Luke 8:46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[x]MKJV: And Jesus said, Someone has touched Me, for I know that power has gone out of Me.
BBE: But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었도다. 내게서 효능이 나간 줄을 내가 아노라, 하시니
TSK: for: lu 6:19, 1pe 2:9Luke 8:54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
[x]MKJV: And He put them all out. And He took her by the hand and called, saying, Little girl, arise!
BBE: But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
KAV: 그분께서 그들을 다 내보내시고 소녀의 손을 잡고 불러 이르시되, 소녀야 일어나라, 하시니
TSK: he put: lu 8:51, mr 5:40; took: jer 31:32, mt 9:25, mr 1:31, mr 5:41, mr 8:23, mr 9:27; Maid: lu 7:14,15, joh 5:21,28,29, joh 11:43, ac 9:40, ro 4:17Luke 9:5 And whosoever ㆍ will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
[x]MKJV: And whoever will not receive you, when you go out of that city shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
BBE: And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이려 하지 아니하거든 너희가 그 도시에서 나갈 때에 너희 발에서 그 먼지를 떨어 버려 그들을 대적할 증거로 삼으라, 하시니
TSK: whosoever: lu 9:48, lu 10:10-12,16, mt 10:14,15, mr 6:11, mr 9:37, ac 13:51, ac 18:6; shake: lu 9:53-56, ne 5:13; a testimony: lu 5:14, mt 10:18Luke 9:35 And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
[x]MKJV: And a voice came out of the cloud, saying, This is My Son, the Beloved, hear Him.
BBE: And there was a voice from the cloud saying, This is my Son, the man of my selection; give ear to him.
KAV: 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이니 그의 말을 들으라, 하시더라.
TSK: This: lu 3:22, mt 3:17, joh 3:16,35,36, 2pe 1:17,18; hear: de 18:18,19, isa 55:3,4, joh 5:22-24, ac 3:22,23, heb 2:3, heb 3:7,8,15, heb 5:9, heb 12:25,26Luke 9:38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
[x]MKJV: And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.
BBE: And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
KAV: 보라, 그 무리 중에서 한 사람이 소리를 지르며 이르되, 선생님이여, 간청하건대 내 아들을 돌보아 주옵소서. 그는 나의 유일한 자식이니이다.
TSK: look: lu 7:12, lu 8:41,42, mt 15:22, joh 4:47; for: ge 44:20, zec 12:10Luke 9:39 And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
[x]MKJV: And lo, a spirit takes him, and [he] suddenly cries out. And [it] throws him into convulsions, with foaming, and with pain departs from him, bruising him.
BBE: And see, a spirit takes him, and suddenly he gives a cry, twisted in pain and streaming at the lips, and when it goes away from him at last, he is marked as from blows.
KAV: 보소서, 한 영이 그를 붙잡아 갑자기 소리를 지르게 하고 또 쥐어뜯어 다시 거품을 흘리게 하며 그를 상하게 하면서 좀처럼 그에게서 떠나지 아니하나이다.
TSK: lo: lu 4:35, lu 8:29, mr 5:4,5, mr 9:20,26, joh 8:44, 1pe 5:8, re 9:11Luke 9:40 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
[x]MKJV: And I begged Your disciples to cast him out, and they could not.
BBE: And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.
KAV: 내가 선생님의 제자들에게 그를 내쫓아 줄 것을 간청하였으나 그들이 하지 못하더이다, 하매
TSK: and they: lu 9:1, lu 10:17-19, 2ki 4:31, mt 17:20,21, ac 19:13-16Luke 9:49 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
[x]MKJV: And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in Your name. And we prevented him, because he does not follow us.
BBE: And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
KAV: ¶ 요한이 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보고 그가 우리와 함께 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하니
TSK: we saw: nu 11:27-29, mr 9:38-40, mr 10:13,14, ac 4:18,19, ac 5:28, 1th 2:16, 3jo 1:9,10Luke 10:10 But into whatsoever ㆍ city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
[x]MKJV: And into whatever city you enter, and they do not receive you, going out into the streets say,
BBE: But if you go into a town where they will not have you, go out into the streets of it and say,
KAV: 그러나 너희가 어느 도시에 들어가든지 그들이 너희를 받아들이지 아니하거든 그 도시의 거리로 나가서 말하되,
TSK: go: lu 9:5, mt 10:14, ac 13:51, ac 18:6Luke 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again ㆍ, I will repay thee.
[x]MKJV: And going on the next day, he took out two denarii and gave [them] to the innkeeper, and said to him, Take care of him. And whatever more you spend, when I come again I will repay you.
BBE: And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
KAV: 이튿날 떠날 때에 이 데나리온을 꺼내 주인에게 주며 그에게 이르되, 그를 돌보아 주라. 당신이 얼마를 더 쓰든지 내가 다시 올 때에 갚으리라, 하였느니라.
TSK: two pence: mt 20:2; the host: ro 16:23; whatsoever: lu 14:13, pr 19:17Luke 11:14 And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
[x]MKJV: And He was casting out a demon, and it was dumb. And it happened as the demon [was] going out, the dumb one spoke. And the people marveled.
BBE: And he was sending an evil spirit out of a man who was without the power of talking. And it came about that when the spirit had gone the man had the power of talking; and the people were full of wonder.
KAV: ¶ 그분께서 마귀를 내쫓으셨는데 그것은 말을 못하더라. 그 마귀가 나가매 말 못하는 자가 말을 하므로 사람들이 놀랐으나
TSK: And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.: mt 9:32,33, mt 12:22,23, mr 7:32-37Luke 11:15 But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.
[x]MKJV: But some of them said, He casts out demons through Beelzebub the chief of the demons.
BBE: But some of them said, He sends out evil spirits by Beelzebul, the ruler of evil spirits.
KAV: 그들 중의 더러는 말하기를, 그가 마귀들의 우두머리 바알세붑을 통해 마귀들을 내쫓는다, 하고
TSK: He: mt 9:34, mt 12:24-30, mr 3:22-30, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:20; Beelzebub: lu 11:18,19Luke 11:18 If ㆍ Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
[x]MKJV: If Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? For you say that I cast out demons through Beelzebub.
BBE: If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul.
KAV: 너희가 말하기를 내가 바알세붑을 통해 마귀들을 내쫓는다고 하니 만일 사탄 또한 스스로 분쟁하면 어떻게 그의 왕국이 서겠느냐?
TSK: Satan: mt 12:26; ye say: lu 11:15, mt 12:31-34, jas 3:5-8Luke 11:19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
[x]MKJV: And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아들들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by: lu 9:49, mt 12:27,28; shall: lu 11:31,32, lu 19:22, job 15:6, mt 12:41,42, ro 3:19Luke 11:20 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
[x]MKJV: But if I cast out demons with [the] finger of God, no doubt the kingdom of God has come on you.
BBE: But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you.
KAV: 그러나 내가 [하나님]의 손가락으로 마귀들을 내쫓으면 분명히 [하나님]의 왕국이 너희에게 임하였느니라.
TSK: the finger: ex 8:19, mt 12:28; the kingdom: lu 10:9,11, da 2:44, ac 20:25, ac 28:23-28, 2th 1:5Luke 11:24 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
[x]MKJV: When the unclean spirit has gone out of a man, he walks through dry places seeking rest. And finding none, he says, I will return to my house from which I came out.
BBE: The unclean spirit, when he has gone out of a man, goes through dry places, looking for rest; and when he does not get it, he says, I will go back to my house from which I came.
KAV: 부정한 영이 사람에게서 나와 마른 곳을 두루 다니며 쉴 곳을 구하나 전혀 찾지 못하고 이르되, 내가 내 집 곧 내가 나온 곳으로 돌아가리라, 하고는
TSK: the unclean: mt 12:43-45; he walketh: job 1:7, job 2:2, 1pe 5:8; dry: jud 6:37-40, ps 63:1, isa 35:1,2,7, isa 41:17-19, isa 44:3, eze 47:8-11, eph 2:2; seeking: pr 4:16, isa 48:22, isa 57:20,21; I will: mr 5:10, mr 9:25Luke 11:54 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
[x]MKJV: lying in ambush for Him, and seeking to catch something out of His mouth, so that they might accuse Him.
BBE: And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him.
KAV: 또 그분을 기다리며 그분을 고소하려고 그분의 입에서 나오는 어떤 것을 붙잡으려 하더라.
TSK: seeking: ps 37:32,33, ps 56:5,6, mt 22:15,18,35, mr 12:13Luke 12:54 And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
[x]MKJV: And He also said to the crowd, When you see a cloud rise out of the west, immediately you say, There is a shower coming. And so it is.
BBE: Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.
KAV: ¶ 또 그분께서 사람들에게 이르시되, 너희가 구름이 서쪽에서 이는 것을 보면 곧 말하기를, 소나기가 오는도다, 하나니 참으로 그러하고
TSK: When: 1ki 18:44,45, mt 16:2-4Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
[x]MKJV: There will be weeping and gnashing of teeth when you will see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves being thrust out.
BBE: There will be weeping and cries of sorrow when you see Abraham, Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, but you yourselves are shut outside.
KAV: 너희가 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 대언자들은 [하나님]의 왕국에 있고 너희 자신은 쫓겨난 것을 볼 때에 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라.
TSK: weeping: ps 112:10, mt 8:12, mt 13:42,50, mt 22:13, mt 24:51, mt 25:30; when: lu 16:23, mt 8:11; the kingdom: lu 14:15, lu 23:42,43, 2th 1:5, 2pe 1:11; you: lu 10:15, re 21:8, re 22:15Luke 13:31 The same ㆍ day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
[x]MKJV: The same day there came certain of the Pharisees, saying to Him, Go out and depart from here, for Herod will kill you.
BBE: At that time, certain Pharisees came to him and said, Go away from this place, because Herod's purpose is to put you to death.
KAV: ¶ 같은 날 어떤 바리새인들이 와서 그분께 이르되, 나가서 여기를 떠나소서. 헤롯이 당신을 죽이려 하나이다, 하매
TSK: Get: ne 6:9-11, ps 11:1,2, am 7:12,13