Ezekiel 32:4 Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
[x]MKJV: And I will leave you on the land; I will cast you on the face of the field, and cause all the birds of the heavens to remain on you, and I will fill the beasts of all the earth with you.
BBE: And I will let you be stretched on the land; I will send you out violently into the open field; I will let all the birds of heaven come to rest on you and will make the beasts of all the earth full of you.
KAV: 그때에 내가 너를 땅에 버려두고 빈 들판에 던져 하늘의 모든 날짐승이 네 위에 머무르게 하며 온 땅의 짐승들이 너를 먹어 배부르게 하리로다.
TSK: Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.: eze 29:5, eze 31:12,13, eze 39:4,5,17-20, 1sa 17:44-46, ps 63:10, ps 74:14, ps 79:2,3, ps 83:9,10, ps 110:5,6, isa 14:19, isa 18:6, isa 34:2-7, isa 66:24, jer 8:2, jer 25:33, joe 3:19, re 19:17,18Ezekiel 32:6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
[x]MKJV: I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of you.
BBE: And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you.
KAV: 내가 또한 네 피로 네가 헤엄치는 땅에 물을 대어 산들에까지 이르게 하리니 그 강들이 너로 가득하게 되리로다.
TSK: water: ex 7:17, isa 34:3,7, re 14:20, re 16:6Ezekiel 32:7 And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
[x]MKJV: And when I put you out, I will cover the heaven and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
BBE: And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.
KAV: 내가 너를 물리칠 때에 하늘을 가려 거기의 별들을 어둡게 하고 해를 구름으로 가리며 달이 자기 빛을 내지 못하게 하리라.
TSK: put thee out: job 18:5,6, pr 13:9; I will cover the heaven: eze 30:3,18, ex 10:21-23, isa 13:10, isa 34:4, jer 13:16, joe 2:2,31, joe 3:15, am 8:9, mt 24:29, re 6:12,13Ezekiel 32:8 All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I will make all the bright lights of the heavens dark over you, and will set darkness on your land, says the Lord Jehovah.
BBE: All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord.
KAV: 내가 하늘의 모든 밝은 빛을 네 위에서 어둡게 하여 네 땅 위에 어둠을 두리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: bright lights of heaven: ge 1:14; dark: pr 20:20Ezekiel 32:10 Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
[x]MKJV: Yea, I will make many people amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish My sword before them; and they shall tremble at [every] moment, [each] man for his own life, in the day of your fall.
BBE: And I will make a number of peoples overcome with wonder at you, and their kings will be full of fear because of you, when my sword is waved before them: they will be shaking every minute, every man fearing for his life, in the day of your fall.
KAV: 참으로 내가 많은 백성으로 하여금 너로 인해 놀라게 하리라. 내가 그들 앞에서 내 칼을 휘두를 때에 그들의 왕들이 너로 인해 심히 두려워하고 네가 쓰러지는 날에 그들이 각각 자기 생명을 위하여 매 순간 떨리라.
TSK: amazed: eze 27:35, de 29:24, 1ki 9:8; my sword: de 32:41; and they: eze 26:16, eze 30:9, ex 15:14-16, jer 51:9, zec 11:2, re 18:10Ezekiel 32:11 For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come on you.
BBE: For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 바빌론 왕의 칼이 네 위에 임하리라.
TSK: The sword: eze 26:7, eze 30:4,22-25, jer 43:10, jer 46:13,24-26Ezekiel 33:7 So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.
[x]MKJV: And you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore you shall hear the Word from My mouth, and warn them from Me.
BBE: So you, son of man, I have made you a watchman for the children of Israel; and you are to give ear to the word of my mouth and give them news from me of their danger.
KAV: ¶ 오 너 사람의 아들아, 이와 같이 내가 너를 이스라엘의 집에게 파수꾼으로 세웠나니 그러므로 너는 내 입에서 나오는 말을 듣고 내게서 나온 것으로 그들에게 경고할지니라.
TSK: I have: eze 3:17-21, so 3:3, so 5:7, isa 62:6, jer 6:27, jer 31:6, mic 7:4, eph 4:11, heb 13:17; thou shalt: eze 2:7,8, 1ki 22:14,16-28, 2ch 19:10, jer 1:17, jer 23:28, jer 26:2, ac 5:20, ac 20:20,26,27, 1co 11:23, 1co 15:3, col 1:28,29, 1th 4:1,2Ezekiel 33:30 Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
[x]MKJV: And you, son of man, the sons of your people are still talking about you by the walls, and in the doors of the houses, and speaking to one another, each man to his brother, saying, I pray you, come and hear what is the word which comes from the LORD.
BBE: And as for you, son of man, the children of your people are talking together about you by the walls and in the doorways of the houses, saying to one another, Come now, give ear to the word which comes from the Lord.
KAV: ¶ 또 너 사람의 아들아, 네 백성의 자녀들이 아직도 담 곁에서와 집 문에서 너를 치려고 말하며 서로 서로 각각 자기 형제에게 말하여 이르기를, 청하노니 와서 {주}로부터 무슨 말씀이 나오는지 들으라, 하고
TSK: the children: jer 11:18,19, jer 18:18; Come: isa 29:13, isa 58:2, jer 23:35, jer 42:1-6,20, mt 15:8, mt 22:16,17Ezekiel 33:31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness.
[x]MKJV: And they come to you as the people come, and they sit before you [as] My people, and they hear your words. But they will not do them. For with their mouth they show much love, [but] their heart goes after their unjust gain.
BBE: And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.
KAV: 그들이 백성이 오는 것 같이 네게 오며 내 백성같이 네 앞에 앉아 네 말들을 들으나 그것들을 행하려 하지 아니하나니 그들이 자기 입으로는 많은 사랑을 나타내어도 그들의 마음은 그들의 탐욕을 따라가느니라.
TSK: as the people cometh: eze 8:1, eze 14:1, eze 20:1-32, lu 10:39, ac 10:33; and they: jer 6:16,17, jer 43:1-7, jer 44:16, mt 7:24-27, lu 6:48,49, lu 8:21, lu 11:28, jas 1:22-24; for with: de 5:28,29, ps 78:36,37, isa 29:13, jas 2:14-16, 1jo 3:17,18; shew much love: isa 28:13, jer 23:33-38, lu 16:14; but their: mt 6:24, mt 13:22, mt 19:22, lu 12:15-21, eph 5:5, 1ti 6:9,10Ezekiel 35:3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
[x]MKJV: And say to it, So says the Lord Jehovah: Behold, O Mount Seir, I [am] against you, and I will stretch out My hand against you, and I will make you a ruin and a waste.
BBE: And say to it, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Mount Seir, and my hand will be stretched out against you, and I will make you a waste and a cause for wonder.
KAV: 그것에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 오 세일 산아, 내가 너를 대적하노라. 내가 내 손을 내밀어 너를 치며 너를 극히 황폐하게 하리라.
TSK: I am: eze 5:8, eze 21:3, eze 29:3,10, jer 21:13, na 2:13, na 3:5; and I will stretch: eze 6:14, jer 6:12, jer 15:6, jer 51:25; most desolate: eze 35:7, eze 5:15Ezekiel 35:6 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
[x]MKJV: therefore, [as] I live, says the Lord Jehovah, I will yield you up to blood, and blood shall pursue you. Since you have not hated blood, even blood shall pursue you.
BBE: For this cause, by my life, says the Lord, because you have been sinning through blood, blood will come after you.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 너를 예비하여 피에 이르게 할 터인즉 피가 네 뒤를 따르리라. 네가 피를 미워하지 아니하였은즉 심지어 피가 네 뒤를 따르리라.
TSK: I will: ps 109:16, isa 63:2-6, ob 1:15, mt 7:2, re 16:5-7, re 18:6,24, re 19:2,3; sith: ps 109:17Ezekiel 35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: I will make you ruins forever, and your cities shall not be inhabited. And you shall know that I [am] the LORD.
BBE: I will make you waste for ever, and your towns will be unpeopled: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 너를 영원토록 황폐한 곳으로 만들어 네 도시들이 다시 돌아오지 못하게 하리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: perpetual: eze 35:4, eze 25:13, jer 49:17,18, zep 2:9, mal 1:3,4; and ye: eze 6:7, eze 7:4,9, eze 36:11Ezekiel 35:11 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
[x]MKJV: therefore, [as] I live, says the Lord Jehovah, I will act by your anger and by your envy which you have shown out of your hatred against them. And I will make Myself known among them when I have judged you.
BBE: For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 네가 그들을 미워하여 시기하고 분노한 그대로 내가 행할 것이요, 또 내가 너를 심판하였을 때에 내 자신을 그들 가운데 알리리라.
TSK: I will even: ps 137:7, am 1:11, mt 7:2, jas 2:13; and I: ps 9:16, ps 73:17,18Ezekiel 35:14 Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: When the whole earth rejoices, I will make you a ruin.
BBE: This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do to you:
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 온 땅이 기뻐할 때에 내가 너를 황폐하게 하리라.
TSK: Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.: isa 14:7,8, isa 65:13-15Ezekiel 35:15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: As you rejoiced at the inheritance of the house of Israel because of desolation, so I will do to you. You shall be a desolation, O Mount Seir and all Idumea, even all of it. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: You will become a waste, O Mount Seir, and all Edom, even all of it: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 이스라엘의 집의 상속 재산이 황폐하므로 네가 그것으로 말미암아 기뻐한 것 같이 내가 네게 그렇게 행하리라. 오 세일 산과 온 이두매아와 심지어 그것의 모든 곳아, 네가 황폐하게 되리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: didst: eze 36:2-5, ps 137:7, pr 17:5, la 4:21, ob 1:12,15; shalt: eze 35:3,4; Idumea: eze 36:5, isa 34:5,6, mr 3:8; and they: eze 35:4,9, eze 39:6,7Ezekiel 36:12 Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
[x]MKJV: Yea, I will cause men to walk on you, even My people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and not any more will increase their bereavement.
BBE: Yes, I will have you walked on by the feet of men, even my people Israel; they will have you for a heritage and you will be theirs, and never again will you take their children from them.
KAV: 참으로 내가 사람들로 하여금 너희 위에서 걷게 하리니 곧 내 백성 이스라엘이라. 그들은 너를 소유하고 너는 그들의 상속 재산이 되어 이제부터 네가 그들에게서 다시는 사람들을 앗아가지 아니하리라.
TSK: they shall: jer 32:15,44, ob 1:17-21; no more: eze 36:13, nu 13:32, jer 15:7Ezekiel 36:15 Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Nor will I allow you to hear the shame of the nations any more, nor shall you bear the shame of the peoples any more, nor shall you cause your nations to fall any more, says the Lord Jehovah.
BBE: And I will not let the shaming of the nations come to your ears, and no longer will you be looked down on by the peoples, says the Lord.
KAV: 또 내가 다시는 사람들로 하여금 네 안에서 이교도들의 수치를 듣지 아니하게 하리라. 또 네가 다시는 만백성의 모욕을 담당하지 아니하고 다시는 네 민족들로 하여금 넘어지게 하지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: men: eze 36:6, eze 34:29, isa 54:4, isa 60:14, mic 7:8-10, zep 3:19,20; thou bear: ps 89:50, zep 2:8Ezekiel 37:16 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
[x]MKJV: And you, son of man, take a stick and write on it, For Judah and for his companions, the sons of Israel. And take another stick and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions.
BBE: And you, son of man, take one stick, writing on it, For Judah and for the children of Israel who are in his company: then take another stick, writing on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the children of Israel who are in his company:
KAV: 너 사람의 아들아, 또 너는 막대기 하나를 가져다가 그 위에, 유다와 그의 동료 이스라엘의 자손을 위하여, 라 쓰고 그 뒤에 다른 막대기 하나를 가져다가 그 위에, 에브라임의 막대기 요셉과 그의 동료 이스라엘의 온 집을 위하여, 라 쓰며
TSK: take thee: nu 17:2,3; For Judah: 2ch 10:17, 2ch 11:11-17, 2ch 15:9, 2ch 30:11-18; For Joseph: 1ki 12:16-20, 2ch 10:19Ezekiel 37:18 And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
[x]MKJV: And when the sons of your people shall speak to you, saying, Will you not declare to us what these [mean] to you?
BBE: And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?
KAV: ¶ 네 백성의 자녀들이 네게 말하여 이르기를, 네가 이것들로 무엇을 말하려는지 우리에게 보여 주지 아니하겠느냐? 하거든
TSK: Wilt: eze 12:9, eze 17:12, eze 20:49, eze 24:19Ezekiel 38:3 And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
[x]MKJV: And say, So says the Lord Jehovah: Behold, I [am] against you, O Gog, the chief ruler of Rosh, Meshech and Tubal.
BBE: And say, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Gog, ruler of Rosh, Meshech, and Tubal:
KAV: 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 오 메섹과 두발의 최고 통치자 곡아, 내가 너를 대적하노라.
TSK: I am: eze 13:8, eze 29:3, eze 35:3, eze 39:1,2-10