Ezekiel 37:2 And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
[x]MKJV: And He made me pass among them all around. And behold, very many [were] on the face of the valley. And lo, [they were] very dry.
BBE: And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
KAV: 또 나로 하여금 사방에 있는 그 뼈들 곁으로 지나가게 하시니라. 보라, 그 열린 골짜기에 뼈들이 심히 많으며, 보라, 그 뼈들이 심히 말랐더라.
TSK: valley: de 11:30; they were: eze 37:11, ps 141:7Ezekiel 37:3 And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
[x]MKJV: And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, You know.
BBE: And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 뼈들이 살 수 있겠느냐? 하시기에 내가 대답하되, 오 [주] {하나님}이여, 주께서 아시나이다, 하니
TSK: can: joh 6:5,6; O Lord God: de 32:29, 1sa 2:6, joh 5:21, joh 11:25,26, ac 26:8, ro 4:17, 2co 1:9,10, heb 11:19Ezekiel 37:4 Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
[x]MKJV: Again He said to me, Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the Word of the LORD.
BBE: And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.
KAV: 그분께서 다시 내게 이르시되, 이 뼈들 위에 대언하고 그것들에게 이르기를, 오 너희 마른 뼈들아, {주}의 말씀을 들으라.
TSK: Prophesy: eze 37:11,15,16, nu 20:8, 1ki 13:2, mt 21:21, joh 2:5; O ye: eze 36:1, isa 26:19, isa 42:18, jer 22:29, mic 6:2, joh 5:25,28,29Ezekiel 37:9 Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
[x]MKJV: And He said to me, Prophesy to the Spirit, prophesy, son of man, and say to the Spirit, So says the Lord Jehovah: Come from the four winds, O Spirit, and breathe on these dead ones so that they may live.
BBE: And he said to me, Be a prophet to the wind, be a prophet, son of man, and say to the wind, The Lord has said: Come from the four winds, O wind, breathing on these dead so that they may come to life.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 바람에게 대언하라. 바람에게 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 오 숨아, 네 바람으로부터 와서 이 죽임 당한 자들 위에 숨을 불어 그들이 살게 하라, 하라.
TSK: Come: eze 37:5,14, so 4:16, joh 3:8Ezekiel 37:10 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding ㆍ great army.
[x]MKJV: So I prophesied as He commanded me, and the Spirit came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.
BBE: And I gave the word at his orders, and breath came into them, and they came to life and got up on their feet, a very great army.
KAV: 이에 내가 그분께서 명령하신 대로 대언하였더니 숨이 그들에게 들어가매 그들이 살아서 자기 발로 서는데 심히 큰 군대더라.
TSK: the breath: ps 104:30, re 11:11, re 20:4,5Ezekiel 37:11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones [are] dried and our hope is lost; we are cut off by ourselves.
BBE: Then he said to me, Son of man, these bones are all the children of Israel: and see, they are saying, Our bones have become dry our hope is gone, we are cut off completely.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 뼈들은 이스라엘의 온 집이니라. 보라, 그들이 이르기를, 우리의 뼈들은 말랐고 우리의 소망은 없어졌으며 우리로 말하건대 우리 몸의 부분들은 끊어졌다, 하느니라.
TSK: whole house: eze 37:16,19, eze 36:10, eze 39:25, jer 31:1, jer 33:24-26, ho 1:11, ro 11:26, 2co 5:14, eph 2:1; Our bones: eze 37:1-8, nu 17:12,13, ps 77:7-9, ps 141:7, isa 40:27, isa 49:14, jer 2:25Ezekiel 37:15 The word of the LORD came again unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 38:1 And the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 38:16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
[x]MKJV: And you shall come up on My people Israel like a cloud, to cover the land. It shall be in the last days, and I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I shall be sanctified in you, O Gog, before their eyes.
BBE: And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes.
KAV: 네가 그 땅을 덮는 구름같이 내 백성 이스라엘을 치려고 올라오리니 그 일이 마지막 날들에 있으리라. 오 곡아, 내가 너를 데려다가 내 땅을 치게 하리니 이것은 내가 이교도들의 눈앞에서 네 안에서 거룩히 구별될 때에 그들이 나를 알게 하려 함이니라.
TSK: it shall be: eze 38:8, de 31:29, isa 2:2, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, 1ti 4:1, 2ti 3:1; that the: eze 38:23, eze 36:23, eze 39:21, ex 14:4, 1sa 17:45-47, 2ki 19:19, ps 83:17,18, da 3:24-29, da 4:32-37, da 6:15-27, mic 7:15-17, mt 6:9,10Ezekiel 39:23 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
[x]MKJV: And the nations shall know that the house of Israel was exiled for their iniquity. Because they sinned against Me, therefore I hid My face from them and gave them into the hand of their enemies. So they all fell by the sword.
BBE: And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword.
KAV: ¶ 또 이교도들은 이스라엘의 집이 그들의 불법으로 인하여 포로로 사로잡혀 간 줄을 알리니 이는 그들이 나를 대적하고 범법하였으므로 내가 내 얼굴을 그들에게 숨기고 그들을 그들의 원수들의 손에 넘겨주어 칼에 쓰러지게 하였기 때문이라.
TSK: the heathen: eze 36:18-23,36, 2ch 7:21,22, jer 22:8,9, jer 40:2,3, la 1:8, la 2:15-17; hid I: eze 39:29, de 31:17,18, de 32:20, ps 10:1, ps 30:7, isa 1:15, isa 8:17, isa 59:2, isa 64:7, jer 33:5; gave them: le 26:25, de 32:30, jud 2:14, jud 3:8, ps 106:41, isa 42:24Ezekiel 39:26 After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
[x]MKJV: [after] they have borne their shame and all their sins by which they have sinned against Me, when they dwell securely in their land and no one terrifies;
BBE: And they will be conscious of their shame and of all the wrong which they have done against me, when they are living in their land with no sense of danger and with no one to be a cause of fear to them;
KAV: 그들이 자기들의 수치와 자기들이 나를 대적하며 범한 모든 범법을 담당한 뒤에 자기들의 땅에서 안전히 거하고 아무도 그들을 두렵게 하지 않을 때에
TSK: they have borne: eze 16:52,57,58,63, eze 32:25,30, ps 99:8, jer 3:24,25, jer 30:11, da 9:16; when they: le 26:5,6, de 28:47,48, de 32:14,15, 1ki 4:25, mic 4:4Ezekiel 40:1 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth ㆍ year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
[x]MKJV: In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after the city was stricken, in the same day the hand of the LORD was on me, and brought me there.
BBE: In the twenty-fifth year after we had been taken away prisoners, in the first month of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the town was taken, on the very same day, the hand of the Lord was on me, and he took me there.
KAV: 우리가 포로 된 지 이십오 년이 되는 해 즉 그 도시가 공격을 받은 뒤 십사 년이 되는 해 곧 그 해의 시작에 그 달 십일 바로 그 날에 {주}의 손이 내 위에 임하여 나를 거기로 데리고 가시니라.
TSK: In the five: eze 1:2, eze 8:1, eze 29:17, eze 32:1,17; after: eze 33:21, 2ki 25:1-30, jer 39:1-18, jer 52:1-34; selfsame: ex 12:41; hand: eze 1:3, eze 3:14,22, eze 11:24, eze 37:1, re 1:10Ezekiel 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
[x]MKJV: In the visions of God He brought me into the land of Israel, and made me rest on a very high mountain. And it went up, as the structure of the city on the south.
BBE: In the visions of God he took me into the land of Israel, and put me down on a very high mountain, on which there was, as it seemed, a building like a town opposite me.
KAV: [하나님]께서 자신의 환상 속에서 나를 이스라엘 땅으로 데리고 가서 심히 높은 산 위에 내려놓으시는데 그 곁에는 남쪽으로 도시의 형태 같은 것이 있더라.
TSK: the visions: eze 1:1, eze 8:3, da 7:1,7, ac 2:17, ac 16:9, 2co 12:1-7; a very: eze 17:22,23, isa 2:2,3, da 2:34,35, mic 4:1, re 21:10; as the: eze 48:30-35, ga 4:26, re 21:10-23; frame: 1ch 28:12,19; on the south: isa 48:2, isa 14:13Ezekiel 40:3 And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
[x]MKJV: And He brought me there, and behold, a man whose appearance [was] like the look of bronze, and a line of flax in his hand, and a measuring reed. And he stood in the gate.
BBE: He took me there, and I saw a man, looking like brass, with a linen cord in his hand and a measuring rod: and he was stationed in the doorway.
KAV: 그분께서 나를 거기로 데리고 가셨는데, 보라, 거기에 모습이 놋의 모습과 같은 사람 하나가 손에 아마 줄과 측량 갈대를 가지고 문에 서 있더라.
TSK: whose: eze 1:7,27, da 10:5,6, re 1:15; with: eze 47:3, isa 8:20, isa 28:17, zec 2:1,2, re 11:1, re 21:15Ezekiel 40:4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall show thee; for to the intent that I might show them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
[x]MKJV: And the man said to me, Son of man, behold with your eyes and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you. For you are brought here so that I might show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.
BBE: And the man said to me, Son of man, see with your eyes and give hearing with your ears, and take to heart everything I am going to let you see; for in order that I might let you see them, you have come here: and give an account of all you see to the children of Israel.
KAV: 그 사람이 내게 이르되, 사람의 아들아, 내가 네게 보여 줄 모든 것을 네 눈으로 보며 네 귀로 듣고 네 마음을 그것들 위에 둘지어다. 내가 그것들을 네게 보여 주려고 너를 여기로 데려왔나니 네가 보는 모든 것을 이스라엘의 집에게 밝히 드러낼지어다, 하더라.
TSK: behold: eze 2:7,8, eze 3:17, eze 43:10, eze 44:5, mt 10:27, mt 13:9,51,52; declare: isa 21:10, jer 26:2, ac 20:27, 1co 11:23Ezekiel 40:17 Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
[x]MKJV: And he brought me into the outer court, and lo, chambers, and a pavement made for the court all around. Thirty rooms [were] on the pavement.
BBE: Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square all round: there were thirty rooms on the stone floor.
KAV: 그 뒤에 그가 나를 데리고 바깥뜰로 들어갔는데, 보라, 거기에 방들과 그 뜰을 위해 만들어진 돌로 포장한 곳이 돌아가며 있었고 돌로 포장한 곳 위에 서른 개의 방이 있더라.
TSK: the outward: eze 10:5, eze 42:1, eze 46:21, re 11:2; there were: 1ki 6:5, 1ch 9:26, 1ch 23:28, 2ch 31:11; thirty: eze 42:4, eze 45:5Ezekiel 40:24 After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
[x]MKJV: And he led me southward, and behold a gate southward. And he measured its pillars and its porches according to these measures.
BBE: And he took me to the south, and I saw a doorway looking to the south: and he took the measure of its rooms and its uprights and its covered ways by these measures.
KAV: ¶ 그 뒤에 그가 나를 남쪽으로 데려갔는데, 보라, 남쪽을 향한 문이 있더라. 그가 이 치수들에 따라 그것의 기둥들과 둥근 통로들을 측량하니라.
TSK: and behold: eze 40:6,20,35, eze 46:9; and he: eze 40:21,28,29,33,35,36Ezekiel 40:28 And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
[x]MKJV: And he brought me to the inner court by the south gate. And he measured the south gate according to these measures,
BBE: Then he took me to the inner square by the south doorway: and he took the measure of the south doorway by these measures;
KAV: 또 그가 나를 남문 곁의 안뜰로 데리고 가서 이 치수들에 따라 남문을 측량하되
TSK: according: eze 40:32,35Ezekiel 40:32 And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
[x]MKJV: And he brought me into the inner court eastward. And he measured the gate according to these measures.
BBE: And he took me into the inner square facing the east: and he took the measure of the doorway by these measures;
KAV: ¶ 또 그가 나를 동쪽을 향한 안뜰로 데리고 가서 이 치수들에 따라 그 문을 측량하니
TSK: into the: eze 40:28-31,35Ezekiel 40:35 And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
[x]MKJV: And he brought me to the north gate, and measured [it] according to these measures;
BBE: And he took me to the north doorway: and he took the measure of it by these measures;
KAV: ¶ 또 그가 나를 북문으로 데려가서 이 치수들에 따라 그것을 측량하고
TSK: to the: eze 40:27,32, eze 44:4, eze 47:2