Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
[x]MKJV: be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from [the] dead, in this [name] does this man stand before you whole.
BBE: Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
KAV: 너희 모두와 이스라엘 온 백성은 이것을 알라. 곧 너희가 십자가에 못 박고 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 말미암아 곧 그분으로 말미암아 이 사람이 온전하게 여기 너희 앞에 서 있느니라.
TSK: known: ac 13:38, ac 28:28, jer 42:19,20, da 3:18; that by: ac 2:22-24,36, ac 3:6,13-16, ac 5:29-32; whom God: ac 2:24, ac 10:40-42, ac 13:29-41, mt 27:63-66, mt 28:11-15, ro 1:4Acts 4:11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
[x]MKJV: This is the Stone which you builders have counted worthless, and He has become the Head of [the] Corner.
BBE: He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.
KAV: 이분은 너희 건축자들이 업신여긴 돌로서 모퉁이의 머릿돌이 되셨느니라.
TSK: the stone: ps 118:22,23, isa 28:16, mt 21:42-45, mr 12:10-12, lu 20:16-18, 1pe 2:6-8; you: ac 7:52, ac 20:26,27, pr 28:1, isa 58:1,2, eze 2:6,7, eze 3:7-11,18,19, eze 33:7-9, 2co 3:12, 2co 4:1; the head: zec 3:9, zec 4:6,7, eph 2:20-22Acts 4:17 But that it spread no further ㆍ among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
[x]MKJV: But, so that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, [that] they speak to no man in this name from now on.
BBE: But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.
KAV: 다만 그 일이 백성 가운데 더 이상 퍼지지 못하도록 우리가 그들을 엄히 위협하여 그들이 이제부터는 이 이름으로 아무에게도 말하지 못하게 하자, 하고
TSK: that it: ac 5:39, ps 2:1-4, da 2:34,35, ro 10:16-18, ro 15:18-22, 1th 1:8; let: ac 4:21,29,30, ac 5:24,28,40, 2ch 25:15,16, isa 30:8-11, jer 20:1-3, jer 29:25-32, jer 38:4, am 2:12, am 7:12-17, mic 2:6,7, mt 27:64, joh 11:47,48, 1th 2:15,16Acts 4:22 For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.
[x]MKJV: For the man on whom this miracle of healing occurred was more than forty years [old].
BBE: For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.
KAV: 이는 이 병 고침의 기적이 나타난 사람이 마흔 살이 넘었기 때문이더라.
TSK: forty: ac 3:2, ac 9:33, mt 9:20, lu 13:11, joh 5:5, joh 9:1Acts 5:4 Whiles it remained, was it not thine own ㆍ? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
[x]MKJV: While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it [not] in your own authority? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men, but to God.
BBE: While you had it, was it not your property? and after you had given it in exchange, was it not still in your power? how has this purpose come into your mind? you have been false, not to men, but to God.
KAV: 땅이 남아 있었을 때에 네 것이 아니었느냐? 그것을 판 뒤에도 네 마음대로 할 수 있지 아니하였느냐? 네가 어찌하여 이 일을 네 마음속에 품었느냐? 네가 사람에게 거짓말하지 아니하고 [하나님]께 하였도다, 하니
TSK: was it not thine: ex 35:21,22,29, 1ch 29:3,5,9,17, 1co 8:8, 1co 9:5-17, phm 1:14; why: ac 8:21,22, jos 7:25,26, job 15:35, ps 7:14, isa 59:4, eze 38:10, jas 1:15; thou hast: ac 5:3, ex 16:8, nu 16:11, 1sa 8:7, 2ki 5:25-27, ps 139:4, lu 10:16, 1th 4:8Acts 5:20 Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
[x]MKJV: Go! Stand and speak all the words of this Life to the people in the temple.
BBE: Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.
KAV: 가서 성전에 서서 이 생명의 말씀을 다 백성에게 말하라, 하매
TSK: stand: isa 58:1, jer 7:2, jer 19:14,15, jer 20:2,3, jer 22:1,2, jer 26:2, jer 36:10, mt 21:23, joh 18:20; all: ac 11:14, ex 24:3, joh 6:63,68, joh 12:50, joh 17:3,8, 1jo 1:1-3, 1jo 5:11,12Acts 5:24 Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto ㆍ this would grow.
[x]MKJV: And when the high priest and the temple commander and the chief priests heard these things, they were bewildered about them, what this might be.
BBE: Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.
KAV: 이제 대제사장과 성전의 경비대장과 수제사장들이 이 일들을 듣고 이것이 어디까지 커질는지 염려하며 그것들에 대해 의아해하더라.
TSK: the captain: ac 5:26, ac 4:1, lu 22:4,52; they: ac 2:12, ac 4:16,17,21, joh 11:47,48, joh 12:19; this: isa 9:7, isa 53:1,2, da 2:34,35,44,45, zec 6:12,13, mr 4:30-32Acts 5:28 Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
[x]MKJV: saying, Did we not strictly command you [that] you not teach in this name? And behold, you have filled Jerusalem with your doctrine and intend to bring this man's blood on us.
BBE: We gave you very clear orders not to give teaching in this name: and now Jerusalem is full of your teaching, and you are attempting to make us responsible for this man's death.
KAV: 이르되, 너희가 이 이름으로 가르치지 말라고 우리가 너희에게 엄히 명령하지 아니하였느냐? 그런데, 보라, 너희가 너희 교리를 예루살렘에 가득하게 하였으며 또한 이 사람의 피를 우리에게 돌리고자 하는도다, 하니라.
TSK: Did not: ac 5:40, ac 4:18-21; intend: ac 2:23-36, ac 3:15, ac 4:10,11, ac 7:52, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, 1ki 22:8, jer 38:4, am 7:10; blood: jer 26:15, mt 21:44, mt 23:35,36, mt 27:25, 1th 2:15,16Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
[x]MKJV: After this one, Judas of Galilee rose up in the days of the Registration, and drew away considerable people after him. Yet that one perished; and all, as many as obeyed him, were scattered.
BBE: After this man, there was Judas of Galilee, at the time of the numbering, and some of the people went after him: he was put to death, and all his supporters were put to flight.
KAV: 이 사람 뒤에도 조세 등록할 때에 갈릴리의 유다가 일어나 많은 백성을 빼내어 자기를 따르게 하였으나 그도 망하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어졌느니라.
TSK: Judas: lu 2:1, lu 13:1; he also: job 20:5-9, ps 7:14,15, ps 9:15,16, mt 26:52, lu 13:1,2Acts 5:38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
[x]MKJV: And now I say to you, withdraw from these men and let them alone. For if this counsel or this work is of men, it will come to nothing.
BBE: And now I say to you, Do nothing to these men, but let them be: for if this teaching or this work is of men, it will come to nothing:
KAV: 이제 내가 너희에게 말하노니, 이 사람들에게서 물러나고 그들을 내버려 두라. 이 계획이나 이 일이 사람들에게서 났으면 없어지리라.
TSK: Refrain: ac 5:35, joh 11:48; for: ne 4:15, job 5:12-14, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 14:25, la 3:37, mt 15:13, 1co 1:26-28, 1co 3:19Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
[x]MKJV: Therefore, brothers, look out among you seven [men] being witnessed to, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this duty.
BBE: Take then from among you seven men of good name, full of the Spirit and of wisdom, to whom we may give control of this business.
KAV: 그러므로 형제들아, 너희는 너희 가운데서 정직하다는 평판이 있고 [성령]님과 지혜가 충만한 사람 일곱을 찾아내라. 우리가 이 일을 그들에게 맡기고
TSK: brethren: ac 9:30, ac 15:23, mt 23:8, 1jo 3:14-16; look: ac 1:21, nu 11:16, de 1:13, 1co 16:3, 2co 8:19-21; honest: ac 10:22, ac 16:2, ac 22:12, 1ti 3:7,8,10, 1ti 5:10, 3jo 1:12; full: ac 2:4, ge 41:38,39, nu 11:17-25, nu 27:18,19, job 32:7,8, isa 11:2-5, isa 28:6,26, 1co 12:8, eph 5:18, jas 1:17, jas 3:17,18; whom: ac 6:6, ac 13:2,3, 1ti 3:8-15Acts 6:13 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
[x]MKJV: And they set up false witnesses, who said, This man does not cease speaking blasphemous words against this holy place and the Law.
BBE: And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:
KAV: 거짓 증인들을 세우니 그들이 이르되, 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 대적하여 신성모독하는 말 하는 것을 그치지 아니하는도다.
TSK: set: ac 6:11, ps 27:12, ps 35:11, ps 56:5Acts 6:14 For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
[x]MKJV: For we have heard him say that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered to us.
BBE: For he has said in our hearing that this Jesus of Nazareth will put this place to destruction and make changes in the rules which were handed down to us by Moses.
KAV: 그가 말하기를, 이 나사렛 예수가 이곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 관례들을 고치리라, 함을 우리가 들었노라, 하니라.
TSK: we have: ac 25:8; that: isa 66:1-6, jer 7:4-14, jer 26:6-9,12,18, da 9:26, mic 3:12, zec 11:1, zec 14:2, mt 24:1,2, mr 14:58, lu 13:34,35, lu 21:6,24, joh 4:21; change: isa 65:15, isa 66:19-21, ho 3:4, ga 3:19,23, ga 4:3-5, heb 7:11-19, heb 8:6-13, heb 9:9-11, heb 10:1-18, heb 12:26-28Acts 7:4 Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ㆍ ye now dwell.
[x]MKJV: Then he came out of [the] land of the Chaldeans and lived in Haran. And from there, when his father was dead, he moved into this land in which you now dwell.
BBE: Then he came out of the land of the Chaldaeans, and went into Haran; and from there, when his father was dead, he was guided by God into this land, where you are living now:
KAV: 이에 그가 갈대아 사람들의 땅에서 나와 하란에 거하였고 그의 아버지가 죽으매 그분께서 그를 거기에서 지금 너희가 거하고 있는 이 땅으로 옮기셨느니라.
TSK: came: ge 11:31,32, ge 12:4,5, isa 41:2,9Acts 7:6 And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
[x]MKJV: And God spoke in this way, that his seed would be a tenant in another land, and that they would enslave it and oppress [it] four hundred years.
BBE: And God said that his seed would be living in a strange land, and that they would make them servants, and be cruel to them for four hundred years.
KAV: 또 [하나님]께서 이같이 말씀하시되, 그의 씨가 낯선 땅에 머물 터인데 그들이 그들을 종으로 삼아 사백 년 동안 악하게 다루리라, 하시고
TSK: That: ge 15:13,16; four: ex 12:40,41, ga 3:17Acts 7:7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
[x]MKJV: And God said, I will judge the nation to whom they shall be in bondage, and after these things they will come out and will serve Me in this place.
BBE: And I will be the judge, said God, of that nation which made them servants: and after that, they will come out and give me worship in this place.
KAV: 또 [하나님]께서 이르시되, 그들을 종으로 삼을 민족을 내가 심판할 터인즉 그 뒤에 그들이 나아와 이곳에서 나를 섬기리라, 하셨으며
TSK: the nation: ge 15:14-16, ex 7:1-14, ne 9:9-11, ps 74:12-14, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:8,9, ps 136:10-15, isa 51:9,10; and serve: ex 3:12Acts 7:29 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
[x]MKJV: And Moses fled at this word, and became a temporary resident in the land of Midian, where he fathered two sons.
BBE: And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.
KAV: 이에 모세가 이 말을 듣고 도망하여 미디안 땅에서 나그네가 되고 거기서 두 아들을 낳으니라.
TSK: Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.: ex 2:14-22, ex 4:19,20; Midian: ex 18:2-4Acts 7:35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
[x]MKJV: This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge? God has sent this one [to be] a ruler and a redeemer by [the] hand of [the] Angel who appeared to him in the Bush.
BBE: This Moses, whom they would not have, saying, Who made you a ruler and a judge? him God sent to be a ruler and a saviour, by the hand of the angel whom he saw in the thorn-tree.
KAV: 그들이 이르기를, 누가 너를 치리자와 재판관으로 세웠느냐? 하며 거절하던 바로 이 모세를 [하나님]께서 떨기나무 가운데서 그에게 나타난 천사의 손을 통하여 치리자와 구출자로 보내시매
TSK: Moses: ac 7:9-15,27,28,51, 1sa 8:7,8, 1sa 10:27, lu 19:14, joh 18:40, joh 19:15; the same: ps 75:7, ps 113:7,8, ps 118:22,23; a ruler: ac 2:36, ac 3:22, ac 5:31, 1sa 12:8, ne 9:10-14, ps 77:20, isa 63:11,12, re 15:3; by: ac 7:30, ex 14:19,24, ex 23:20-23, ex 32:34, ex 33:2,12-15, nu 20:16, isa 63:9, col 1:15, heb 2:2Acts 7:37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
[x]MKJV: This is that Moses who said to the sons of Israel, The] Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, [One] like me; you shall hear Him.
BBE: This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.
KAV: ¶ 이스라엘 자손에게, [주] 너희 [하나님]께서 너희 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너희를 위하여 일으키시리니 너희는 그의 말을 들을지니라, 하고 말한 사람이 바로 이 모세라.
TSK: that: ac 7:38, 2ch 28:22, da 6:13; A prophet: ac 3:22, de 18:15-19; him: ac 3:23, mt 17:3-5, mr 9:7, lu 9:30,31,35, joh 8:46,47, joh 18:37Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
[x]MKJV: This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him in Mount Sinai, and [with] our fathers, who received the living words to give to us,
BBE: This is the man who was in the church in the waste land with the angel who was talking to him in Sinai, and with our fathers; and to him were given the living words of God, so that he might give them to you.
KAV: 시내 산에서 자기에게 말하던 그 천사와 또 우리 조상들과 함께, 광야에 있던 교회에 있으면서 살아 있는 말씀들을 받아 우리에게 주던 자가 바로 이 사람이라.
TSK: in the church: ex 19:3-17, ex 20:19,20, nu 16:3-35,41,42; with the: ac 7:30,35,53, isa 63:9, ga 3:19, heb 2:2; who: ex 21:1-11, de 5:27-31, de 6:1-3, de 33:4, ne 9:13,14, joh 1:17; lively: de 30:19,20, de 32:46,47, ps 78:5-9, joh 6:63, ro 3:2, ro 9:4, ro 10:6-10, heb 5:12, 1pe 4:11