1 Kings 21:23 And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
[x]MKJV: And the LORD also spoke of Jezebel saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
BBE: And of Jezebel the Lord said, Jezebel will become food for dogs in the heritage of Jezreel.
KAV: 또 이세벨에 관하여도 {주}께서 말씀하여 이르시되, 개들이 예스르엘 성벽 옆에서 이세벨을 먹으리라.
TSK: Jezebel: 1ki 21:25, 2ki 9:10,30-371 Kings 21:24 Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
[x]MKJV: He who dies of Ahab in the city, the dogs shall eat. And he who dies in the field, the birds of the air shall eat.
BBE: Any man of the family of Ahab who comes to his death in the town will become food for the dogs; and he who comes to his death in the open country will be food for the birds of the air.
KAV: 아합에게 속한 자로 도시에서 죽는 자는 개들이 먹고 들에서 죽는 자는 공중의 날짐승들이 먹으리라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: that dieth: 1ki 14:11, 1ki 16:4, isa 14:19, jer 15:3, eze 32:4,5, eze 39:18-20, re 19:181 Kings 22:6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
[x]MKJV: And the king of Israel gathered the prophets, about four hundred men, and said to them, Shall I go against Ramoth in Gilead to battle, or shall I hold back? And they said, Go up! For the LORD shall deliver [it] into the hand of the king.
BBE: So the king of Israel got all the prophets together, about four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for the Lord will give it into the hands of the king.
KAV: 이에 이스라엘 왕이 대언자 사백 명가량을 함께 모으고 그들에게 이르되, 내가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 삼가랴? 하니 그들이 이르되, 올라가소서. [주]께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하매
TSK: the prophets together: 1ki 18:19, 2ti 4:3; Go up: 1ki 22:15,22,23, 2ch 18:14, jer 5:31, jer 8:10,11, jer 14:13,14, jer 23:14-17, jer 28:1-9, eze 13:7-16,22, mt 7:15, 2pe 2:1-3, re 19:201 Kings 22:12 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead ㆍ, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand.
[x]MKJV: And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth in Gilead and prosper, for the LORD shall deliver [it] into the king's hands.
BBE: And all the prophets said the same thing, saying, Go up to Ramoth-gilead, and it will go well for you, for the Lord will give it into the hands of the king.
KAV: 모든 대언자들도 그와 같이 대언하여 이르기를, 라못길르앗으로 올라가 형통하소서. {주}께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하더라.
TSK: Go up: 1ki 22:6-15,32-36, 2ch 35:221 Kings 22:15 So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
[x]MKJV: So he came to the king. And the king said to him, Micaiah, Shall we go against Ramoth in Gilead to battle, or shall we hold off? And he answered him, Go and prosper. For the LORD shall deliver [it] into the hand of the king.
BBE: When he came to the king, the king said to him, Micaiah, are we to go to Ramoth-gilead to make war or not? And in answer he said, Go up, and it will go well for you; and the Lord will give it into the hands of the king.
KAV: ¶ 이에 그가 왕에게 나오니 왕이 그에게 이르되, 미가야야, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 삼가랴? 하매 그가 왕께 대답하되, 올라가 형통하소서. {주}께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니
TSK: Go and prosper: 1ki 18:27, jud 10:14, 2ki 3:13, 2ch 18:14, ec 11:9, mt 26:451 Kings 22:16 And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
[x]MKJV: And the king said to him, How many times shall I adjure you that you tell me nothing but [what is] true, in the name of Jehovah?
BBE: Then the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?
KAV: 왕이 그에게 이르되, 내가 몇 번이나 너로 하여금 맹세하게 하여야 네가 {주}의 이름으로 오직 진실한 것만을 내게 고하겠느냐? 하매
TSK: shall I adjure: jos 6:26, 1sa 14:24, 2ch 18:15, mt 26:63, mr 5:7, ac 19:13; that thou tell: jer 42:3-6, mt 22:16,171 Kings 22:20 And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramothgilead? ㆍ And one said on this manner, and another said on that manner.
[x]MKJV: And the LORD said, Who shall entice Ahab that he may go up and fall at Ramoth in Gilead? And one said this way, and another said that way.
BBE: And the Lord said, How may Ahab be tricked into going up to Ramoth-gilead to his death? And one said one thing and one another.
KAV: {주}께서 이르시되, 누가 아합을 설득하여 그가 라못길르앗에 올라가 쓰러지게 할까? 하시니 하나는 이런 식으로 말하고 다른 하나는 저런 식으로 말하였는데
TSK: persuade: job 12:16, jer 4:10, eze 14:92 Kings 1:2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
[x]MKJV: And Ahaziah fell down through a lattice in his upper room in Samaria, and was sick. And [he] sent messengers and said to them, Go, ask of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
BBE: Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.
KAV: 아하시야가 사마리아에 있던 자기의 다락방 격자창에서 떨어져 병들매 사자들을 보내며 그들에게 이르되, 가서 내가 이 병에서 나을지 에그론의 신 바알세붑에게 물으라, 하니라.
TSK: a lattice: jud 5:28, so 2:9, ac 20:9; was sick: 1ki 22:34, 2ch 21:14,15, job 31:3; Baal-zebub: 2ki 1:3,6,16, mt 10:25, mt 12:24-27, mr 3:22, lu 11:15; Beelzebub: jud 11:24, 1sa 5:10, 1ki 11:33, isa 37:12,19; whether: 2ki 8:7-10, 1ki 14:32 Kings 2:9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
[x]MKJV: And it happened when they had gone over, Elijah said to Elisha. Ask what I shall do for you before I am taken away from you. And Elisha said, please, let a double portion of your spirit be upon me.
BBE: And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
KAV: ¶ 그들이 건너매 엘리야가 엘리사에게 이르되, 그분께서 나를 네게서 데려가시기 전에 내가 너를 위하여 무엇을 해야 할지 구하라, 하니 엘리사가 이르되, 원하건대 당신의 영이 두 배나 내 위에 있기를 원하나이다, 하매
TSK: Ask what: 2ki 13:14-19, nu 27:16-23, de 34:9, 1ch 29:18,19, ps 72:1,20, lu 24:45-51, joh 17:9-13, ac 1:8, ac 8:17, ac 20:25-36; Elisha said: nu 11:17,25, 1ki 3:9, 2ch 1:9,10, joh 14:12-14, joh 16:7, 1co 12:31; double portion: nu 27:20, de 21:17, zec 9:12, zec 12:8, 1ti 5:172 Kings 2:10 And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
[x]MKJV: And he said, You have asked a hard thing, [but] if you see me taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be.
BBE: And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire; but if not, it will not be so.
KAV: 그가 이르되, 네가 어려운 일을 구하였도다. 그럼에도 불구하고 그분께서 나를 네게서 데려가시는 것을 네가 보면 그 일이 그렇게 네게 이루어지려니와 그렇지 아니하면 그렇게 이루어지지 아니하리라, 하니라.
TSK: Thou hast: mr 11:22-24, joh 16:24; if thou see: 2ki 2:12, ac 1:9,102 Kings 2:16 And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men ㆍ; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
[x]MKJV: And [they] said to him, Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master, lest the Spirit of the LORD has taken him up and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, You shall not send.
BBE: And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
KAV: ¶ 그들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 당신의 종들에게 강한 자 오십 명이 있으니 원하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서. 혹시 {주}의 [영]께서 그를 들어다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 염려하나이다, 하매 엘리사가 이르되, 너희는 보내지 말라, 하였으나
TSK: the Spirit: 1ki 18:12, eze 3:14, eze 8:3, eze 11:24, eze 40:2, ac 8:39, 2co 12:2,32 Kings 2:21 And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
[x]MKJV: And he went forth to the spring of the waters and threw the salt in there, and said, So says the LORD, I have healed these waters. There shall not be any more death or barrenness from there.
BBE: Then he went out to the spring from which the water came, and put salt in it, and said, The Lord says, Now I have made this water sweet; no longer will it be death-giving or unfertile.
KAV: 엘리사가 물들의 근원으로 나아가 소금을 그 가운데 던지며 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 내가 이 물들을 고쳤으니 다시는 거기에서부터 죽음이나 열매를 맺지 못하는 땅이 생기지 아니하리라, 하매
TSK: cast: 2ki 4:41, 2ki 6:6, ex 15:25,26, le 2:13, mt 5:11, mr 9:50, joh 9:6; I have healed: eze 47:8-11, 1co 1:18-28, re 22:2,3; there shall: ps 107:33-38, re 21:42 Kings 3:8 And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
[x]MKJV: And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
BBE: And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.
KAV: 여호람이 이르되, 우리가 어느 길로 올라가리이까? 하매 그가 대답하되, 에돔의 광야를 지나는 길로 가리이다, 하니라.
TSK: the wilderness of Edom: nu 21:4, mal 1:2,32 Kings 3:17 For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
[x]MKJV: For so says the LORD, You shall not see wind, nor shall you see rain. Still that valley shall be filled [with] water, so that you may drink, both you and your cattle, and your animals.
BBE: For the Lord says, Though you see no wind or rain, the valley will be full of water, and you and your armies and your beasts will have drink.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희가 바람도 보지 못하고 비도 보지 못할 터이나 그럼에도 저 골짜기에 물이 가득하여 너희와 너희 가축과 짐승이 마시리라.
TSK: Ye shall not: 1ki 18:36-39, ps 84:6, ps 107:35, isa 41:17,18, isa 43:19,20, isa 48:21; that ye may: ex 17:6, nu 20:8-112 Kings 3:19 And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
[x]MKJV: And you shall strike every fortified city, and every choice city. And you shall cut down every good tree and stop all wells of water, and mar every good piece [of land] with stones.
BBE: And you are to put every walled town to destruction, cutting down every good tree, and stopping up every water-spring, and making all the good land rough with stones.
KAV: 당신들이 성벽을 두른 모든 도시와 모든 좋은 도시를 치고 모든 좋은 나무를 베며 모든 샘을 메우고 또 모든 좋은 땅을 돌로 망쳐 놓으리이다, 하더니
TSK: And ye: 2ki 13:17, nu 24:17, jud 6:16, 1sa 15:3, 1sa 23:2; fell: de 20:19,202 Kings 4:2 And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
[x]MKJV: And Elisha said to her, What shall I do for you? Tell me, what do you have in the house? And she said, Your handmaid has not a thing in the house except a pot of oil.
BBE: Then Elisha said to her, What am I to do for you? say now, what have you in the house? And she said, Your servant has nothing in the house but a pot of oil.
KAV: 엘리사가 그녀에게 이르되, 내가 너를 위해 무엇을 하랴? 네 집에 무엇이 있는지 내게 고하라, 하니 그녀가 이르되, 당신의 여종의 집에는 기름 한 항아리 외에 아무것도 없나이다, 하매
TSK: What shall I: 2ki 2:9, 2ki 6:26,27, mt 15:34, joh 6:5-7, ac 3:6, 2co 6:10; save a pot of oil: 1ki 17:12, jas 2:52 Kings 4:10 Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
[x]MKJV: Please, let us make a little room on the wall. And let us set a bed for him there, and a table, and a stool, and a lampstand. And when he comes to us, he shall turn in there.
BBE: So let us make a little room on the wall; and put a bed there for him, and a table and a seat and a light; so that when he comes to us, he will be able to go in there.
KAV: 원하건대 우리가 작은 방을 담 위에 짓고 그를 위하여 거기에 침상과 상과 의자와 등잔대를 놓으사이다. 그가 우리에게 이르면 거기로 들어가리이다, 하였더라.
TSK: Let us: isa 32:8, mt 10:41,42, mt 25:40, mr 9:41, lu 8:3, ro 12:13, heb 10:24, heb 13:2, 1pe 4:9,10; a little chamber: 1ki 17:192 Kings 4:23 And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
[x]MKJV: And he said, Why will you go to him today? [It is] neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well.
BBE: And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
KAV: 그가 이르되, 월삭도 아니요, 안식일도 아니거늘 그대가 어찌하여 오늘 그에게 나아가고자 하느냐? 하매 여인이 이르되, 평안하리이다, 하고
TSK: new moon: nu 10:10, nu 28:11, 1ch 23:31, isa 1:13-152 Kings 4:43 And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
[x]MKJV: And his servant said, What? Should I set this before a hundred men? He said again, Give to the people so that they may eat, for so says the LORD, They shall eat and shall leave [some].
BBE: But his servant said, How am I to put this before a hundred men? But he said, Give it to the people for food; for the Lord says, There will be food for them and some over.
KAV: 그의 하인이 이르되, 무슨 말씀이시니이까? 내가 이것을 백 명 앞에 차려야 하리이까? 하매 엘리사가 또 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라. {주}께서 이같이 말씀하시기를, 그들이 먹고 그것을 남기리라, 하시느니라, 하매
TSK: What: mt 14:16,17, mt 15:33,34, mr 6:37-39, mr 8:4, lu 9:13, joh 6:9; They shall eat: mt 14:20, mt 15:37, mt 16:8-10, mr 6:42,43, mr 8:20, lu 9:17, joh 6:11-132 Kings 5:8 And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
[x]MKJV: And it happened when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent to the king, saying, Why have you torn your clothes? Let him now come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
BBE: Now Elisha, the man of God, hearing that the king of Israel had done this, sent to the king, saying, Why are you troubled? send the man to me, so that he may see that there is a prophet in Israel.
KAV: ¶ [하나님]의 사람 엘리사가 이스라엘 왕이 자기 옷을 찢었다는 것을 듣고 왕에게 사람을 보내어 이르되, 왕이 어찌하여 왕의 옷을 찢었나이까? 이제 그 사람을 내게로 오게 하소서. 그가 이스라엘 안에 대언자가 있음을 알리이다, 하니라.
TSK: rent his clothes: 2ki 5:7, 2sa 3:31; let him come: 2ki 5:3,15, 2ki 1:6, 1ki 17:24, 1ki 18:36,37; and he shall: ex 11:8, ro 11:13, eze 2:5, ho 12:13