1 Samuel 1:20 Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
[x]MKJV: And it happened when the time had come around, Hannah conceived and bore a son and called his name Samuel, [saying], Because I have asked him of the LORD.
BBE: Now the time came when Hannah, being with child, gave birth to a son; and she gave him the name Samuel, Because, she said, I made a prayer to the Lord for him.
KAV: 그러므로 한나가 수태한 뒤 때가 이르매 아들을 낳아 그의 이름을 사무엘이라 하며 이르기를, 내가 {주}께 그를 구하였기 때문이라, 하였더라.
TSK: when the time was come about: ge 4:25, ge 5:29, ge 16:11, ge 29:32-35, ge 30:6-21, ge 41:51,52, ex 2:10,22, mt 1:211 Samuel 1:21 And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
[x]MKJV: And the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.
BBE: And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the Lord, and to give effect to his oath.
KAV: 그 사람 엘가나와 그의 온 집이 해마다 드리는 희생물과 그의 서원 헌물을 {주}께 드리러 올라갔으나
TSK: And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.: 1sa 1:3, ge 18:19, jos 24:15, ps 101:21 Samuel 1:25 And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
[x]MKJV: And they killed a bull, and brought the child to Eli.
BBE: And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli.
KAV: 그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가니라.
TSK: brought: lu 2:22, lu 18:15,161 Samuel 1:28 Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
[x]MKJV: And I have returned him to the LORD. As long as he lives, he shall be given to the LORD. And he worshiped the LORD there.
BBE: So I have given him to the Lord; for all his life he is the Lord's. Then he gave the Lord worship there.
KAV: 그러므로 나도 그를 {주}께 빌려 드리되 그가 살아 있는 동안 그를 {주}께 빌려 드리리이다, 하니라. 그가 거기서 {주}께 경배하니라.
TSK: he worshipped: ge 24:26,48,52, 2ti 3:151 Samuel 2:6 The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
[x]MKJV: The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol, and brings up.
BBE: The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.
KAV: {주}께서는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며 무덤으로 내려가게도 하시고 올라오게도 하시는도다.
TSK: killeth: de 32:39, 2ki 5:7, job 5:18, ps 68:20, ho 6:1,2, joh 5:25-29, joh 11:25, re 1:18; he bringeth: 1sa 20:3, ps 116:3, isa 26:19, jon 2:2-6, mt 12:40, 2co 1:9,101 Samuel 2:8 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord's, and he hath set the world upon them.
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust; He lifts up the needy from the dunghill to set [them] among princes; yea, He causes them to inherit a throne of honor; for to the LORD [are] the pillars of the earth; and He sets the habitable world on them.
BBE: Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world.
KAV: 그분께서 가난한 자를 먼지에서 일으키시며 거지를 거름더미에서 들어 올리사 통치자들 중에 앉게 하시고 또 그들이 영광의 왕좌를 상속받게 하시나니 이는 땅의 기둥들이 {주}의 것이요, 또 그분께서 그것들 위에 세상을 세우셨기 때문이라.
TSK: the poor: job 2:8, job 42:10-12, ps 113:7,8, da 4:17, lu 1:51,52; set them: 1sa 15:17, ge 41:14,40, 2sa 7:8, job 36:6,7, ec 4:14, da 2:48, da 6:3, jas 2:5, re 1:6, re 3:21, re 5:10, re 22:5; the pillars: job 38:4-6, ps 24:2, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:31 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
[x]MKJV: The foes of the LORD shall be broken to pieces. He thunders in the heavens upon them. The LORD shall judge the ends of the earth. And He shall give strength to His king, and exalts the horn of His anointed.
BBE: Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
KAV: {주}의 대적들은 산산조각 나리로다. 그분께서 하늘에서부터 천둥으로 그들을 치시리로다. {주}께서 땅의 끝들을 심판하시고 자신의 왕에게 힘을 주시며 자신의 기름 부음 받은 자의 뿔을 높이시리로다, 하니라.
TSK: adversaries: ex 15:6, jud 5:31, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 68:1,2, ps 92:9, lu 19:27; he thunder: 1sa 7:10, 1sa 12:18, job 40:9, ps 18:13,14; judge: ps 50:1-6, ps 96:13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, mt 25:31,32, joh 5:21,22, ro 14:10-12, 2co 5:10, re 20:11-15; he shall: 1sa 12:13, 1sa 15:28, 1sa 16:1, 2sa 7:8,13, ps 2:6, ps 21:1,7, isa 32:1, isa 45:24, mt 25:34, mt 28:18; exalt: ps 89:17,24, ps 92:10, ps 148:14, lu 1:69; anointed: 1sa 12:3, ps 2:2, ps 20:6, ps 28:8, ps 45:7, ac 4:27, ac 10:381 Samuel 2:11 And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
[x]MKJV: And Elkanah went to Ramah to his house. And the child served the LORD before Eli the priest.
BBE: Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest.
KAV: 엘가나는 라마에 있는 자기 집으로 돌아가고 그 아이는 제사장 엘리 앞에서 {주}를 섬기니라.
TSK: minister: 1sa 2:18, 1sa 1:28, 1sa 3:1,151 Samuel 2:15 Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
[x]MKJV: Yea, before they burned the fat, the priest's servant came and said to the man who sacrificed, Give flesh to roast for the priest. For he will not have boiled flesh from you, but raw!
BBE: And more than this, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.
KAV: 또한 그들이 기름을 태우기 전에 제사장의 종이 와서 희생물을 드린 사람에게 말하기를, 제사장을 위해 구울 고기를 주라. 그가 네게서 삶은 고기가 아니라 날고기를 받으려 하노라, 하다가
TSK: Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.: le 3:3-5,16, ro 16:18, php 3:19, jude 1:121 Samuel 2:16 And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
[x]MKJV: And [if] any man said to him, Let them not fail to burn the fat at once, and then take as your soul desires, then he would answer him, No! But you shall give now! And if not, I will take it by force.
BBE: And if the man said to him, First let the fat be burned, then take as much as you will; then the servant would say, No, you are to give it to me now, or I will take it by force.
KAV: 어떤 사람이 그에게 말하기를, 그들이 당장 기름 태우는 일을 그만두게 하지 말고 그 뒤에 네 혼이 원하는 만큼 취하라, 하면 그가 그에게 응답하기를, 아니라. 너는 지금 내게 그것을 줄지니라. 그렇지 아니하면 내가 억지로 그것을 빼앗으리라, 하였더라.
TSK: presently: le 3:16, le 7:23-25; I will take: jud 18:25, ne 5:15, mic 2:1,2, mic 3:5, 1pe 5:2,31 Samuel 2:19 Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
[x]MKJV: And his mother made him a little coat, and brought [it] to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
BBE: And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year's offering.
KAV: 또한 그의 어머니가 해마다 드리는 희생물을 드리러 자기 남편과 함께 올라갈 때마다 그를 위해 작은 겉옷을 만들어 매년 그에게 가져다주었더라.
TSK: from year to year: 1sa 1:3,21, ex 23:141 Samuel 2:20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
[x]MKJV: And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, May the LORD give you seed of this woman for the loan which is loaned to the LORD. And they went to their own home.
BBE: And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord. And they went back to their house.
KAV: ¶ 엘리가 엘가나와 그의 아내를 축복하여 이르되, {주}께서 이 여인으로부터 네게 씨를 주사 {주}께 빌려 드린 것을 대신하게 하시기를 원하노라, 하더라. 그들이 자기들의 집으로 돌아가매
TSK: blessed: ge 14:19, ge 27:27-29, nu 6:23-27, ru 2:12, ru 4:11; loan: 1sa 1:27,281 Samuel 2:24 Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the Lord's people to transgress.
[x]MKJV: No, my sons, for [it is] no good report that I hear. You make the LORD's people to transgress.
BBE: No, my sons, the account which is given me, which the Lord's people are sending about, is not good.
KAV: 아니라. 내 아들들아, 내가 듣는 소문이 좋지 아니하니 너희가 {주}의 백성으로 하여금 죄를 짓게 하는도다.
TSK: no good: ac 6:3, 2co 6:8, 1ti 3:7, 3jo 1:12; ye make: 1sa 2:17,22, ex 32:21, 1ki 13:18-21, 1ki 15:30, 2ki 10:31, mal 2:8, mt 18:7, 2pe 2:18, re 2:201 Samuel 2:28 And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
[x]MKJV: And did I choose him out of all the tribes of Israel [to be] My priest, to offer upon My altar, to burn incense, to wear an ephod before Me? And did I give to the house of your father all the offerings made by fire from the sons of Israel?
BBE: Did I take him out of all the tribes of Israel to be my priest and to go up to my altar to make the smoke of the offerings go up and to take up the ephod? Did I give to your father's family all the offerings made by fire by the children of Israel?
KAV: 이스라엘의 모든 지파 중에서 내가 그를 택하여 내 제사장으로 삼아 내 제단 위에 헌물을 드리며 분향하고 내 앞에서 에봇을 입게 하였느냐? 이스라엘 자손이 불로 예비하여 드리는 모든 헌물을 내가 네 조상의 집에 주었느냐?
TSK: And did I: ex 28:1,4,6-30, ex 29:4-37, ex 39:1-7, le 8:7,8, nu 16:5, nu 17:5-8, nu 18:1-7, 2sa 12:7; did I give: le 2:3,10, le 6:16, le 7:7,8,32,34,35, le 10:14,15, nu 5:9,10, nu 18:8,19, de 18:1-81 Samuel 2:29 Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
[x]MKJV: Why do you kick at My sacrifice and My offering, which I have commanded [in My] house? [Do you] honor your sons above Me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel My people?
BBE: Why then are you looking with envy on my offerings of meat and of meal which were ordered by my word, honouring your sons before me, and making yourselves fat with all the best of the offerings of Israel, my people?
KAV: 너희가 어찌하여 내가 내 처소에서 명령한 내 희생물과 내 헌물을 발로 차며 네 아들들을 나보다 더 귀중히 여겨 내 백성 이스라엘이 드리는 모든 헌물 중에서 가장 좋은 것으로 너희 자신을 살지게 하느냐?
TSK: kick ye: 1sa 2:13-17, de 32:15, mal 1:12,13; habitation: de 12:5,6, jos 18:1; and honoroust: le 19:15, de 33:9, mt 10:37, mt 22:16, lu 14:26, 2co 5:16, jas 3:17; make: 1sa 2:13-16, isa 56:11,12, eze 13:19, eze 34:2, ho 4:8, mic 3:5, ro 16:181 Samuel 2:33 And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
[x]MKJV: And that man of yours [whom] I shall not cut off from My altar, shall be left in order to make your eyes fail, and to grieve your heart. And all the increase of your house shall die [young] men.
BBE: But one man of your family will not be cut off by my hand, and his eyes will be made dark, and grief will be in his heart: and all the offspring of your family will come to their end by the sword of men.
KAV: 또 내 제단으로부터 내가 끊어 버리지 아니할 네 사람이 네 눈을 쇠약하게 하고 네 마음을 슬프게 할 것이요, 네 집에서 출산하는 자가 다 꽃다운 나이에 죽으리라.
TSK: to consume: 1sa 22:21-23, 1ki 1:7,19, 1ki 2:26,27, mt 2:16-181 Samuel 2:35 And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
[x]MKJV: And I will raise up a faithful priest to Myself, one who shall do according to what [is] in My heart and in My mind. And I will build him a sure house, and he shall walk before My anointed forever.
BBE: And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.
KAV: 내가 나를 위하여 신실한 제사장을 일으키리니 그는 내 마음과 내 생각에 있는 그대로 행하리라. 내가 그를 위하여 든든한 집을 세우리니 그가 나의 기름 부음 받은 자 앞에서 영원히 걸으리라.
TSK: I will raise: 1ki 1:8,45, 1ki 2:35, 1ch 29:22, eze 34:23, eze 44:15,16, heb 2:17, heb 7:26-28; I will build: 1sa 25:28, ex 1:21, nu 25:13, 2sa 7:11,27, 1ki 11:38, 1ch 6:8-15, ne 12:10,11; mine: ps 2:2, ps 18:501 Samuel 2:36 And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests offices, that I may eat a piece of bread.
[x]MKJV: And it shall be that everyone who is left in your house shall come [and] bow down to him for a piece of silver and a piece of bread. And [they] shall say, Please put me into one of the priests' offices so that I may eat a piece of bread.
BBE: Then it will be that the rest of your family, anyone who has not been cut off, will go down on his knees to him for a bit of silver or a bit of bread, and say, Be pleased to put me into one of the priest's places so that I may have a little food.
KAV: 네 집에 남은 모든 사람이 와서 은 한 조각과 빵 한 조각을 위하여 그에게 엎드려 이르되, 원하노니 내게 제사장의 직분 중 하나를 맡기사 내가 빵 한 조각을 먹게 하소서, 하리라, 하니라.
TSK: is left: 1ki 2:27, eze 44:10-12; Put: 1sa 2:29,30, mal 1:131 Samuel 3:2 And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
[x]MKJV: And it happened at that time, when Eli [was] lying down in his place, and his eyes began to become dim so that he could not see.
BBE: And at that time, when Eli was resting in his place, (now his eyes were becoming clouded so that he was not able to see,)
KAV: 엘리의 눈이 점점 어두워져서 그가 잘 보지 못하는 그때에 그는 자기 처소에 누웠고
TSK: his eyes: 1sa 2:22, 1sa 4:15, ge 27:1, ge 48:19, ps 90:10, ec 12:31 Samuel 3:3 And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
[x]MKJV: And the lamp of God had not gone out. And Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God [was].
BBE: And the light of God was still burning, while Samuel was sleeping in the Temple of the Lord where the ark of God was,
KAV: {주}의 성전 안에 있던 [하나님]의 등불은 아직 꺼지지 아니하였는데 그곳에 [하나님]의 궤가 있더라. 사무엘이 잠자려고 누웠는데
TSK: the lamp: ex 27:20,21, ex 30:7,8, le 24:2-4, 2ch 13:11; the temple: 1sa 1:6, ps 5:7, ps 27:4, ps 29:9