention I saw in it all sorts of beasts and birds.
KAV: 내가 그것에 주목하고 깊이 생각하며 땅에 있는 네 발 가진 짐승들과 들짐승들과 기는 것들과 공중의 날짐승들을 보니라.
TSK: fastened: ac 3:4, lu 4:20Acts 11:19 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
[x]MKJV: Then, indeed, they who were scattered abroad by the persecution that rose about Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, preaching the Word to no one except the Jews.
BBE: Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.
KAV: ¶ 이제 스데반으로 인하여 일어난 핍박으로 말미암아 널리 흩어진 자들이 멀리 베니게와 키프러스와 안디옥까지 여행하며 오직 유대인들에게만 말씀을 선포하더라.
TSK: they: ac 8:1-4; Phenice: ac 15:3, ac 21:2; Cyprus: ac 4:36, ac 13:4, ac 15:39, ac 21:16; Antioch: ac 11:26, ac 15:22,35; to none: ac 3:26, ac 13:46, mt 10:6, joh 7:35Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly ㆍ. And his chains fell off from his hands.
[x]MKJV: And behold! An angel of [the] Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up quickly! And his chains fell off his hands.
BBE: And a great light was seen shining in the room, and an angel of the Lord came to Peter and, touching him on his side so that he came out of his sleep, said, Get up quickly. And his chains came off his hands.
KAV: 보라, [주]의 천사가 베드로에게 이르매 감옥 안에 한 광체가 빛나더라. 그가 베드로의 옆구리를 쳐 그를 일으켜 세우며 이르되, 빨리 일어나라, 하니 그의 사슬이 그의 손에서 풀려 떨어지더라.
TSK: the angel: ac 12:23, ac 5:19, ac 10:30, ac 27:23,24, 1ki 19:5,7, ps 34:7, ps 37:32,33, isa 37:30, da 6:22, heb 1:14; and a: ac 9:3, 2sa 22:29, eze 43:2, mic 7:9, hab 3:4,11, re 18:1; Arise: ge 19:15,16, isa 60:1, eph 5:14; And his: ac 12:6, ac 2:24, ac 16:26, ps 105:18-20, ps 107:14, ps 116:16, ps 142:6,7, ps 146:7, da 3:24,25Acts 12:21 And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
[x]MKJV: And on a certain day, Herod sat on his throne, dressed in royal clothing, and made a speech to them.
BBE: And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
KAV: 한 정해진 날에 헤롯이 왕복을 차려입고 자기 왕좌에 앉아 그들에게 연설하니Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
[x]MKJV: And now, behold, [the] hand of the Lord [is] on you. And you shall be blind, not seeing the sun for a while. And immediately a mist and a darkness fell on him, and he went about seeking [some to] lead him by the hand.
BBE: And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time. And straight away a dark mist came down on him; and he went about looking for a guide.
KAV: 이제, 보라, [주]의 손이 네 위에 있으니 네가 눈이 멀어 한동안 해를 보지 못하리라, 하매 곧 안개와 어둠이 그 위에 임하므로 그가 가서 손을 잡아 자기를 인도할 사람을 찾더라.
TSK: hand: ex 9:3, 1sa 5:6,9,11, job 19:21, ps 32:4, ps 38:2, ps 39:10,11; thou: ac 9:8,9,17, ge 19:11, 2ki 6:8, isa 29:10, joh 9:39, ro 11:7-10,25; a mist: 2pe 2:17Acts 13:40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
[x]MKJV: Therefore beware lest that come on you which is spoken of in the prophets:
BBE: So take care that these words of the prophets do not come true for you;
KAV: 그런즉 너희는 대언자들의 글에서 말씀하신 것이 너희에게 닥치지 아니하도록 주의하라.
TSK: Beware: mal 3:2, mal 4:1, mt 3:9-12, heb 2:3, heb 3:12, heb 12:25; which: isa 29:14, hab 1:5Acts 15:10 Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
[x]MKJV: Now therefore why do you tempt God by putting a yoke on the neck of the disciples, a yoke which neither our fathers nor we were able to bear?
BBE: Why then are you testing God, by putting on the neck of the disciples a yoke so hard that not even our fathers or we were strong enough for it?
KAV: 그런데 이제 너희가 어찌 [하나님]을 시험하여 우리 조상들이나 우리나 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 두려 하느냐?
TSK: Why: ex 17:2, isa 7:12, mt 4:7, heb 3:9; put: mt 11:28-30, mt 23:4, ga 5:1; which: ga 4:1-5,9, heb 9:9Acts 15:17 That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, ㆍ saith the Lord, who doeth all these things.
[x]MKJV: so those men who are left might seek after the Lord, and all the nations on whom My name has been called, says the Lord, who does all these things.
BBE: So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named,
KAV: 이것은 그 남은 사람들과 내 이름으로 불리는 모든 이방인들이 [주]를 찾게 하려 함이라. 이 모든 일을 행하는 [주]가 말하노라, 하셨은즉
TSK: the residue: ge 22:18, ge 49:10, ps 22:26,27, ps 67:1-3, ps 72:17-19, isa 2:2,3, isa 11:10, isa 19:23-25, isa 24:15,16, isa 49:6,7, isa 66:18-21, jer 16:19, ho 2:23, joe 2:32, mic 4:1,2, mic 5:7, zec 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11; the Gentiles: ge 48:16, nu 6:27, isa 43:7, isa 65:1; who: nu 24:23, isa 45:7,8, da 4:35Acts 15:28 For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
[x]MKJV: For it seemed [good] to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these necessary things:
BBE: For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to put on you nothing more than these necessary things;
KAV: [성령]님과 우리는 이 필요한 것들 외에 다른 큰 짐을 너희에게 지우지 아니하는 것을 좋게 여겼나니
TSK: it: joh 16:13, 1co 7:25,40, 1co 14:37, 1th 4:8, 1pe 1:12; greater: mt 11:30, mt 23:4, re 2:24Acts 16:23 And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
[x]MKJV: And after laying on them many stripes, they threw [them] into prison, commanding the jailor to keep them safely;
BBE: And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:
KAV: 그들을 많이 채찍질한 뒤에 감옥에 가두고 간수에게 분부하여 그들을 안전히 지키라고 하매
TSK: they cast: ac 5:18, ac 8:3, ac 9:2, ac 12:4, lu 21:12, eph 3:1, eph 4:1, 2ti 2:9, phm 1:9, re 1:9, re 2:10; to keep: ac 5:23, ac 12:18, 1sa 23:22,23, mt 26:48, mt 27:63-66Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
[x]MKJV: And they resisting and blaspheming, shaking [his] garment, he said to them, Your blood [is] on your own heads. I [am] pure from [it]. From now on I will go to the nations.
BBE: And when they put themselves against him, and said evil words, he said, shaking his clothing, Your blood be on your heads, I am clean: from now I will go to the Gentiles.
KAV: 그들이 스스로 반대하고 신성모독하므로 바울이 옷을 털며 그들에게 이르되, 너희 피가 너희 머리로 돌아갈 것이요, 나는 깨끗하니 이제부터는 내가 이방인들에게로 가리라, 하니라.
TSK: they: ac 13:45, ac 19:9, ac 26:11, lu 22:65, 1th 2:14-16, 2ti 2:25, jas 2:6,7, 1pe 4:4,14; he shook: ac 13:51, ne 5:13, mt 10:14, lu 9:5, lu 10:10,11; Your: ac 20:26,27, le 20:9,11,12, 2sa 1:16, eze 3:18,19, eze 18:13, eze 33:4,8,9, 1ti 5:22; from: ac 13:46,47, ac 19:9,10, ac 26:20, ac 28:28, mt 8:11, mt 21:43, mt 22:10, ro 3:29, ro 9:25,26,30-33, ro 10:12,13, ro 11:11-15Acts 19:6 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
[x]MKJV: And as Paul laid [his] hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied.
BBE: And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets.
KAV: 바울이 그들에게 안수하매 [성령]님께서 그들 위에 임하시므로 그들이 타언어들로 말하고 대언하니라.
TSK: laid: ac 6:6, ac 8:17-19, ac 9:17, 1ti 5:22, 2ti 1:6; the Holy Ghost: ac 2:4, ac 10:45,46, ac 13:2, 1co 12:8-11,28-30; and prophesied: 1co 14:1-25Acts 19:13 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
[x]MKJV: And certain from the strolling Jews, exorcists, undertook to name the name of the Lord Jesus over those having evil spirits, saying, We adjure you [by] Jesus whom Paul preaches.
BBE: But some of the Jews who went from place to place driving out evil spirits, took it on themselves to make use of the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, I give you orders, by Jesus, whom Paul is preaching.
KAV: ¶ 그때에 떠돌아다니는 유대인들 가운데 마귀를 내쫓는 어떤 자들이 악한 영들이 들린 자들을 향해 스스로 [주] 예수님의 이름을 부르는 일을 하며 이르되, 바울이 선포하는 예수님을 힘입어 우리가 너희에게 엄히 명하노라, 하더라.
TSK: vagabond: ge 4:12,14, ps 109:10; exorcists: mt 12:27, lu 11:19; took: ac 8:18,19, mr 9:38, lu 9:49; adjure: jos 6:26, 1sa 14:24, 1ki 22:16, mt 26:63, mr 5:7