1 Chronicles 11:20 And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
[x]MKJV: And Abishai the brother of Joab [was] chief of the three. For lifting up his spear against three hundred, he killed them, and had a name among the three.
BBE: And Abishai, the brother of Joab, was chief of the thirty, for he put to death three hundred with his spear, but he had not a name among the three.
KAV: ¶ 요압의 동생 아비새는 세 사람의 우두머리였는데 그가 창을 들어 삼백 명을 쳐서 죽이고 그 세 사람 가운데 이름을 얻었더라.
TSK: Abishai: 1ch 2:16, 1sa 26:6, 2sa 2:18, 2sa 3:30, 2sa 18:2, 2sa 20:6, 2sa 21:17, 2sa 23:18,19-391 Chronicles 11:21 Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
[x]MKJV: Of the three, he was more honorable than the two for he was their captain. However, he did not attain the first three.
BBE: Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three.
KAV: 그 세 사람 중에서 그가 그들의 대장이므로 다른 두 사람보다 더 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라.
TSK: howbeit: mt 13:8, 1co 15:411 Chronicles 12:8 And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
[x]MKJV: And of the Gadites mighty men separated themselves to David into the stronghold in the wilderness, men of the army for battle, setting in order shield and buckler, and their faces [were] the faces of a lion, and as gazelles on the heights for swiftness:
BBE: And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains;
KAV: 또 갓 족속 중에서 자신을 분리하고 광야의 요새에 이르러 다윗에게 온 자들이 있었는데 이들은 힘센 자들이요, 싸움에 능한 전사들로서 방패와 창을 능히 다루는 자들이더라. 그들의 얼굴은 사자의 얼굴 같고 그들은 마치 산의 노루 같이 빨랐더라.
TSK: into the hold: 1ch 12:16, 1ch 11:16, 1sa 23:14,29, 1sa 24:22; handle: 2ch 25:5, jer 46:9; whose faces: 1ch 11:22, 2sa 1:23, 2sa 17:10, 2sa 23:20, pr 28:1; as swift as the roes upon the mountains: 2sa 2:18, pr 6:5, so 8:141 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains ㆍ, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
[x]MKJV: And the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty. [And he said], We [are] yours, David, and on your side, son of Jesse. Peace, peace be on you, and peace on your helpers. For your God has helped you. And David received them and made them captains of the band.
BBE: Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse: may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.
KAV: 그때에 그 영이 대장들의 우두머리 아마새에게 임하므로 그가 이르되, 다윗이여, 우리는 당신의 것이며 이새의 아들이여, 우리는 당신의 편이니 평강이 있기 원하나이다. 당신에게도 평강이 있고 당신을 돕는 자들에게도 평강이 있기 원하오니 당신의 [하나님]께서 당신을 도우시나이다, 하매 그때에 다윗이 그들을 받아들여 무리의 대장들로 삼았더라.
TSK: the spirit: jud 6:34, jud 13:25, isa 59:17; came upon Amasai: 1ch 2:17, 2sa 17:25, 2sa 19:13, 2sa 20:4-8; Amasa: 2ki 10:5; and on they side: ru 1:16, 2sa 15:21, 2ki 9:32, mt 12:30; peace: ga 6:16, eph 6:23,24; thy God: 1sa 25:28,29, 2sa 5:2, zec 8:23, joh 6:67,68; captains of the band: 1sa 8:12, 1sa 22:7, 1ki 9:221 Chronicles 12:19 And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
[x]MKJV: And [some] from Manasseh fell to David when he came with the Philistines to battle against Saul. (But they did not help them. For the lords of the Philistines sent him away on advice, saying, He will fall to his master Saul with our heads.)
BBE: And some of the men of Manasseh came over to David, when he went with the Philistines to the war against Saul, but he gave them no help: for the lords of the Philistines, after discussion, sent him away, saying, He will go back to his master Saul, at the price of our lives.
KAV: 다윗이 전에 블레셋 사람들과 함께 가서 사울을 대적하며 싸우려 할 때에 므낫세 중에서 몇 사람이 다윗에게 돌아왔으나 그들이 블레셋 사람들을 돕지 못하였으니 이는 블레셋 사람들의 영주들이 상의하고 그를 내보내며 이르기를, 그가 자기 주인 사울에게 돌아가서 우리의 머리를 위태롭게 하리라, 하였기 때문이더라.
TSK: when he came: 1sa 29:2-41 Chronicles 12:21 And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
[x]MKJV: And they helped David against the band, for they [were] all mighty men of power, and [were] commanders in the army.
BBE: And they gave David help against the armed bands, for they were all great men of war, and captains in the army.
KAV: 그들이 다윗을 도와 강도떼를 쳤으니 이는 그들이 다 강한 용사요, 군대에서 대장들이었기 때문이더라.
TSK: against the band: 1sa 30:1-17; mighty men: 1ch 12:20, 1ch 5:24, 1ch 11:10,21,221 Chronicles 12:22 For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
[x]MKJV: For at [that] time they came to David day by day to help him, until [it was] a great army, like an army of God.
BBE: And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.
KAV: 그때에 사람들이 날마다 다윗에게 와서 그를 돕고자 하더니 마침내 그것이 [하나님]의 군대 같이 큰 군대가 되었더라.
TSK: day by day: 2sa 2:2-4, 2sa 3:1, job 17:9; like the host of God: ge 32:2, jos 5:14, ps 148:21 Chronicles 12:25 Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
[x]MKJV: From the sons of Simeon the mighty men of power for the war, seven thousand and one hundred.
BBE: Seven thousand, one hundred of the children of Simeon, great men of war;
KAV: 시므온 자손 중에서 싸움을 하는 강한 용사가 칠천백 명이요,1 Chronicles 12:29 And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin, the kindred of Saul [were] three thousand. And before, the most of them had kept their allegiance to the house of Saul.
BBE: And of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand; for up to that time the greater part of them had been true to Saul.
KAV: 베냐민 자손 곧 사울의 친족은 아직도 그들의 대다수가 사울의 집 직무를 지켰으므로 그 중에서 나아온 자가 삼천 명이요,
TSK: kindred: 1ch 12:2, ge 31:23; the greatest part of them: 2sa 2:8,91 Chronicles 12:37 And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.
[x]MKJV: And on the other side of Jordan, from the Reubenites, and of the Gadites, and from the half tribe of Manasseh, with all of the weapons of war for battle [were] a hundred and twenty thousand.
BBE: From the other side of Jordan, there were a hundred and twenty thousand of the Reubenites and the Gadites and the men of the half-tribe of Manasseh, armed with every sort of instrument of war.
KAV: 요르단 저편의 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파 중에서 싸움에 필요한 온갖 전쟁 기구를 지고 전쟁에 나가는 자가 십이만 명이었더라.
TSK: the other side: 1ch 5:1-10, nu 32:33-42, de 3:12-16, jos 13:7-32, jos 14:3, jos 22:1-101 Chronicles 12:39 And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
[x]MKJV: And they [were] with David three days, eating and drinking. For their brothers had prepared food for them.
BBE: For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.
KAV: 그들이 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그들의 형제들이 이미 그들을 위하여 예비하였기 때문이더라.
TSK: eating and drinking: ge 26:30, ge 31:54, 2sa 6:19, 2sa 19:421 Chronicles 12:40 Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.
[x]MKJV: And also those who were near them, even to Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen. And they brought food, meal, cakes of figs and bunches of raisins, and wine and oil, and oxen and sheep abundantly. For there [was] joy in Israel.
BBE: And those who were near, as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came with food on asses and camels and mules and oxen, with meal for food and cakes of figs and masses of grapes, and wine and oil and oxen and sheep in great numbers, for there was joy in Israel.
KAV: 또한 그들에게 가까이 있던 자들 곧 잇사갈과 스불론과 납달리에 이르기까지의 사람들이 나귀와 낙타와 노새와 소에 빵을 실어 오고 또 음식과 가루와 무화과 덩이와 건포도 송이와 포도즙과 기름과 소와 양도 많이 가져왔으니 이는 이스라엘 안에 기쁨이 있었기 때문이더라.
TSK: brought: 2sa 16:1, 2sa 17:27-29; cakes of figs: 1sa 25:18; there was joy: 1ki 1:40, 2ki 11:20, pr 11:10, pr 29:2, jer 23:5,6, lu 19:37,38, re 19:5-71 Chronicles 13:3 And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.
[x]MKJV: And let us bring again the ark of our God to us. For we did not inquire at it in the days of Saul.
BBE: And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions.
KAV: 우리가 우리 [하나님]의 궤를 우리에게로 다시 옮겨오자. 사울 시대에는 우리가 그 궤 앞에서 여쭙지 아니하였노라, 하매
TSK: the ark: 1sa 7:1,2, ps 132:6; we enquired: 1sa 14:18,36, 1sa 22:10,15, 1sa 23:2,9-121 Chronicles 13:4 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
[x]MKJV: And all the congregation said to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
BBE: And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
KAV: 그 일이 온 백성의 눈에 옳게 보이므로 온 회중이 자기들이 그대로 행하겠다고 말하매
TSK: the thing: 1sa 18:20, 2sa 3:36, 2ch 30:4, es 8:51 Chronicles 13:9 And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
[x]MKJV: And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
BBE: And when they came to the grain-floor of Chidon, Uzza put out his hand to keep the ark in its place, for the oxen were slipping.
KAV: ¶ 그들이 기돈의 타작마당에 이르렀을 때에 소들이 비틀거리므로 웃사가 자기 손을 내밀어 그 궤를 붙들었더니
TSK: Chidon: 2sa 6:61 Chronicles 14:2 And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
[x]MKJV: And David saw that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted on high, because of His people Israel.
BBE: And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel.
KAV: 다윗이 {주}께서 자기를 이스라엘을 다스릴 왕으로 굳게 세우신 줄을 깨달았으니 이는 그분께서 자신의 백성 이스라엘로 인하여 그의 왕국을 높이 들어 올리셨기 때문이더라.
TSK: the Lord: 1ch 17:17, 2sa 7:16, ps 89:20-37; his kingdom: nu 24:7, 2sa 7:8; because: 1ki 10:9, 2ch 2:11, es 4:14, isa 1:25-27, da 2:301 Chronicles 14:10 And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
[x]MKJV: And David asked of God, saying, Shall I go up against the Philistines? And will You deliver them into my hand? And the LORD said to him, Go up, for I will deliver them into your hand.
BBE: And David, desiring directions from God, said, Am I to go up against the Philistines? and will you give them into my hands? And the Lord said, Go up; for I will give them into your hands.
KAV: 다윗이 [하나님]께 여쭈어 이르되, 내가 블레셋 사람들을 치러 올라가리이까? 주께서 그들을 내 손에 넘겨주시겠나이까? 하니 {주}께서 그에게 이르시되, 올라가라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주리라, 하시니라.
TSK: enquired: 1ch 14:14, 1ch 13:3, 1sa 23:2-4,9-12, 2sa 2:1, 2sa 5:19,23; Shall I go: 1sa 30:8, pr 3:6; Go up: jud 4:6,7, 1ki 22:6,15-171 Chronicles 14:15 And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall go out to battle. For God has gone forth before you to strike the army of the Philistines.
BBE: And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 네가 듣거든 나가서 싸우라. [하나님]이 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치느니라, 하시니라.
TSK: when thou shalt hear: le 26:36, 2ki 7:6, 2ki 19:7, ac 2:2; then thou: jud 4:14, jud 7:9,15, 1sa 14:9-22, php 2:12,13; for God: isa 13:4, isa 45:1,2, mic 2:12,131 Chronicles 15:1 And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
[x]MKJV: And [David] made houses for himself in the City of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
BBE: And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.
KAV: 다윗이 자기를 위해 다윗의 도시에 집들을 짓고 또 [하나님]의 궤를 위해 처소를 예비하며 그것을 위해 장막을 치고는
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. houses: 2sa 5:9, 2sa 13:7,8, 2sa 14:24; and he prepared: 1ch 15:3, 1ch 16:1, 1ch 17:1-5, ps 132:5, ac 7:461 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
[x]MKJV: Then David said, No one ought to carry the ark of God except the Levites, for God has chosen them to carry the ark of God, and to minister to Him forever.
BBE: Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
KAV: 그때에 이르되, 레위 사람들 외에는 아무도 [하나님]의 궤를 나를 수 없나니 그들을 {주}께서 택하사 [하나님]의 궤를 나르고 영원토록 그분을 섬기게 하셨느니라, 하니라.
TSK: them hath: nu 4:2-15,19,20, nu 7:9, de 10:8, de 31:9, jos 3:3, jos 6:6, 2ch 35:3; to minister: nu 8:13,14,24-26, nu 18:1-8, isa 66:21, jer 33:17-22