2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
[x]MKJV: So that if any one [is] in Christ, [that one is] a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new.
BBE: So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
KAV: 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 그는 새로운 창조물이라. 옛 것들은 지나갔으니, 보라, 모든 것이 새롭게 되었도다.
TSK: be: 2co 5:19,21, 2co 12:2, isa 45:17,24,25, joh 14:20, joh 15:2,5, joh 17:23, ro 8:1,9, ro 16:7,11, 1co 1:30, ga 3:28, ga 5:6, eph 1:3,4, php 4:21; a new: ps 51:10, eze 11:19, eze 18:31, eze 36:26, mt 12:33, joh 3:3,5, ga 6:15, eph 2:10; old: 2co 5:16, isa 43:18,19, isa 65:17,18, mt 9:16,17, mt 24:35, ro 6:4-6, ro 7:6, ro 8:9, ro 8:10, 1co 13:11, eph 2:15, eph 4:22-24, php 3:7-9, col 3:1-10, heb 8:9-13, 2pe 3:10-13, re 21:1-52 Corinthians 5:18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
[x]MKJV: And all things [are] of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
BBE: But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;
KAV: 또 모든 것이 [하나님]에게서 났으며 그분께서 예수 그리스도를 통하여 우리를 자신과 화해하게 하시고 또 화해하게 하는 사역을 우리에게 주셨으니
TSK: all: joh 3:16,27, ro 11:36, 1co 1:30, 1co 8:6, 1co 12:6, col 1:16,17, jas 1:17; who: le 6:30, eze 45:15, da 9:24, ro 5:1,10,11, eph 2:16, col 1:20,21, heb 2:17, 1jo 2:2, 1jo 4:10; hath given: 2co 5:19,20, isa 52:7, isa 57:19, mr 16:15,16, lu 10:5, lu 24:47, ac 10:36, ac 13:38, ac 13:39, eph 2:17, col 1:202 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[x]MKJV: Then we are ambassadors on behalf of Christ, as God exhorting through us, we beseech [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.
BBE: So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
KAV: 그런즉 [하나님]께서 우리를 통해 너희에게 간청하시는 것 같이 이제 우리가 그리스도를 위한 대사가 되어 그리스도를 대신하여 너희에게 간구하노니 너희는 [하나님]과 화해하라.
TSK: ambassadors: 2co 3:6, job 33:23, pr 13:17, mal 2:7, joh 20:21, ac 26:17,18, eph 6:20; as: 2co 5:11, 2co 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, ne 9:29, isa 55:6,7, jer 44:4, eze 18:31,32; in: job 33:6, lu 10:16, 1co 4:4,5, 1th 4:8; be: job 22:21, pr 1:22-33, isa 27:5, jer 13:16,17, jer 38:20, lu 14:232 Corinthians 6:12 Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
[x]MKJV: You are not restrained in us, but you are restrained in your own affections.
BBE: It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
KAV: 너희는 우리 안에서 좁혀지지 아니하고 오직 너희 속 중심에서 좁혀졌느니라.
TSK: are not: ec 6:9, job 36:16, pr 4:12, mic 2:7; in your: php 1:8, 1jo 3:172 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said ㆍ, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And what agreement does a temple of God [have] with idols? For you are the temple of [the] living God, as God has said, I will dwell in them and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
KAV: [하나님]의 성전과 우상들이 어찌 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: what: ex 20:3, ex 23:13, ex 34:14, de 4:23,24, de 5:7, de 6:14,15, jos 24:14-24, 1sa 7:3,4, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34, 2ki 21:4,5, 2ki 23:5-7, 2ch 33:4,5, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:24, 1jo 5:20,21; ye are: 1co 3:16,17, 1co 6:19, eph 2:20, heb 3:6, 1pe 2:5; I will dwell: ex 29:45, le 26:12, ps 90:1, eze 43:7,9, zec 2:10,11, joh 6:56, ro 8:9,11, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15, re 21:3; I will be: ge 17:7,8, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:26,27, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, ro 9:26, heb 8:10, re 21:72 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
[x]MKJV: I do not speak [this] to condemn you, for I have said before that you are in our hearts for [us] to die together, and to live together.
BBE: It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.
KAV: 나는 너희를 정죄하려고 이것을 말하지 아니하노니 너희가 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살리라고 내가 전에 말하였느니라.
TSK: to condemn: 2co 7:12, 2co 2:4,5, 2co 13:10, 1co 4:14,15; for: 2co 6:11,12; ye: 2co 3:2, 2co 11:11, 2co 12:15, php 1:8,9; to die: ru 1:16,17, 1th 2:82 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
[x]MKJV: But He who comforts the lowly comforted us by the coming of Titus.
BBE: But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;
KAV: 그럼에도 불구하고 낙담한 자들을 위로하시는 [하나님]께서 디도를 오게 하사 우리를 위로하시되
TSK: that comforteth: 2co 1:3,4, 2co 2:14, isa 12:1, isa 51:12, isa 57:15,18, isa 61:1,2, jer 31:13, mt 5:4, joh 14:16, ro 15:5, php 2:1, 2th 2:16,17; comforted: 2co 2:13, 1co 16:17,18, 1th 3:2,6,7, 3jo 1:2-42 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
[x]MKJV: If anyone inquires of Titus, [he is] my partner and fellow-worker for you, or [of] our brothers, [they are] the messengers of the churches, [the] glory of Christ.
BBE: If any question comes up about Titus, he is my brother-worker, working with me for you; or about the others, they are the representatives of the churches to the glory of Christ.
KAV: 디도에 대하여 누가 묻는다면 그는 나의 동반자요 너희를 위한 동료 협력자며 또 우리 형제들에 대하여 묻는다면 그들은 교회들의 사자들이요 그리스도의 영광이니라.
TSK: Titus: 2co 8:6,16, 2co 7:6, 2co 12:18; is my: lu 5:7,10, phm 1:17; and fellow-helper: php 2:25, php 4:3, col 1:7, 1th 2:2, phm 1:24, 3jo 1:8; the messengers: 2co 8:19, php 2:252 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
[x]MKJV: For the weapons of our warfare [are] not fleshly, but mighty through God to the pulling down of strongholds,
BBE: (For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);
KAV: (우리의 전쟁 무기는 육신에 속하지 아니하고 [하나님]을 통해 강력하여 요새들도 무너뜨리느니라.)
TSK: the weapons: 2co 6:7, ro 6:13, ro 13:12, eph 6:13-18, 1th 5:8; our: 1ti 1:18, 2ti 2:3; mighty: 2co 3:5, 2co 4:7, 2co 13:3,4, jud 7:13-23, jud 15:14-16, 1sa 17:45-50, ps 110:2, isa 41:14-16, zec 4:6,7, ac 7:22, 1co 1:18-24, 1co 2:5, 2co 13:3, heb 11:32,33; to the: jos 6:20, isa 30:25, jer 1:10, heb 11:302 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
[x]MKJV: Do you look at things according to appearance? If anyone has persuaded himself that he [is] Christ's, let him think this again as to himself, that as he [is] Christ's, even so we [are] Christ's.
BBE: Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
KAV: 너희는 겉모습대로 사물을 보느냐? 만일 어떤 사람이 자기를 그리스도의 사람이라고 믿을진대 이것 즉 자기가 그리스도의 사람인 것 같이 우리도 그리스도의 사람인 것을 스스로 다시 생각할지니라.
TSK: ye look: 2co 10:1, 2co 5:12, 1sa 16:7, mt 23:5, lu 16:15, joh 7:24, ro 2:28,29; If: 1co 3:23, 1co 14:37, 1co 15:23, ga 3:29; even: 2co 5:12, 2co 11:4,18,23, 2co 12:11, 2co 13:3, 1co 9:1, ga 1:11-13, ga 2:5-9, 1jo 4:62 Corinthians 10:10 For his letters ㆍ, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
[x]MKJV: For indeed they say, the letters [are] weighty and powerful, but the bodily presence [is] weak, and his speech is contemptible.
BBE: For his letters, they say, have weight and are strong; but in body he is feeble, and his way of talking has little force.
KAV: 그들이 말하기를, 그의 편지는 무게가 있고 힘이 있으나 그가 몸으로 함께할 때는 약하고 그의 말도 형편없다, 하는도다.
TSK: but: 2co 10:1, 2co 12:5-9, 1co 2:3,4, ga 4:13,14; and his: 2co 11:6, ex 4:10, jer 1:6, 1co 1:17,21, 1co 2:1-42 Corinthians 10:11 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
[x]MKJV: Let such a one think this, that, such as we [are] in word by letters, being absent, such [we will be] also in deed when we are present.
BBE: Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present.
KAV: 그런 자는 이것을 생각할지니 곧 떠나 있을 때에 편지로 말하는 우리가 어떠함같이 함께 있을 때에 행하는 우리도 그와 같으리라는 것이라.
TSK: such: 2co 12:20, 2co 13:2,3,10, 1co 4:19,202 Corinthians 10:12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
[x]MKJV: For we do not dare to rank or compare ourselves with some of the ones commending themselves. But they, measuring themselves among themselves, and comparing themselves to themselves, are not perceptive.
BBE: For we will not make comparison of ourselves with some of those who say good things about themselves: but these, measuring themselves by themselves, and making comparison of themselves with themselves, are not wise.
KAV: 우리는 자기 자신을 추천하는 자들과 감히 한 패가 되거나 혹은 그들과 우리 자신을 비교하려 하지 아니하노라. 오직 그들은 자기들을 기준으로 자기들을 판단하며 자기들 가운데서 자기들을 비교하니 지혜가 없도다.
TSK: we dare not: 2co 3:1, 2co 5:12, job 12:2, pr 25:27, pr 27:2, lu 18:11, ro 15:18; are not wise: pr 26:122 Corinthians 10:14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
[x]MKJV: For we do not overstretch ourselves as [though] not reaching to you. For we also came to you in the gospel of Christ;
BBE: For we have no need to make ourselves seem more than we are, as if our authority did not come as far as to you: for we came even as far as you with the good news of Christ:
KAV: 우리는 마치 너희에게 다다르지 아니한 것 같이 우리의 분량을 넘어 뻗어나가지 아니하노니 우리는 그리스도의 복음을 선포하는 중에 너희에게도 이르렀느니라.
TSK: we stretch not: 2co 3:1-3, ro 15:18,19, 1co 2:10, 1co 3:5,10, 1co 4:15, 1co 9:1,2; the gospel: 2co 4:4, mr 1:1, ac 20:24, ro 1:16, ro 2:16, ro 16:25, ga 1:6-8, col 1:5, 1ti 1:112 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
[x]MKJV: For such ones [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
BBE: For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ.
KAV: 그러한 자들은 거짓 사도요 속이는 일꾼이며 자기를 그리스도의 사도로 가장하는 자들이니라.
TSK: false: 2co 11:15, 2co 2:17, 2co 4:2, mt 25:24, ac 15:1,24, ac 20:30, ro 16:18, ga 1:7, ga 2:4, ga 4:17, ga 6:12, eph 4:14, php 1:15,16, col 2:4,8, 1ti 1:4-7, 1ti 4:1-3, 1ti 6:3-5, 2ti 2:17-19, 2ti 3:5-9, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1-3, 1jo 2:18, 1jo 4:1, 2jo 1:7-11, jude 1:4, re 2:2,9,20, re 19:20; deceitful: php 3:2, tit 1:10,112 Corinthians 11:19 For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
[x]MKJV: For you gladly bear with fools, being wise.
BBE: For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.
KAV: 너희가 스스로 지혜로우므로 어리석은 자들을 기꺼이 용납하며
TSK: seeing: 1co 4:10, 1co 8:1, 1co 10:15, re 3:172 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
[x]MKJV: Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they the seed of Abraham? I also!
BBE: Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
KAV: 그들이 히브리 사람이냐? 나도 그러하며 그들이 이스라엘 사람이냐? 나도 그러하며 그들이 아브라함의 씨냐? 나도 그러하며
TSK: Hebrews: ex 3:18, ex 5:3, ex 7:16, ex 9:1,13, ex 10:3, ac 22:3, ro 11:1, php 3:5; the seed: ge 17:8,9, 2ch 20:7, mt 3:9, joh 8:33-39, ro 4:13-182 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
[x]MKJV: Are they ministers of Christ? (I speak as beside myself,) I [am] more! [I have been] in labors more abundantly, in stripes above measure, in prisons more, in deaths many times.
BBE: Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death.
KAV: 그들이 그리스도의 사역자냐? (내가 어리석은 자처럼 말하거니와) 나는 더욱 그러하도다. 내가 수고를 더욱 넘치도록 하고 매도 지나치게 맞고 감옥에도 더 자주 갇히고 여러 번 죽을 뻔하였으니
TSK: ministers: 2co 3:6, 2co 6:4, 1co 3:5, 1co 4:1, 1th 3:2, 1ti 4:6; I am: 2co 11:5, 2co 12:11,12; in labours: 1co 15:10, col 1:29; in stripes: 2co 11:24,25, 2co 6:4,5, ac 9:16; in prison: ac 9:16, ac 16:24, ac 20:23, ac 21:11, ac 24:26,27, ac 25:14, ac 27:1, ac 28:16,30, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, 2ti 1:8,16, 2ti 2:9, phm 1:9, heb 10:34; in deaths: 2co 1:9,10, 2co 4:11, 2co 6:9, ac 14:19, 1co 15:30-32, php 2:17, col 1:242 Corinthians 11:28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily ㆍ, the care of all the churches.
[x]MKJV: besides the things outside conspiring against me daily, the care of all the churches.
BBE: In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
KAV: 이렇게 밖에 있는 그 일들 외에도 날마다 내게 닥치는 일이 있으니 곧 모든 교회를 위하여 염려하는 것이라.
TSK: the care: ac 15:36,40,41, ac 18:23, ac 20:2,18-35, ro 1:14, ro 11:13, ro 15:16, ro 16:4, col 2:12 Corinthians 13:4 For ㆍ though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
[x]MKJV: for even if He was crucified out of weakness, yet He lives by [the] power of God. For indeed even we are weak in Him, but we shall live with Him by [the] power of God toward you),
BBE: For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.
KAV: 그분께서 약하심을 통하여 십자가에 못 박히셨으나 오히려 [하나님]의 권능으로 말미암아 살아 계시며 우리도 그분 안에서 약하나 너희를 향한 [하나님]의 권능으로 말미암아 그분과 함께 살리라.
TSK: he was: lu 22:43,44, joh 10:18, 1co 15:43, php 2:7,8, heb 5:7, 1pe 3:18; yet: ac 2:36, ac 4:10-12, ro 6:4,9,10, ro 14:9, eph 1:19-23, php 2:9-11, 1pe 3:18,22, re 1:17,18; we also: 2co 4:7-12, 2co 10:3,4,10, 1co 2:3; in him: php 3:10, 2ti 2:11,12; but: ac 3:16, ro 6:8-11