Psalm 16:4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
[x]MKJV: Their sorrows shall be multiplied [who] run after another [god]. I will not pour out their drink offerings of blood; and I will not take their names on my lips.
BBE: Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips.
KAV: 서둘러 다른 신을 따르는 자들은 고통이 더욱 많으리로다. 나는 그들의 헌물 곧 피의 음료 헌물을 드리지 아니하며 그들의 이름도 내 입술에 올리지 아니하리로다.
TSK: Their: ps 32:10, ps 97:7, jon 2:8, re 14:9-11, re 18:4,5; drink: ge 35:14, le 23:13, isa 57:6, isa 65:11, isa 66:3, jer 7:18; take: ex 23:13, jos 23:7, ho 2:16,17Psalm 16:8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
[x]MKJV: I have set the LORD always before Me; because [He is] at My right hand, I shall not be moved.
BBE: I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.
KAV: 내가 {주}를 항상 내 앞에 모셨나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: I have: ps 139:18, ac 2:25-28, heb 11:27; he is: ps 73:23,26, ps 109:31, ps 110:5, ps 121:5; I shall: ps 15:5, ps 62:6Psalm 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
[x]MKJV: [As for] me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with Your image.
BBE: As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
KAV: 나로 말하건대 나는 의 가운데서 주의 얼굴을 바라보리니 내가 깰 때에 주의 모습에 만족하리이다.
TSK: As: ps 5:7, jos 24:15; I will: ps 4:6, ps 119:111, job 19:26,27, 2co 3:18; I shall: ps 16:11, ps 36:8,9, ps 65:4, mt 5:6, re 7:16,17, re 21:3,4,23; I awake: ps 49:14, job 14:12, isa 26:19, mt 27:52,53; with: ge 1:26,27, php 3:21, 1jo 3:2,3Psalm 18:3 I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
[x]MKJV: I will call on the LORD, [who is worthy] to be praised; so shall I be saved from my enemies.
BBE: I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.
KAV: 찬양 받기에 합당하신 {주}를 내가 부르리니 이로써 내가 내 원수들에게서 구원을 받으리로다.
TSK: I will: ps 5:2,3, ps 28:1,2, ps 55:16, ps 62:8, 2sa 22:4, php 4:6,7; who: ps 65:1,2, ps 76:4, ne 9:5, re 4:11, re 5:12-14; so shall: ps 50:15, ps 91:15, lu 1:71, ac 2:21, ro 8:31-39Psalm 18:45 The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
[x]MKJV: The sons of strangers shall fade away and be afraid out of their strongholds.
BBE: They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear.
KAV: 낯선 자들이 쇠약해지고 자기들의 밀폐된 처소에서 나와 무서워하리로다.
TSK: strangers: isa 24:4, mic 7:17, jas 1:11; afraid: re 6:16Psalm 18:46 The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
[x]MKJV: The LORD lives; and blessed [be] my rock, and let the God of my salvation be praised.
BBE: The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.
KAV: {주}는 살아 계시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 [하나님]을 높일지어다.
TSK: Lord: 2sa 22:47, jer 10:10, joh 14:19, re 1:18; blessed: ps 18:2, ps 42:9; the God: ps 25:5, ps 68:20, ps 79:9, ex 15:2, isa 12:2, lu 1:47; exalted: ps 21:13, ps 57:5,11, ps 99:9Psalm 19:10 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
[x]MKJV: more to be desired than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.
BBE: More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.
KAV: 그것들은 금보다, 참으로 많은 정금보다 더 사모해야 할 것들이며 또 꿀과 벌집보다 더 달도다.
TSK: than gold: ps 119:72,127, job 28:15-17, pr 3:13-15, pr 8:10,11,19, pr 16:16; sweeter: ps 63:5, ps 119:103, job 23:12, pr 24:13; honeycomb: 1sa 14:26-29Psalm 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
[x]MKJV: and keep Your servant back from presumptuous [sins]; do not let them rule over me; then I shall be upright, and I shall be innocent of great transgression.
BBE: Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
KAV: 또 주의 종을 지키사 고의로 짓는 죄들로부터 떠나게 하시고 그 죄들이 나를 지배하지 못하게 하소서. 그리하시면 내가 곧바르게 되어 큰 범죄에서 벗어나 무죄하리이다.
TSK: Keep: ge 20:6, 1sa 25:32-34,39; presumptuous: ex 21:14, nu 15:30,31, de 17:12,13, 2pe 2:10; let: ps 119:133, ro 6:12-14,16-22; upright: ps 7:10, ps 11:7, ps 84:11, ac 24:16; I shall: ps 18:23, 1ch 10:13,14Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
[x]MKJV: Let the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.
BBE: Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.
KAV: 오 나의 힘이시요, 나의 구속자이신 {주}여, 내 입의 말과 내 마음의 묵상이 주의 눈앞에 받으실 만한 것이 되기를 원하나이다.
TSK: Let: ps 5:1,2, ps 51:15, ps 66:18-20, ps 119:108, ge 4:4,5, pr 15:8, ro 15:16, heb 11:4, heb 13:15, 1pe 2:5; strength: ps 18:1,2; redeemer: job 19:25, isa 43:14, isa 44:6, isa 47:4, isa 54:5, 1th 1:10, tit 2:14, 1pe 1:18,19, re 5:9Psalm 21:7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
[x]MKJV: For the king trusts in the LORD, and in the mercy of the Most High; he shall not be moved.
BBE: For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.
KAV: 왕이 {주}를 신뢰하오니 [지극히 높으신 이]의 긍휼로 인하여 흔들리지 아니하리이다.
TSK: For the: ps 13:5, ps 18:2, ps 20:7,8, ps 26:1, ps 61:4,6,7, ps 91:2,9,10, 1sa 30:6, mt 27:43, heb 2:13; most: ps 9:2, de 32:8,9; he shall: ps 16:8, da 7:14Psalm 21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
[x]MKJV: Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing, and praise Your power.
BBE: Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.
KAV: {주}여, 주는 주의 능력 가운데서 높여지소서. 우리가 이와 같이 주의 권능을 노래하고 찬양하리이다.
TSK: Be thou: ps 18:46, ps 46:10, ps 57:5,11, ps 72:18,19, ps 113:5, 1ch 29:11, job 9:19, mt 6:10,13, re 11:17; so will: ps 58:10,11, re 15:3,4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1-6Psalm 22:11 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
[x]MKJV: Be not far from Me; for trouble [is] near, for [there is] none to help.
BBE: Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.
KAV: 나를 멀리하지 마옵소서. 고난이 가까이 있으나 도울 자가 없나이다.
TSK: Be not: ps 10:1, ps 13:1-3, ps 35:22, ps 38:21, ps 69:1,2,18, ps 71:12, joh 16:32, heb 5:7; none to help: ps 72:12, ps 142:4-6, de 32:36, mt 26:56,72,74Psalm 22:19 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
[x]MKJV: But You, O LORD, be not far from Me; O My strength, hurry to help Me!
BBE: Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.
KAV: 그러나, 오 {주}여, 주는 나를 멀리하지 마옵소서. 오 나의 힘이시여, 속히 나를 도우소서.
TSK: But: ps 22:11, ps 10:1; O my: ps 18:1, ps 21:1, ps 40:13,17, ps 69:13-18Psalm 22:25 My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
[x]MKJV: My praise [shall be] of You in the great congregation; I will pay my vows before the ones who fear Him.
BBE: My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.
KAV: 큰 회중 가운데서 드릴 나의 찬양은 주로부터 나오리니 주를 두려워하는 자들 앞에서 내가 나의 서원들을 갚으리이다.
TSK: My praise: ps 22:22, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 111:1; I will: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:13,16, ps 116:14-19, ps 118:19,20, ec 5:4,5Psalm 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
[x]MKJV: The meek shall eat and be satisfied; those who seek the LORD shall praise Him; your heart shall live forever.
BBE: The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.
KAV: 온유한 자는 먹고 만족할 것이며 {주}를 찾는 자들은 그분을 찬양할 것이요, 너희 마음은 영원히 살리로다.
TSK: The meek: ps 69:32, le 7:11-17, isa 25:6, isa 65:13, joh 6:48-58; they: ps 105:3,4; your: ps 69:32, joh 4:14, joh 6:51Psalm 22:29 All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
[x]MKJV: All the fat [ones] on the earth shall eat and worship; all those who go down to the dust shall bow before Him; and none can keep alive his own soul.
BBE: All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.
KAV: 땅 위의 모든 기름진 자들이 먹고 경배할 것이요, 흙으로 내려가는 모든 자들이 그분 앞에 절하리니 아무도 자기 혼을 지켜 살아남게 하지 못하리로다.
TSK: that be: ps 73:7, ps 78:31, isa 10:16; shall: ps 45:12, ps 72:10,11, isa 60:3-5,16, re 21:24; all they that: ps 113:7, isa 26:19, isa 29:4, php 2:10, re 20:12-15; bow: isa 45:23, ro 14:10-12; and none: ps 49:6-9, ho 13:9, joh 3:36, joh 11:25,26Psalm 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
[x]MKJV: A seed shall serve Him; it shall be spoken of the LORD to the [coming] generation.
BBE: A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.
KAV: 한 씨가 그분을 섬기리니 [주]께서 그것을 한 세대로 여기시리라.
TSK: A seed: isa 53:10, heb 2:13; it shall: ps 14:5, ps 24:6, ps 73:15, ps 87:6, mt 3:9, ga 3:26-29, 1pe 2:9Psalm 22:31 They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
[x]MKJV: They shall come, and shall declare His righteousness to a people that shall [yet] be born, that He has done [this].
BBE: They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.
KAV: 그들이 와서 앞으로 태어날 한 백성에게 그분의 의를 밝히 드러내되 그분께서 이것을 행하셨음을 드러내리로다.
TSK: They: ps 78:6, ps 86:9, ps 102:18, ps 145:4-7, isa 44:3-5, isa 49:21-23, isa 54:1, isa 60:4, isa 66:7-9; his righteousness: ro 1:17, ro 3:21-25, ro 5:19-21, 2co 5:21Psalm 24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 너희는 들릴지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.
TSK: Lift: ps 118:19,20, isa 26:2; King: ps 21:1,5, ps 97:6, hag 2:7,9, mal 3:1, 1co 2:8, jas 2:1, 2pe 3:18, re 4:11; shall: ps 68:16-18, ps 132:8, nu 10:35,36, 2sa 6:17, 1ki 8:6,11, mr 16:19, eph 4:8-10, 1pe 3:22Psalm 25:2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
[x]MKJV: O my God, I trust in You; do not let me be ashamed, let not my enemies triumph over me.
BBE: O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하시고 내 원수들이 나를 이겨 개가를 부르지 못하게 하소서.
TSK: O: ps 7:1, ps 18:2, ps 22:1,5,8, ps 31:1, ps 34:8, ps 37:40, ps 71:1, isa 26:3, isa 28:16, isa 41:16, isa 49:23, ro 5:5, ro 10:11, 1pe 2:6; let not: ps 13:2-4, ps 35:19-25, ps 41:11, ps 56:1, ps 94:3, ps 142:6, isa 36:14-20, isa 37:10,20,35