Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
[x]MKJV: For I have heard the slander of many; fear [is] on every side; because of their plottings together against me, they planned to take away my life.
BBE: False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
KAV: 내가 많은 사람에게 모함을 들었사오니 두려움이 사방에 있나이다. 그들이 함께 의논하여 나를 치려 하면서 내 생명을 빼앗기로 꾀하였나이다.
TSK: I have: ps 55:10, ps 101:5, 1sa 22:8-10, 1sa 24:9, jer 20:10, lu 23:1,2,5; fear: ps 56:1-3, ps 57:4, jer 6:25, jer 20:3,4, la 2:22; while: 1sa 19:10-17, 1sa 20:33, 1sa 23:19,20, 2sa 17:1-4, jer 11:19, mt 26:3,4,59, mt 27:1Psalm 31:14 But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
[x]MKJV: But I trusted in You, O LORD; I said, You [are] my God.
BBE: But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.
KAV: 그러나, 오 {주}여, 나는 주를 신뢰하며 말하기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하였나이다.
TSK: Thou: ps 16:1,2, ps 18:2, ps 22:1,2, ps 43:5, ps 56:3,4, ps 63:1, ps 71:12,22, mt 26:39,42, mt 27:46, joh 20:17Psalm 31:17 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
[x]MKJV: Let me not be ashamed, O LORD; for I have called on You; Let the wicked be ashamed; let them be silent in the grave.
BBE: Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 불렀사오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 사악한 자들은 부끄러움을 당하게 하시고 무덤 속에서 잠잠하게 하시며
TSK: Let me: ps 31:1, ps 25:2,3, ps 34:5, ps 69:6,7, isa 50:6,7, joe 2:26,27; wicked: ps 6:10, ps 35:4,26, ps 40:14,15, ps 70:2,3, ps 71:24, ps 83:16,17, isa 41:11,12, isa 45:16,17, isa 65:13,14, jer 20:11, da 12:2; them: ps 115:17, 1sa 2:9, mt 22:12,13Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
[x]MKJV: For I said in my haste, I am cut off from before Your eyes; surely You heard the voice of my cries, when I cried to You.
BBE: And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.
KAV: 내가 황급한 중에 말하기를, 주의 눈앞에서 내가 끊어졌나이다, 하였으나 그럼에도 불구하고 내가 주께 부르짖을 때에 나의 간구 소리를 주께서 들으셨나이다.
TSK: I said: ps 116:11, 1sa 23:26, 1sa 27:1; I am: ps 31:17, ps 88:16, isa 6:5, isa 38:10-12, isa 49:14, job 35:14, la 3:54,55, eze 37:11, jon 2:4; nevertheless: ps 6:9, 2ch 33:11-13, jon 2:7-9, heb 5:7Psalm 32:3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
[x]MKJV: When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.
BBE: When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
KAV: 내가 잠잠할 때에 하루 종일 신음하였으므로 내 뼈가 쇠하였나니
TSK: When: ge 3:8-19, 1sa 31:13, 2sa 11:27, 2sa 12:1-12, 2sa 21:12-14, pr 28:13, isa 57:17, jer 31:18,19, lu 15:15,16; bones: ps 6:2, ps 31:9,10, ps 38:3, ps 51:8, ps 102:3-5, job 30:17,30, la 1:3, la 3:4; roaring: ps 22:1, ps 38:8, job 3:24, isa 51:20, isa 59:11, la 3:8, ho 7:14Psalm 32:5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
[x]MKJV: I confessed my sin to You, and my iniquity I have not hidden. I said, I will confess my transgression to the LORD; and You forgave the iniquity of my sin. Selah.
BBE: I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
KAV: 내가 주께 내 죄를 시인하고 내 불법을 숨기지 아니하며 또 이르기를, 내 범죄들을 {주}께 자백하리라, 하였더니 주께서 내 죄의 불법을 용서하셨나이다. 셀라.
TSK: acknowledged: ps 38:18, ps 51:3-5, le 26:39,40, jos 7:19, 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 33:27, pr 28:13, jer 3:13, 1jo 1:8-10; have: job 31:33, pr 30:20, jer 2:23,35, lu 16:15; I said: isa 65:24, ho 6:1, lu 15:17-19,21; forgavest: ps 30:5, ps 86:5,15, ps 103:3, 2sa 12:13, isa 65:24, jer 31:20, lu 7:47, lu 15:20-23, eph 4:32; iniquity: ps 51:4, 2sa 12:9,13, mal 3:8Psalm 32:8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
[x]MKJV: I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye [shall be] on you.
BBE: I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
KAV: 내가 너를 훈계하며 네가 가야 할 길로 너를 가르치고 내 눈으로 너를 지도하리로다.
TSK: instruct: ps 34:11, pr 3:1, pr 4:1-13, pr 8:10,11, mt 11:29; I will guide, etc: ps 25:9,10, ps 33:18, pr 3:5,6, isa 49:10Psalm 34:1 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise always [shall be] in my mouth.
BBE:
KAV: (다윗이 아비멜렉 앞에서 행동을 바꿀 때에 아비멜렉이 그를 쫓아내므로 그가 떠나면서 지은 시) 내가 언제나 {주}를 찬송하리니 그분을 찬양함이 항상 내 입에 있으리로다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Abimelech: ge 20:2, ge 26:1, 1sa 21:13-15, pr 29:25; See on Ps: ps 71:8,14,15, ps 145:1,2, isa 24:15,16, ac 5:41, ac 16:25, eph 5:20, col 3:17, 1th 5:18, 2th 1:3, 2th 2:13Psalm 34:4 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
[x]MKJV: I sought the LORD, and He heard me, and delivered me from all my fears.
BBE: I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.
KAV: 내가 {주}를 찾으매 그분께서 내 말을 들으시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다.
TSK: sought: ps 18:6, ps 22:24, ps 31:22, ps 77:1,2, ps 116:1-6, jon 2:2, mt 7:7, lu 11:9, 2co 12:8,9, heb 5:7; from: ps 27:1,2, ps 46:2, ps 56:3, 1sa 27:1, isa 12:2, 2co 7:5,6, 2ti 1:7Psalm 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
[x]MKJV: Come, listen to me, [my] sons; I will teach you the fear of the LORD.
BBE: Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.
KAV: 자녀들아, 너희는 와서 내 말에 귀를 기울이라. 내가 {주}의 두려움을 너희에게 가르치리로다.
TSK: Come: pr 4:1, pr 7:24, pr 8:17,32, pr 22:6, ec 11:9,10, ec 12:1, isa 28:9, mt 18:2-4, mr 10:14-16, joh 13:33, 2ti 3:15; I will: ps 32:8, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:1-9Psalm 35:3 Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
[x]MKJV: Also draw out the spear and the lance against those who pursue me; say to my soul, I [am] your salvation.
BBE: Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.
KAV: 또한 창도 빼사 나를 핍박하는 자들을 대적하여 길을 막으시며 또 내 혼에게 이르시기를, 나는 네 구원이라, 하소서.
TSK: stop: ps 27:2, ps 76:10, 1sa 23:26,27, job 1:10, isa 8:9,10, isa 10:12, ac 4:28; say: ps 51:12, ps 62:7, ps 91:16, ge 49:18, isa 12:2, lu 2:30Psalm 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
[x]MKJV: Cruel witnesses rose up; they asked of me that which I never knew.
BBE: False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.
KAV: 거짓 증인들이 일어나 내가 알지도 못하는 일들을 내 책임으로 떠넘기며
TSK: False witnesses: ps 27:12, 1sa 24:9, 1sa 25:10, mt 26:59,60, ac 6:13, ac 24:5,6,12,13Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
[x]MKJV: But when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled my soul with fastings; and my prayer returned into my own bosom.
BBE: But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.
KAV: 나로 말하건대 그들이 병들었을 때에 내가 굵은 베로 내 옷을 삼고 금식하며 내 혼을 겸허히 낮추었더니 내 기도가 바로 내 품에 돌아왔나이다.
TSK: when: ps 69:10,11, job 30:25, mt 5:44, ro 12:14,15; humbled: le 16:29,31, 1ki 21:27-29, isa 58:3,5, mt 9:14,15; my prayer: mt 10:13, lu 10:6Psalm 35:14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
[x]MKJV: As a friend, as to my brother, I walked; as one who mourns for a mother, I was bowed down, mourning.
BBE: My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.
KAV: 그가 마치 내 친구나 형제인 것처럼 내가 행동하였으며 내가 크게 몸을 굽히고 애곡하기를 자기 어머니로 인해 애곡하는 자같이 하였나이다.
TSK: I bowed: 2sa 1:11,12,17-27, lu 19:41,42; as one: ge 24:67Psalm 35:15 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
[x]MKJV: But in my stumbling they rejoiced, and gathered themselves; the defamers gathered themselves against me, and I knew not; they tore and were not silent,
BBE: But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.
KAV: 그러나 그들이 나의 역경을 기뻐하여 함께 모였나니 참으로 비열한 자들이 함께 모여 나를 대적하되 내가 그것을 알지 못하였으며 그들이 나를 찢고 멈추지 아니하였나이다.
TSK: in mine: ps 35:25,26, ps 41:8, ps 71:10,11, job 31:29, pr 17:5, pr 24:17,18; adversity: ps 38:17, jer 20:10, 1co 13:6; the abjects: ps 22:16, ps 69:12, job 30:1-12, mt 27:27-30,39-44, mr 14:65, ac 17:5; I knew: ps 35:8; they: ps 7:2, ps 57:4, job 16:9Psalm 35:18 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
[x]MKJV: I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people.
BBE: I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.
KAV: 내가 큰 회중 가운데서 주께 감사를 드리고 많은 백성 가운데서 주를 찬양하리이다.
TSK: give: ps 22:22-25,31, ps 40:9,10, ps 69:30-34, ps 111:1, ps 116:14,18, heb 2:12; praise: ps 67:1-4, ps 117:1,2, ps 138:4,5, ro 15:9; much: isa 25:3Psalm 37:25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
[x]MKJV: I have been young, and am old; yet I have not seen the righteous forsaken, or his seed begging bread.
BBE: I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.
KAV: 내가 젊은 시절을 보내고 이제는 늙었으되 지금까지 의로운 자가 버려지거나 그의 씨가 빵을 구걸하는 것을 보지 못하였도다.
TSK: I have: ps 71:9,18, job 32:6,7, ac 21:16, phm 1:8,9; yet: ps 37:28, ps 94:14, jos 1:5, 1sa 12:22, isa 13:16, 2co 4:9, heb 12:5,6, heb 13:5; nor his seed: ps 25:13, ps 59:15, ps 109:10, ps 112:2, ge 17:7, job 15:23, pr 13:22, lu 1:53-55Psalm 37:35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
[x]MKJV: I have seen the wicked ruthless, and spreading himself like a luxuriant native [tree].
BBE: I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.
KAV: 사악한 자가 큰 권능을 가지고스스로 푸른 월계수같이 뻗어 나간 것을 내가 보았으나
TSK: I have: ps 73:3-11, es 5:11, job 5:3, job 21:7-17, isa 14:14-19; a green bay-tree: job 8:13-19, eze 31:6-10,18, da 4:20-33Psalm 37:36 Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
[x]MKJV: Yet he passed away, and, lo, he [was] not; and I looked for him, but he could not be found.
BBE: But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.
KAV: 그가 사라졌으니, 보라, 그가 없어졌도다. 참으로 내가 그를 찾았으나 발견하지 못하였도다.
TSK: Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.: ps 37:10, ex 15:9,10,19, job 20:5-29, isa 10:16-19,33,34, ac 12:22,23Psalm 38:6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
[x]MKJV: I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
BBE: I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.
KAV: 내가 고통을 받으며 몸이 심히 구부러지고 종일토록 애곡하며 다니나니
TSK: bowed: ps 35:14, ps 42:5, ps 57:6, ps 145:14; mourning: ps 6:6, ps 31:10, ps 42:9, ps 43:2, ps 88:9, job 30:28, isa 38:14