Luke 10:3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among ㆍ wolves.
[x]MKJV: Go! Behold, I send you forth as lambs among wolves.
BBE: Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves.
KAV: 갈지어다. 보라, 내가 너희를 보내는 것이 어린양을 이리들 가운데로 보내는 것과 같도다.
TSK: I send: ps 22:12-16,21, eze 2:3-6, mt 10:16,22, joh 15:20, joh 16:2, ac 9:2,16; wolves: zep 3:3, mt 7:15, joh 10:12, ac 20:29Luke 10:7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
[x]MKJV: And remain in the same house, eating and drinking the things [shared] by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.
BBE: And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
KAV: 그 집에 머물며 그들이 주는 것들을 먹고 마시라. 일꾼이 자기 품삯을 받는 것이 마땅하니라. 이 집에서 저 집으로 가지 말라.
TSK: in: lu 9:4, mt 10:11, mr 6:10, ac 16:15,34,40; for: de 12:12,18,19, mt 10:10, 1co 9:4-15, ga 6:6, php 4:17,18, 1ti 5:17,18, 2ti 2:6, 3jo 1:5-8; Go: 1ti 5:13Luke 10:8 And into whatsoever ㆍ ㆍ city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
[x]MKJV: And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
BBE: And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:
KAV: 너희가 어느 도시에 들어가든지 그들이 너희를 받아들이거든 너희 앞에 차려 놓은 것들을 먹고
TSK: and: lu 10:10, lu 9:48, mt 10:40, joh 13:20; eat: 1co 10:27Luke 10:18 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
[x]MKJV: And He said to them, I saw Satan fall from Heaven like lightning.
BBE: And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 사탄이 하늘로부터 번개같이 떨어지는 것을 내가 보았노라.
TSK: I beheld Satan: joh 12:31, joh 16:11, heb 2:14, 1jo 3:8, re 9:1, re 12:7-9, re 20:2Luke 10:27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: And answering, he said, You shall love [the] Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.
BBE: And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하고 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하였나이다, 하매
TSK: Thou: de 6:5, de 10:12, de 30:6, mt 22:37-40, mr 12:30,31,33,34, heb 8:10; and thy: le 19:18, mt 19:19, ro 13:9, ga 5:13, jas 2:8, 1jo 3:18Luke 10:33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
[x]MKJV: But a certain traveling Samaritan came upon him, and seeing him, he was filled with pity.
BBE: But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
KAV: 어떤 사마리아 사람은 여행을 하다가 그가 있던 곳에 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨
TSK: Samaritan: lu 9:52,53, lu 17:16-18, pr 27:10, jer 38:7-13, jer 39:16-18, joh 4:9, joh 8:48; he had: lu 7:13, ex 2:6, 1ki 8:50, mt 18:33Luke 10:38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
[x]MKJV: And as they went, it happened that He entered into a certain village. And a certain woman named Martha received Him into her house.
BBE: Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.
KAV: ¶ 이제 그들이 갈 때에 그분께서 어떤 마을로 들어가시니 마르다라 하는 어떤 여자가 그분을 자기 집으로 받아들이니라.
TSK: a certain: joh 11:1-5, joh 12:1-3; received: lu 8:2,3, ac 16:15, 2jo 1:10Luke 11:1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
[x]MKJV: And it happened [as] He was praying in a certain place, when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, as John also taught His disciples.
BBE: And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
KAV: 그분께서 어떤 곳에서 기도하다가 마치시매 그분의 제자들 가운데 하나가 그분께 이르되, [주]여, 요한이 자기 제자들에게 가르쳐 준 것 같이 우리에게 기도하는 것을 가르쳐 주소서, 하니
TSK: that: lu 6:12, lu 9:18,28, lu 22:39-45, heb 5:7; teach: ps 10:17, ps 19:14, ro 8:26,27, jas 4:2,3, jude 1:20Luke 11:2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
[x]MKJV: And He said to them, When you pray, say: Our Father, who [is] in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
BBE: And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 기도할 때에 말하기를, 하늘에 계신 우리 [아버지]여, 아버지의 이름이 거룩히 여겨지게 하옵시며 아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
TSK: When: ec 5:2, ho 14:2, mt 6:6-8; Our: isa 63:16, mt 6:9-15, ro 1:7, ro 8:15, 1co 1:3, 2co 1:2, ga 1:4, eph 1:2, php 1:2, php 4:20, col 1:2, 1th 1:1,3, 1th 3:11-13, 2th 1:1,2, 2th 2:16; which: 2ch 20:6, ps 11:4, ec 5:2, da 2:28, mt 5:16, mt 10:32; Hallowed: le 10:3, le 22:23, 1ki 8:43, 2ki 19:19, ps 57:11, ps 72:18,19, ps 108:5, eze 36:23, hab 2:14, re 15:4; Thy kingdom: lu 10:9-11, isa 2:2-5, da 2:44, da 7:18,27, re 11:15, re 19:6, re 20:4; Thy will: ps 103:20, isa 6:2,3, mt 6:10Luke 11:8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
[x]MKJV: I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needs.
BBE: I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 자기 친구라는 이유 때문에 그가 일어나 그에게 주지는 아니할지라도 그가 귀찮게 졸라대므로 일어나 그의 필요대로 다 그에게 주리라.
TSK: because of: lu 18:1-8, ge 32:26, mt 15:22-28, ro 15:30, 2co 12:8, col 2:1, col 4:12Luke 11:27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
[x]MKJV: And it happened [as] He spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice [and] said to Him, Blessed [is] the womb that bore You, and [the] breasts which You have sucked.
BBE: And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
KAV: ¶ 그분께서 이것들을 말씀하실 때에 무리 중에 어떤 여자가 목소리를 높여 그분께 이르되, 당신을 밴 태와 당신이 빤 젖이 복이 있나이다, 하거늘
TSK: Blessed: lu 1:28,42,48Luke 11:30 For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
[x]MKJV: For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of man be to this generation.
BBE: For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.
KAV: 이는 요나가 니느웨 사람들에게 표적이 되었던 것 같이 사람의 [아들]도 이 세대에게 그러할 것이기 때문이라.
TSK: For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.: lu 24:46,47, jon 1:17, jon 2:10, jon 3:2-10, mt 12:40-42Luke 11:36 If thy whole body therefore be full of light, having no ㆍ part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
[x]MKJV: Therefore if your whole body [is] full of light, having no part dark, the whole shall be [full of] light, as when the shining of a lamp enlightens you.
BBE: If, then, all your body is light, with no part of it dark, it will be completely full of light, as when a flame with its bright shining gives you light.
KAV: 그러므로 네 온 몸이 빛으로 가득하고 어두운 데가 없으면 등잔불이 밝게 빛나 네게 빛을 주는 때와 같이 전체가 빛으로 가득하리라, 하시니라.
TSK: the whole: ps 119:97-105, pr 1:5, pr 2:1-11, pr 4:18,19, pr 6:23, pr 20:27, isa 8:20, isa 42:16, ho 6:3, mt 13:11,12,52, mr 4:24,25, 2co 4:6, eph 4:14, col 3:16, 2ti 3:15-17, heb 5:14, jas 1:25, 2pe 3:18Luke 11:37 And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
[x]MKJV: And [as He spoke], a certain Pharisee asked Him to dine with him. And He went in and reclined.
BBE: Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.
KAV: ¶ 그분께서 말씀하실 때에 어떤 바리새인이 자기와 함께 식사하실 것을 그분께 간청하므로 그분께서 들어가사 음식 앞에 앉으셨는데
TSK: And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.: lu 7:36, lu 14:1, 1co 9:19-23Luke 11:41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
[x]MKJV: But give alms [of] such things as you have, and behold, all things [are] clean to you.
BBE: But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
KAV: 그러나 오히려 너희가 가진 것들로 구제하라. 그리하면, 보라, 모든 것이 너희에게 깨끗하니라.
TSK: rather: lu 12:33, lu 14:12-14, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:8, de 15:8-10, job 13:16-20, ps 41:1, ps 112:9, pr 14:31, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-11, da 4:27, mt 5:42, mt 6:1-4, mt 25:34-40, mt 26:11, ac 9:36-39, ac 10:31,32, ac 11:29, ac 24:17, 2co 8:7-9,12, 2co 9:6-15, eph 4:28, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, jas 2:14-16, 1jo 3:16,17; all: ac 10:15, ro 14:14-18, 1ti 4:4,5, tit 1:15Luke 11:44 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them.
BBE: A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 드러나지 않는 무덤 같도다. 사람들이 그 위를 걸으면서도 무덤인 줄 알지 못하느니라.
TSK: for: nu 19:16, ps 5:9, ho 9:8, mt 23:27,28, ac 23:3Luke 11:53 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
[x]MKJV: And as He said these things to them, the scribes and Pharisees began to be terribly angry, and to draw [Him] out concerning many things,
BBE: And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;
KAV: 그분께서 이것들을 그들에게 말씀하실 때에 서기관들과 바리새인들이 그분을 거세게 몰아붙이기 시작하여 그분이 많은 것을 말씀하시게 하고
TSK: to urge: ps 22:12,13, isa 9:12; to speak: lu 20:20,27, jer 18:18, jer 20:10, 1co 13:5Luke 12:58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
[x]MKJV: For as you go with your adversary to the judge, give pains in the way to be set free from him, lest he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into the prison.
BBE: For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, and they will put you in prison.
KAV: ¶ 네가 네 대적과 함께 행정관에게 가거든 길에 있을 동안에 그에게서 풀려나기를 힘쓰라. 그가 너를 재판관에게 끌고 가고 재판관이 관리에게 넘겨주어 관리가 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: thou goest: pr 25:8,9, mt 5:23-26; give: lu 14:31,32, ge 32:3-28, 1sa 25:18-35, job 22:21, job 23:7, ps 32:6, pr 6:1-5, isa 55:6, 2co 6:2, heb 3:7-13; the judge: lu 13:24-28, job 36:17,18, ps 50:22; into: mt 18:30, 1pe 3:19, re 20:7Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: Jerusalem! Jerusalem! the [one] killing the prophets, and stoning those having been sent to her; how often I desired to gather your children in the way a hen [gathers] her brood under the wings, and you did not desire [it].
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who were sent to her! again and again would I have taken your children to myself, as a bird takes her young ones under her wings, but you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 새끼들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: lu 19:41,42, mt 23:37-39; killest: 2ch 24:21,22, 2ch 36:15,16, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, la 4:13, mt 21:35,36, mt 22:6, ac 7:52,59, ac 8:1, re 11:8; how: de 5:29, de 32:29, ps 81:10,13, isa 48:17-19, isa 50:2; thy: lu 19:44, lu 23:28, ps 149:2, la 1:16, joe 2:23, ga 4:25,26; as: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 91:4; and ye: lu 15:28, ne 9:30, ps 81:11, pr 1:24-30, isa 30:15, jer 6:16, jer 7:23,24, jer 35:14, jer 44:4-6, ho 11:2,7, zec 1:4, mt 22:3, ac 3:14,15Luke 14:1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched ㆍ him.
[x]MKJV: And as He went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, it happened that they watched Him.
BBE: And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.
KAV: 안식일에 그분께서 빵을 잡수시러 우두머리 바리새인들 가운데 한 사람의 집에 들어가시니 그들이 그분을 지켜보더라.
TSK: as: lu 7:34-36, lu 11:37, 1co 9:19-22; chief: joh 3:1, ac 5:34; they: lu 6:7, lu 11:53,54, lu 20:20, ps 37:32, ps 41:6, ps 62:4, ps 64:5,6, pr 23:7, isa 29:20, isa 29:21, jer 20:10,11, mr 3:2