Psalm 118:9 It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
[x]MKJV: [It is] better to trust in the LORD than to trust in princes.
BBE: It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in rulers.
KAV: {주}를 신뢰함이 통치자들을 신뢰함보다 낫도다.
TSK: than to put: ps 146:3-5, isa 30:2,3,15-17, isa 31:1,8, isa 36:6,7, eze 29:7Psalm 118:14 The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
[x]MKJV: The LORD [is] my strength and song, and He is my salvation.
BBE: The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.
KAV: {주}께서는 나의 힘과 노래시요, 또 나의 구원이 되셨도다.
TSK: is my strength: ps 18:2, ex 15:2-6, isa 12:2, isa 45:17,22-25, mt 1:21-23Psalm 118:15 The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
[x]MKJV: The voice of rejoicing and salvation [is] in the tents of the righteous; the right hand of the LORD does mighty things.
BBE: The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.
KAV: 의로운 자들의 장막에는 기쁨의 소리와 구원의 소리가 있나니 {주}의 오른손이 용맹스럽게 행하시는도다.
TSK: voice: ps 30:11,12, ps 32:11, ps 33:1, ps 119:54,111, de 12:12, isa 51:11, isa 65:13, ac 2:46,47, ac 16:34, re 18:20, re 19:1-5; the right: ps 44:3, ps 45:4, ps 60:12, ps 89:13, ps 98:1, isa 51:9,10Psalm 118:16 The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
[x]MKJV: The right hand of the LORD is lifted up; the right hand of the LORD does mighty things.
BBE: The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.
KAV: {주}의 오른손이 높여지셨고 {주}의 오른손이 용맹스럽게 행하시는도다.
TSK: right hand: ex 15:6, ac 2:32-36Psalm 118:22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
[x]MKJV: The Stone [which] the builders refused has become the Head of the corner.
BBE: The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.
KAV: 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
TSK: The stone: mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17, ac 4:11, eph 2:20-22, 1pe 2:4-8; the head: zec 4:7Psalm 118:23 This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.
[x]MKJV: This is from the LORD; it [is] marvelous in our eyes.
BBE: This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes.
KAV: 이것은 {주}께서 행하신 것이요, 우리 눈에 놀랍도다.
TSK: the Lord's doing: ac 2:32-36, ac 3:14,15, ac 5:31,32, eph 1:19-22; it is: job 5:9, ac 4:13, ac 13:41Psalm 118:24 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
[x]MKJV: This [is] the day [which] the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.
BBE: This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.
KAV: 이 날은 {주}께서 만드신 날이니 이 날을 우리가 기뻐하고 즐거워하리로다.
TSK: the day: zec 3:9, mt 28:1-8, joh 20:19,20, ac 20:7, re 1:10; we will: ps 84:10, 1ki 8:66, 2ch 20:26-28, ne 8:10, isa 58:13Psalm 118:27 God is the LORD, which hath showed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
[x]MKJV: God [is] the LORD, who gives light to us. Tie the sacrifice with cords to the horns of the altar.
BBE: The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.
KAV: [하나님]은 {주} 시로다. 그분께서 우리에게 빛을 보이셨으니 밧줄로 희생물을 매되 제단 뿔들에 맬지어다.
TSK: God: 1ki 18:21,39; shewed: ps 18:28, ps 37:6, es 8:16, isa 9:2, isa 60:1, mic 7:9, mal 4:2, joh 8:12, 1pe 2:9; bind: ps 51:18,19, 1ki 8:63,64, 1ch 29:21, heb 13:15; the horns: ex 27:2, ex 38:2Psalm 118:29 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.: ps 118:1, ps 103:17, ezr 3:11, isa 63:7Psalm 119:38 Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
[x]MKJV: Make Your word sure to Your servant, who [is devoted] to Your fear.
BBE: Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.
KAV: 주의 종이 전적으로 주를 두려워하오니 주의 말씀을 주의 종에게 굳게 세우소서.
TSK: Stablish: ps 119:49, 2sa 7:25-29, 2co 1:20; who is devoted: ps 103:11,13,17, ps 145:19, ps 147:11, jer 32:39-41Psalm 119:50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
[x]MKJV: This [is] my comfort in my affliction; for Your word has given me life.
BBE: This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
KAV: 나의 고난 중에 이것이 내 위로가 되었사오니 주의 말씀이 나를 살리셨나이다.
TSK: This: ps 27:13, ps 28:7, ps 42:8,11, ps 94:19, jer 15:16, ro 5:3-5, ro 15:4, heb 6:17-19, heb 12:11,12; for thy: ps 119:25, eze 37:10, joh 6:63, jas 1:18, 1pe 1:3, 1pe 2:2Psalm 119:64 The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
[x]MKJV: O LORD, the earth is full of Your mercy; teach me Your statutes.
BBE: The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.
KAV: 오 {주}여, 주의 긍휼이 땅에 충만하오니 주의 법규들을 내게 가르치소서.
TSK: earth: ps 33:5, ps 104:13, ps 145:9; teach: ps 119:12,26, ps 27:11, isa 2:3, isa 48:17,18, mt 11:29Psalm 119:70 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
[x]MKJV: Their heart is without feeling, like fat; [but] I delight in Your law.
BBE: Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
KAV: 그들의 마음은 기름덩이 같이 기름지나 나는 주의 법을 기뻐하나이다.
TSK: heart is as fat: ps 17:10, ps 73:7, isa 6:10, ac 28:27; but I: ps 119:16,35, ps 40:8, ro 7:22Psalm 119:71 It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
[x]MKJV: [It is] good for me that I have been afflicted, so that I might learn Your statutes.
BBE: It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.
KAV: 고난 당한 것이 내게 유익하오니 이로써 내가 주의 법규들을 배우게 되었나이다.
TSK: good: ps 119:67, ps 94:12,13, isa 27:9, 1co 11:32, heb 12:10,11Psalm 119:72 The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
[x]MKJV: The law of Your mouth [is] better to me than thousands of gold and silver.
BBE: The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.
KAV: 주의 입의 법이 내게는 천천의 금은보다 좋으니이다.
TSK: better: ps 119:14,111,127,162, ps 19:10, pr 3:14,15, pr 8:10,11,19, pr 16:16, mt 13:44-46Psalm 119:77 Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
[x]MKJV: Let Your tender mercies come to me so that I may live; for Your law [is] my delight.
BBE: Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.
KAV: 주의 친절한 긍휼이 내게 임하게 하사 내가 살게 하소서. 주의 법은 나의 기쁨이니이다.
TSK: thy tender: ps 119:41, ps 51:1-3, la 3:22,23, da 9:18; for thy: ps 119:24,47,174, ps 1:2, heb 8:10-12Psalm 119:89 LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
[x]MKJV: LAMED. Forever, O LORD, Your word is settled in the heavens.
BBE:
KAV: (라메드) 오 {주}여, 주의 말씀은 영원히 하늘에 정착되었사오며
TSK: For ever: ps 119:152,160, ps 89:2, mt 5:18, mt 24:34,35, 1pe 1:25, 2pe 3:13Psalm 119:90 Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
[x]MKJV: Your faithfulness [is] to all generations; You have founded the earth, and it remains.
BBE: Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.
KAV: 주의 신실하심은 모든 세대에 이르나이다. 주께서 땅을 굳게 세우셨으므로 땅이 항상 있나이다.
TSK: faithfulness: de 7:9, mic 7:20; unto all generations: ps 89:1,2, ps 100:5, ps 89:11, ps 93:1, ps 104:5, job 38:4-7, 2pe 3:5-7Psalm 119:96 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
[x]MKJV: I have seen an end to all perfection; Your commandment [is] exceedingly broad.
BBE: I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.
KAV: 내가 모든 완전한 것들의 마지막을 보았사오나 주의 명령은 심히 넓으니이다.
TSK: I have seen: ps 39:5,6, 1sa 9:2, 1sa 17:8,49-51, 1sa 31:4,5, 2sa 14:25, 2sa 16:23, 2sa 17:23, 2sa 18:14,17, ec 1:2,3, ec 2:11, ec 7:20, ec 12:8, mt 5:18, mt 24:35; but thy: ps 19:7,8, mt 5:28, mt 22:37-40, mr 12:29-34, ro 7:7-12,14, heb 4:12,13Psalm 119:97 MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.
[x]MKJV: MEM. Oh how I love Your law! It [is] my meditation all the day.
BBE:
KAV: (멤) 오 내가 주의 법을 얼마나 사랑하는지요! 그 법이 종일토록 나의 묵상이 되나이다.
TSK: O how: ps 119:48,113,127,159,165,167, ps 1:2, de 6:6-9, de 17:19, jos 1:8, pr 2:10, pr 18:1 |