Job 28:28 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
[x]MKJV: And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom! And to depart from evil [is] understanding!
BBE: And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.
KAV: 또 사람에게 이르시기를, 보라, [주]를 두려워하는 것이 곧 지혜요, 악에서 떠나는 것이 명철이니라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: unto man: de 29:29, pr 8:4,5,26-32; fear: de 4:6, ps 111:10, pr 1:7, pr 9:10, ec 12:13, jas 3:13-17; to depart: ps 34:14, pr 3:7, pr 13:14, pr 16:17, isa 1:16, 2ti 2:19, 1pe 3:11Job 29:1 Moreover Job continued ㆍ his parable, and said,
[x]MKJV: And Job continued the lifting up of his speech, and said,
BBE: And Job again took up the word and said,
KAV: 또 욥이 계속해서 자기의 비유를 말하되,
TSK: continued: job 27:1Job 29:18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
[x]MKJV: Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days like the sand.
BBE: Then I said, I will come to my end with my children round me, my days will be as the sand in number;
KAV: 그때에 내가 이르기를, 나는 내 보금자리에서 죽겠고 내 날수를 모래처럼 많게 하리라, 하였느니라.
TSK: I shall die: ps 30:6,7, jer 22:23, jer 49:16, ob 1:4, hab 2:9; multiply: job 5:26, job 42:16,17, ps 91:16; as the sand: ge 32:12, ge 41:49Job 31:24 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
[x]MKJV: If I have made gold my hope, or have called fine gold my trust;
BBE: If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
KAV: 만일 내가 금을 내 소망으로 삼았거나 정금에게 이르기를, 너는 내가 확실히 믿는 바라, 하였다면
TSK: If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;: ge 31:1, de 8:12-14, ps 49:6,7,17, ps 52:7, ps 62:10, pr 10:15, pr 11:28, pr 30:9, mr 10:24, lu 12:15, col 3:5, 1ti 6:10,17Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
[x]MKJV: if the men of my camp did not say, Who can find one who has not been satisfied with his meat?
BBE: If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
KAV: 혹시 내 장막의 사람들이 이르기를, 오 우리가 그의 살을 먹으면 얼마나 좋을까! 우리가 만족할 수 없노라, 하지 아니하였던가.
TSK: the men: 1sa 24:4,10, 1sa 26:8, 2sa 16:9,10, 2sa 19:21,22, jer 40:15,16, lu 9:54,55, lu 22:50,51; Oh: job 19:22, ps 27:2, ps 35:25, pr 1:11,12,18, mic 3:2,3Job 32:6 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young ㆍ, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you mine opinion.
[x]MKJV: And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I [am] young, and you [are] very old; therefore I was afraid, and dared not show you my opinion.
BBE: And Elihu, the son of Barachel the Buzite, made answer and said, I am young, and you are very old, so I was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.
KAV: 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 응답하여 이르되, 나는 젊고 당신들은 매우 늙었으므로 내가 두려워서 내 의견을 감히 당신들에게 보이지 못하였노라.
TSK: I am: le 19:32, ro 13:7, 1ti 5:1, tit 2:6, 1pe 5:5; ye are: job 15:10; durst not: job 15:7, 1sa 17:28-30Job 32:7 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
[x]MKJV: I said, Days should speak, and the multitude of years should teach wisdom.
BBE: I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.
KAV: 내가 이르기를, 날수가 말할 것이요, 많은 연수가 지혜를 가르치리라, 하였노라.
TSK: I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.: job 8:8-10, job 12:12, 1ki 12:6-8, ps 34:11,12, pr 1:1-4, pr 16:31, heb 5:12Job 32:10 Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
[x]MKJV: Therefore I say, Listen to me. I also will declare my opinion.
BBE: So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.
KAV: 그러므로 내가 이르기를, 내게 귀를 기울이라, 하였나니 나도 내 의견을 보이리라.
TSK: Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.: 1co 7:25,40Job 32:17 I said, I will answer also my part, I also will show mine opinion.
[x]MKJV: I also will answer my part; I also will declare my wisdom.
BBE: I will give my answer; I will put forward my knowledge:
KAV: 이르되, 나도 내 몫의 말로 대답하고 나도 내 의견을 보이리라, 하였나니
TSK: I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.: job 32:10, job 33:12, job 35:3,4Job 34:1 Furthermore Elihu answered and said,
[x]MKJV: And Elihu answered and said,
BBE: And Elihu made answer and said,
KAV: 또 엘리후가 응답하여 이르되,Job 34:5 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
[x]MKJV: For Job has said, I am righteous; and God has taken away my right;
BBE: For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right;
KAV: 욥이 이르기를, 내가 의롭거늘 [하나님]께서 나의 공정함을 빼앗아 가셨도다.
TSK: I: job 10:7, job 11:4, job 16:17, job 29:14, job 32:1, job 33:9; God: job 9:17, job 27:2Job 34:9 For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
[x]MKJV: For he has said, It profits a man nothing when he is accepted with God.
BBE: For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.
KAV: 그가 이르기를, 사람이 [하나님]과 함께 기뻐하는 것이 그에게 아무 유익을 주지 아니한다, 하였도다.
TSK: It: job 9:22,23,30,31, job 21:14-16,30, job 22:17, job 35:3, mal 3:14; delight: job 27:10, ps 37:4Job 34:31 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
[x]MKJV: For has any said to God, I have taken away; I will not pervert?
BBE: ...
KAV: [하나님]께 이렇게 아룀이 참으로 합당한 일이니 곧, 내가 징계를 받았사온즉 다시는 죄를 짓지 아니하겠나이다.
TSK: Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:: job 33:27, job 40:3-5, job 42:6, le 26:41, ezr 9:13,14, ne 9:33-38, jer 31:18,19, da 9:7-14, mic 7:9Job 35:1 Elihu spake moreover, and said,
[x]MKJV: And Elihu answered and said,
BBE: And Elihu made answer and said,
KAV: 엘리후가 말을 더 하며 이르되,Job 36:1 Elihu also proceeded, and said,
[x]MKJV: Elihu went on and said,
BBE: And Elihu went on to say,
KAV: 엘리후가 또 계속해서 말하되,Job 38:1 Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
[x]MKJV: And the LORD answered Job out of the tempest, and said,
BBE: And the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
KAV: 그때에 {주}께서 회오리바람 속에서 욥에게 응답하여 이르시되,
TSK: Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,: job 37:1,2,9,14, ex 19:16-19, de 4:11,12, de 5:22-24, 1ki 19:11, 2ki 2:1,11, eze 1:4, na 1:3Job 38:11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
[x]MKJV: and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall stop.
BBE: And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
KAV: 이르기를, 네가 여기까지만 오고 더 이상은 가지 못하리니 너의 교만한 파도가 여기서 그칠지니라, 하였느냐?
TSK: Hitherto: ps 65:6,7, ps 93:3,4, pr 8:29, mr 4:39-41; but: job 1:22, job 2:6, ps 76:10, ps 89:9, isa 27:8, lu 8:32,33, re 20:2,3,7,8Job 40:1 Moreover the LORD answered Job, and said,
[x]MKJV: And the LORD answered Job and said,
BBE: ...
KAV: 또 {주}께서 욥에게 응답하여 이르시되,
TSK: Moreover the LORD answered Job, and said,: job 40:6, job 38:1Job 40:3 Then Job answered the LORD, and said,
[x]MKJV: And Job answered the LORD and said,
BBE: And Job said in answer to the Lord,
KAV: ¶ 그때에 욥이 {주}께 응답하여 이르되,Job 40:6 Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
[x]MKJV: And the LORD answered Job out of the tempest, and said,
BBE: Then the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 회오리바람 속에서 욥에게 응답하여 이르시되,
TSK: out: job 38:1, ps 50:3,4, heb 12:18-20, 2pe 3:10-12