Luke 5:17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
[x]MKJV: And it happened on one of the days, even He was teaching. And Pharisees and teachers of [the] Law were sitting by, who had come out of every village of Galilee and Judea and Jerusalem. And the] power of [the] Lord was there, for the curing [of] them.
BBE: And it came about that on one of these days he was teaching; and some Pharisees and teachers of the law were seated there, who had come from every town of Galilee and Judaea and from Jerusalem; and the power of the Lord was with him, to make those who were ill free from their diseases.
KAV: 어느 날 그분께서 가르치실 때에 갈릴리의 모든 마을과 유대와 예루살렘에서 온 바리새인들과 율법 박사들이 곁에 앉았는데 [주]의 권능이 거기 있어 그들을 고치더라.
TSK: that there: lu 5:21,30, lu 7:30, lu 11:52-54, lu 15:2, joh 3:21; Jerusalem: mt 15:1, mr 3:22, mr 7:1; power: lu 6:19, lu 8:46, mt 11:5, mr 16:18, ac 4:30, ac 19:11Luke 6:3 And Jesus answering them ㆍ said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him;
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Have you not read this, what David did when he was hungry, and those who were with him;
BBE: And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him;
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 이 일도 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:3,5, mt 19:4, mt 21:16,42, mt 22:31, mr 2:25, mr 12:10,26; what: 1sa 21:3-6, mt 12:3,4, mr 2:25,26Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them all, He said to the man, Stretch out your hand! And he did so. And his hand was restored whole like the other.
BBE: And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well.
KAV: 그들 모두를 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 그리하매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: Looking: mr 3:5; Stretch: ex 4:6,7, 1ki 13:6, ps 107:20, joh 5:8Luke 6:22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
[x]MKJV: Blessed [are] you when men shall hate you, and when they shall cut you off, and when they shall reproach [you] and shall cast out your name as evil, for the sake of the Son of man.
BBE: Happy are you, when men have hate for you, and put you away from among them and say angry words to you, turning away in disgust at your name, because of the Son of man.
KAV: 사람의 [아들]로 인해 사람들이 너희를 미워하며 자기들의 모임에서 따돌리고 너희를 꾸짖으며 너희 이름을 악한 것으로 여겨 내버릴 때에 너희에게 복이 있도다.
TSK: when men: mt 5:10-12, mt 10:22, mr 13:9-13, joh 7:7, joh 15:18-20, joh 17:14, 2co 11:23-26, php 1:28-30, 1th 2:14,15, 2ti 3:11,12, 1pe 2:19,20, 1pe 3:14, 1pe 4:12-16; separate: lu 20:15, isa 65:5, isa 66:5, joh 9:22-28,34, joh 12:42, joh 16:2, ac 22:22, ac 24:5; for: lu 21:17, mt 10:18,22,39, ac 9:16, 1co 4:10,11Luke 6:31 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
[x]MKJV: And as you desire that men should do to you, you do also to them likewise.
BBE: Do to others as you would have them do to you.
KAV: 사람들이 너희에게 해 주기를 바라는 대로 너희도 그들에게 그와 같이 하라.
TSK: And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.: mt 7:12, mt 22:39, ga 5:14, jas 2:8-16Luke 6:34 And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
[x]MKJV: And if you lend [to those] of whom you hope to receive, what thanks do you have? For sinners also lend to sinners, to receive as much again.
BBE: And if you let those have the use of your money, from whom you are hoping to get it back, what credit is it to you? even sinners do so to sinners, hoping to get back as much as they gave.
KAV: 너희가 어떤 자들에게 받기를 바라며 빌려 주면 무슨 감사를 받겠느냐? 죄인들도 준 만큼 받으려고 죄인들에게 빌려 주느니라.
TSK: And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.: lu 6:35, lu 14:12-14, de 15:8-11, mt 5:42Luke 6:36 Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
[x]MKJV: Therefore be merciful, even as your Father is merciful.
BBE: Be full of pity, even as your Father is full of pity.
KAV: 그러므로 너희 [아버지]께서 긍휼을 베푸시는 것 같이 너희도 긍휼을 베풀라.
TSK: Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.: mt 5:48, eph 4:31, eph 5:1,2, 1pe 1:15,16Luke 6:40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
[x]MKJV: The disciple is not above his master, but everyone who is perfect shall be like his master.
BBE: The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.
KAV: 제자가 자기 스승보다 높지 못하나 완전한 자마다 자기 스승과 같게 되리라.
TSK: disciple: mt 10:24,25, joh 13:16, joh 15:20; that is perfect shall be as his master: mt 23:15Luke 8:5 A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some ㆍ fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
[x]MKJV: A sower went out to sow his seed. And as he sowed, the one fell by the roadside and was trampled; and the birds of the air devoured it.
BBE: A man went out to put in seed, and while he was doing it, some was dropped by the wayside and it was crushed under foot, and was taken by the birds of heaven.
KAV: 씨 뿌리는 자가 자기 씨를 뿌리러 나가서 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 밟히고 공중의 날짐승들이 그것을 먹어 버렸고
TSK: sower: lu 8:11, mt 13:3,4,18,19,24-26,37, mr 4:2-4,15,26-29; fell: lu 8:12, heb 2:1, jas 1:23,24; it: ps 119:118, mt 5:13; and the: ge 15:11Luke 8:6 And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked ㆍ moisture.
[x]MKJV: And other fell on a rock, and sprouting, it withered away, because it lacked moisture.
BBE: And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.
KAV: 더러는 바위 위에 떨어지매 싹을 냈다가 수분이 부족하므로 곧 시들어 버렸고
TSK: And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.: lu 8:13, jer 5:3, eze 11:19, eze 36:26, am 6:12, mt 13:5,6,20,21, mr 4:5,6,16, mr 4:17, ro 2:4,5, heb 3:7,8,15Luke 8:23 But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
[x]MKJV: But as they sailed, He fell asleep. And a storm of wind came onto the lake. And they were being filled [with water] and were in jeopardy.
BBE: But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.
KAV: 그러나 그들이 배를 저을 때에 그분께서는 잠드셨는데 마침 폭풍이 호수로 내리치매 그들이 물에 잠겨 위험에 빠졌더라.
TSK: he fell: ps 44:23, isa 51:9,10, heb 4:15; came: ps 93:3,4, ps 107:23-30, ps 124:2-4, ps 148:8, isa 54:11, ac 27:14-20Luke 8:42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she ㆍ lay a dying. But as he went the people thronged him.
[x]MKJV: For he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as He went, the people thronged Him.
BBE: For he had an only daughter, about twelve years old, and she was near to death. But while he was on his way, the people were pushing to be near him.
KAV: 이는 그에게 열두 살가량 된 외동딸이 있었는데 그 딸이 누운 채 죽어갔기 때문이더라. 그러나 그분께서 가실 때에 사람들이 그분께 몰려들더라.
TSK: one: lu 7:12, ge 44:20-22, job 1:18,19, zec 12:10; and she: job 4:20, ps 90:5-8, ps 103:15,16, ec 6:12, eze 24:16,25, ro 5:12; But: lu 8:45, mr 5:24Luke 9:18 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
[x]MKJV: And it happened [as] He was alone praying, the disciples were with Him. And He asked them, saying, Whom do the crowds say that I am?
BBE: And it came about that when he was in prayer, by himself, and the disciples were with him, he put a question to them, saying, Who do the people say I am?
KAV: ¶ 그분께서 홀로 기도하실 때에 그분의 제자들이 그분과 함께하더라. 그분께서 그들에게 물어 이르시되, 사람들이 나를 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: as: lu 11:1, lu 22:39-41, mt 26:36; Whom: mt 16:13,14, mr 8:27-30Luke 9:29 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
[x]MKJV: And as He prayed, the appearance of His countenance was altered, and His clothing [was] dazzling white.
BBE: And while he was in prayer, his face was changed and his clothing became white and shining.
KAV: 그분께서 기도하실 때에 그분의 얼굴 모습이 변하고 그분의 옷이 희게 되어 눈부시게 빛나더라.
TSK: And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.: ex 34:29-35, isa 33:17, isa 53:2, mt 17:2, mr 9:2,3, joh 1:14, ac 6:15, php 3:7,8, 2pe 1:16-18, re 1:13-16, re 20:11Luke 9:33 And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
[x]MKJV: And in their parting from Him, it happened that Peter said to Jesus, Master, it is good for [us] to be here. And let us make three tabernacles, one for You and one for Moses and one for Elijah; not knowing what he said.
BBE: And when they were about to go away from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah: having no knowledge of what he was saying.
KAV: 두 사람이 그분을 떠날 때에 베드로가 예수님께 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하나 그는 자기가 말한 것을 알지 못하더라.
TSK: it is: ps 4:6,7, ps 27:4, ps 63:2-5, ps 73:28, joh 14:8, 2co 4:6; and let: mt 17:14, mr 9:5,6; not: mr 10:38Luke 9:34 While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
[x]MKJV: And as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And they feared [as] they entered into the cloud.
BBE: And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.
KAV: 그가 이렇게 말할 때에 구름이 와서 그들을 덮으므로 그들이 구름 속으로 들어가면서 두려워하거늘
TSK: there: ex 14:19,20, ex 40:34-38, ps 18:9-11, isa 19:1, mt 17:5-7, mr 9:7,8; and they: jud 6:22, jud 13:22, da 10:8, re 1:17Luke 9:42 And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
[x]MKJV: And as [he] was still coming, the demon violently convulsed and tore [him]. And Jesus rebuked the unclean spirit and healed the child and delivered him again to his father.
BBE: And while he was coming, he was pushed violently down and twisted by the evil spirit. But Jesus gave sharp orders to the unclean spirit, and made the boy well, and gave him back to his father.
KAV: 그가 올 때에도 마귀가 그를 거꾸러뜨리고 쥐어뜯으매 예수님께서 그 부정한 영을 꾸짖으시고 그 아이를 낫게 하사 그의 아버지에게 도로 넘겨주시니라.
TSK: the devil: lu 9:39, mr 1:26,27, mr 9:20,26,27, re 12:12; and delivered: lu 7:15, 1ki 17:23, 2ki 4:36, ac 9:41Luke 9:53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
[x]MKJV: And they did not receive Him, because His face was going toward Jerusalem.
BBE: But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
KAV: 그분께서 예루살렘으로 가시려는 듯한 얼굴이므로 그들이 그분을 받아들이지 아니하매
TSK: And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.: lu 9:48, joh 4:9,40-42Luke 9:54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
[x]MKJV: And seeing, His disciples James and John said, Lord, do You desire [that] we command fire to come down from Heaven and consume them, even as Elijah did?
BBE: And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
KAV: 그분의 제자 야고보와 요한이 이것을 보고 이르되, [주]여, 엘리야가 행한 것 같이 불이 하늘에서 내려와 저들을 멸하도록 우리가 명령하기를 원하시나이까? 하거늘
TSK: wilt: 2sa 21:2, 2ki 10:16,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fire: 2ki 1:10-14, ac 4:29,30, re 13:3Luke 9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
BBE: And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
KAV: ¶ 그들이 길을 갈 때에 어떤 사람이 그분께 이르되, [주]여, 주께서 어디로 가시든지 내가 주를 따르리이다, 하니
TSK: a certain: ex 19:8, mt 8:19,20, joh 13:37