2 Corinthians 7:5 For ㆍ, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
[x]MKJV: For, indeed, coming into Macedonia, our flesh had no rest, but being troubled in every way, [with] fightings [on the] outside, and fears [on the] inside.
BBE: For even when we had come into Macedonia our flesh had no rest, but we were troubled on every side; there were fightings outside and fears inside.
KAV: 우리가 마케도니아에 이르렀을 때에 우리 육체에 안식이 없었으며 우리가 사방에서 고난을 당하여 밖에는 싸움이 있었고 안에는 두려움이 있었노라.
TSK: when: 2co 1:16,17, 2co 2:13, ac 20:1, 1co 16:5; our: 2co 4:8-12, 2co 11:23-30, ge 8:9, isa 33:12, jer 8:18, jer 45:3, mt 11:28-30; troubled: 2co 4:8, job 18:11, jer 6:25, jer 20:10; without: de 32:25, 1co 15:31; fears: 2co 2:3,9, 2co 11:29, 2co 12:20,21, ga 4:11,19,20, 1th 3:52 Corinthians 7:8 For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
[x]MKJV: For even if I grieved you in the letter, I do not regret; if indeed I did regret; for I see that that letter grieved you for an hour.
BBE: For though my letter gave you pain, I have no regret for it now, though I had before; for I see that the letter gave you pain, but only for a time.
KAV: 비록 내가 편지로 너희를 근심하게 한 것을 후회하였으나 지금은 후회하지 아니하노니 그 서신이 잠시 동안만 너희를 근심하게 한 줄을 내가 아노라.
TSK: though I made: 2co 7:6,11, 2co 2:2-11, la 3:32, mt 26:21,22, lu 22:61,62, joh 16:6, joh 21:17, heb 12:9-11, re 3:19; though I did: ex 5:22,23, jer 20:7-92 Corinthians 7:9 Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
[x]MKJV: Now I rejoice, not that you were grieved, but that you grieved to repentance. For you were grieved according to God, so that you might suffer loss by nothing in us.
BBE: Now I am glad, not that you had sorrow, but that your sorrow was the cause of a change of heart; for yours was a holy sorrow so that you might undergo no loss by us in anything.
KAV: 이제 내가 기뻐함은 너희가 근심하였기 때문이 아니요, 오히려 너희가 근심함으로 회개에 이르렀기 때문이라. 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심하게 된 것은 어떤 일에서도 너희가 우리로 인하여 상처를 받지 아니하게 하려 함이니
TSK: I rejoice: 2co 7:6,7,10, ec 7:3, jer 31:18-20, zec 12:10, lu 15:7,10,17-24,32, ac 20:21; after a godly manner: 2co 7:10,11, 2co 1:12; that ye: 2co 2:16, 2co 10:8-10, 2co 13:8-10, isa 6:9-112 Corinthians 7:13 Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
[x]MKJV: Therefore we have been comforted in your comfort, and we rather rejoiced more abundantly over the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
BBE: So we have been comforted: and we had the greater joy in our comfort because of the joy of Titus, for his spirit had been made glad by you all.
KAV: 그런즉 우리가 너희의 위로를 통하여 위로를 받았고 참으로 디도의 기쁨으로 인해 넘치도록 더욱 기뻐하였으니 그의 영이 너희 모두로 말미암아 다시 활력을 얻었느니라.
TSK: we were: 2co 2:3, ro 12:15, 1co 12:26, 1co 13:5-7, php 2:28, 1pe 3:8; because: 2co 7:15, ro 15:32, 1co 16:13, 2ti 1:16, phm 1:202 Corinthians 8:3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
[x]MKJV: For I testify [that] according to [their] ability, and beyond their ability; [they] gave willingly;
BBE: For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,
KAV: 내가 증언하노니 그들이 힘닿는 데까지 하였을 뿐 아니라 참으로 힘에 넘치도록 자원하여 하였고
TSK: to: 2co 9:6,7, mr 14:8, ac 11:29, 1co 16:2, 1pe 4:11; I bear: ro 10:2, ga 4:15, col 4:13; beyond: 2co 8:12,16,17, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:5,6,9,13-17, ps 110:3, 1co 9:17, php 2:13, 1th 2:8, phm 1:14, 1pe 5:22 Corinthians 11:17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly ㆍ, in this confidence of boasting.
[x]MKJV: What I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
BBE: What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
KAV: 나는 내가 말하는 그것을 [주]를 따라서 말하지 아니하고 오직 어리석은 자와 같이 이렇게 자신 있게 자랑하며 말하노라.
TSK: I speak it: 1co 7:6,12; foolishly: 2co 11:18-27, 2co 9:4, php 3:3-62 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
[x]MKJV: Truly the signs of the apostle were worked out among you in all patience, in miracles and in wonders, and by works of power.
BBE: Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.
KAV: 진실로 내가 너희 가운데서 모든 인내와 표적들과 이적들과 능한 행위들로 사도의 표적들을 행하였노라.
TSK: Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.: 2co 4:2, 2co 6:4-10, 2co 11:4,6, ro 15:18,19, 1co 1:5-7, 1co 9:2, 1co 14:182 Corinthians 12:13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
[x]MKJV: For what is it in which you were inferior to the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong.
BBE: For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.
KAV: 내 자신이 너희에게 짐이 되지 아니한 것을 빼고 너희가 다른 교회들보다 못한 것이 도대체 무엇이냐? 너희는 나의 이 잘못을 용서하라.
TSK: I myself: 2co 12:14, 2co 11:8,9, 1co 9:6,12,15-18; forgive: 2co 11:72 Corinthians 13:2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again ㆍ, I will not spare:
[x]MKJV: I told you before, and I say beforehand, as being present the second [time] and being absent now. I write to those who sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare.
BBE: I said before, and still say it before I come, as being present for the second time, though I am still away from you, to those who have done wrong before, and to all the others, that if I come again I will not have pity;
KAV: 내가 전에 너희에게 말하였고 또 너희와 함께 있는 것 같이 두 번째 미리 말하노라. 지금은 내가 떠나 있으나 지금까지 죄를 지은 자들과 다른 모든 사람에게 쓰노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라.
TSK: told: 2co 1:23, 2co 10:1,2,8-11, 2co 12:20, 1co 4:19-21, 1co 5:5; heretofore: 2co 12:21Galatians 1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
[x]MKJV: Nor did I go up to Jerusalem to those apostles before me, but I went into Arabia and returned again to Damascus.
BBE: And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
KAV: 예루살렘으로 나보다 먼저 사도가 된 자들에게로 올라가지도 아니하였으며 오직 아라비아로 들어갔다가 다시 다마스커스로 돌아갔노라.
TSK: went: ga 1:18, ac 9:20-25; returned: 2co 11:32,33Galatians 1:22 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
[x]MKJV: and was unknown by face to the churches of Judea in Christ.
BBE: And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:
KAV: 그리스도 안에 있던 유대의 교회들이 나를 얼굴로 알지 못하고
TSK: the churches: ac 9:31, 1th 2:14; in: ro 16:7, 1co 1:30, php 1:1, 1th 1:1, 2th 1:1Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
[x]MKJV: And I went up by revelation. And I put before them the gospel which I proclaim in the nations, but privately to those [seeming to be] pillars, lest I run, or I ran, into vanity.
BBE: And I went up by revelation; and I put before them the good news which I was preaching among the Gentiles, but privately before those who were of good name, so that the work which I was or had been doing might not be without effect.
KAV: 내가 계시로 말미암아 올라가 내가 이방인들 가운데서 선포하는 복음을 그들에게 전달하되 명성 있는 자들에게는 개인적으로 하였으니 이것은 어찌하든지 내가 달음질하는 것이나 달음질한 것이 헛되지 아니하게 하려 함이라.
TSK: by: ac 16:9,10, ac 18:9, ac 23:11; communicated: ga 2:9, ga 1:16, ac 15:4,12, 1co 1:23, 1co 2:2; which: ga 2:6,9, ec 10:1, ac 5:34, php 2:29; I should: mt 10:16, 1co 9:26, php 2:16, 1th 3:5Galatians 2:6 But of these who seemed to be somewhat, ㆍ (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
[x]MKJV: But from those who seemed to be something (what kind they were then does not matter to me; God does not accept the face of man), for those seeming [important] conferred nothing to me.
BBE: But from those who seemed to be important (whatever they were has no weight with me: God does not take man's person into account): those who seemed to be important gave nothing new to me;
KAV: 그러나 무엇이나 되는 것 같이 보이는 이 사람들에 관하여는 (그들이 어떤 사람이든지 내게는 상관이 없으며 [하나님]은 사람을 외모로 취하지 아니하시느니라) 무엇이나 되는 것 같이 보이는 그들이 회의에서 내게 아무것도 더해 주지 아니하였느니라.
TSK: those who: ga 2:2,9, ga 6:3, 2co 11:5,21-23, 2co 12:11, heb 13:7,17; it maketh: ga 2:11-14, job 32:6,7,17-22, mt 22:16, mr 6:17-20, mr 12:14, lu 20:21, 2co 5:16; God: job 34:19, ac 10:34, ro 2:11, 1pe 1:17; in: ga 2:10, ac 15:6-29, 2co 12:11Galatians 2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
[x]MKJV: For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.
BBE: For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.
KAV: 야고보에게서 온 어떤 사람들이 오기 전에 그가 이방인들과 함께 먹었으나 그들이 오매 할례자들인 그들을 두려워하여 그가 뒤로 물러가 자신을 분리하였으며
TSK: certain: ga 2:9, ac 21:18-25; he did: ac 10:28, ac 11:3, eph 2:15,19-22, eph 3:6; he withdrew: isa 65:5, lu 15:2, 1th 5:22; fearing: pr 29:25, isa 57:11, mt 26:69-75Galatians 3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
[x]MKJV: And to Abraham and to his Seed the promises were spoken. It does not say, And to seeds, as of many; but as of one, And to your Seed, which is Christ.
BBE: Now to Abraham were the undertakings given, and to his seed. He says not, And to seeds, as of a great number; but as of one, he says, And to your seed, which is Christ.
KAV: 이제 그 약속들은 아브라함과 그의 씨에게 하신 것인데 그분께서 여럿을 가리키며, 씨들에게, 하지 아니하시고 하나를 가리키며, 네 씨에게, 하시나니 이 씨는 그리스도시니라.
TSK: to: ga 3:8, ge 12:3,7, ge 13:15,16, ge 15:5, ge 17:7,8, ge 21:12, ge 22:17,18, ge 26:3,4, ge 28:13, ge 28:14, ge 49:10; which: ga 3:27-29, ro 12:5, 1co 12:12,27, eph 4:15,16, eph 5:29,30,32, col 2:19, col 3:11Galatians 3:23 But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
[x]MKJV: But before faith came, we were kept under Law, having been shut up to the faith about to be revealed.
BBE: But before faith came, we were kept in prison under the law, waiting for the revelation of the faith which was to come.
KAV: 그러나 믿음이 오기 전에는 우리가 율법 아래 붙잡혀서 나중에 계시될 믿음에 이르기까지 갇혀 있었느니라.
TSK: faith came: ga 3:19,24,25, ga 4:1-4, heb 12:2; under: ga 4:4,5,21, ga 5:18, ro 3:19, ro 6:14,15, 1co 9:20,21; the faith: lu 10:23,24, heb 11:13,39,40, 1pe 1:11,12Galatians 4:3 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
[x]MKJV: Even so we, when we were infants, were in bondage under the elements of the world.
BBE: So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;
KAV: 이와 같이 우리도 아이였을 때에 세상의 초등 원리 밑에서 종노릇 하였느니라.
TSK: when: ga 3:19,24,25; in: ga 4:9,25,31, ga 2:4, ga 3:23, ga 5:1, mt 11:28, joh 8:31, ac 15:10, ro 8:15; elements: ga 4:9, col 2:8,20, heb 7:16Galatians 4:5 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
[x]MKJV: that He might redeem those under Law, so that we might receive the adoption of sons.
BBE: That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.
KAV: 이것은 율법 아래 있는 자들을 구속하시고 또 우리가 아들로 입양되게 하려 하심이라.
TSK: redeem: ga 4:21, ga 3:13, mt 20:28, lu 1:68, ac 20:28, eph 1:7, eph 5:2, col 1:13-20, tit 2:14, heb 1:3, heb 9:12,15, 1pe 1:18-20, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3; that we: ga 4:7, ga 3:26, joh 1:12, ro 8:19,23, ro 9:4, eph 1:5Galatians 5:12 I would they were even cut off which trouble you.
[x]MKJV: I wish that those causing you to doubt will cut themselves off.
BBE: My desire is that they who give you trouble might even be cut off themselves.
KAV: 나는 너희를 어지럽히는 자들이 아예 잘려 나가기를 원하노라.
TSK: cut: ga 5:10, ga 1:8,9, ge 17:14, ex 12:15, ex 30:33, le 22:3, jos 7:12,25, joh 9:34, ac 5:5,9, 1co 5:13, tit 3:10; trouble: ac 15:1,2,24Ephesians 1:13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
[x]MKJV: in whom also you, hearing the word of truth, the gospel of our salvation, in whom also believing, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
BBE: In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
KAV: 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 들은 뒤에 그분을 신뢰하였고 너희가 믿은 뒤에 또한 그분 안에서 약속의 저 거룩하신 [영]으로 봉인되었느니라.
TSK: ye also: eph 2:11,12, col 1:21-23, 1pe 2:10; after that ye heard: eph 4:21, joh 1:17, ro 6:17, ro 10:14-17, col 1:4-6,23, 1th 2:13; the word: ps 119:43, 2co 6:7, 2ti 2:15, jas 1:18; the gospel: mr 16:15,16, ac 13:26, ro 1:16, 2ti 3:15, tit 2:11, heb 2:3; ye were: eph 4:30, joh 6:27, ro 4:11, 2co 1:22, 2ti 2:19, re 7:2; holy: joe 2:28, lu 11:13, lu 24:49, joh 14:16,17,26, joh 15:26, joh 16:7-15, ac 1:4, ac 2:16-22,33, ga 3:14