Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
[x]MKJV: [I would have] fainted unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
BBE: I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.
KAV: 내가 산 자들의 땅에서 {주}의 선하심을 볼 줄을 믿지 아니하였으면 기진하였으리이다.
TSK: fainted: ps 42:5, ps 56:3, ps 116:9-11, 2co 4:1,8-14,16, eph 2:8; in the: ps 52:5, ps 56:13, ps 142:5, job 33:30, isa 38:11,19, jer 11:19, eze 26:20Psalm 27:14 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
[x]MKJV: Hope in the LORD; be of good courage, and He shall make your heart strong; yea, hope in the LORD.
BBE: Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.
KAV: {주}를 바라며 크게 용기를 낼지어다. 그리하면 그분께서 네 마음을 강하게 하시리라. 내가 말하노니 {주}를 바랄지어다.
TSK: Wait: ps 25:3,21, ps 31:24, ps 33:20, ps 62:1,5, ps 130:5, ge 49:18, isa 8:17, isa 25:9, isa 26:8, isa 30:18, la 3:26, hab 2:3, lu 2:25,38, ro 8:25; be: ps 31:24, ac 28:15, 1co 16:13, 2ti 4:5-8; and: ps 138:3, isa 40:31, 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Psalm 28:1 A Psalm of David.] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will cry to You, O LORD; my Rock, do not be deaf to me, lest, [if] You be silent to me, I become like those who go down into the pit.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 나의 반석이 되신 {주}여, 내가 주께 부르짖으리니 내게 잠잠하지 마소서. 주께서 내게 잠잠하시면 내가 구덩이로 내려가는 자들처럼 될까 염려하나이다.
TSK: Unto: ps 3:4, ps 5:2, ps 22:2, ps 77:1, ps 142:1; O: ps 18:2, ps 42:9, isa 26:4; be: ps 35:22, ps 83:1; I become: ps 30:9, ps 69:15, ps 88:4-6, ps 143:7, job 33:28, pr 1:12, isa 38:18, re 20:3Psalm 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
[x]MKJV: Hear the voice of my prayers, when I cry to You, when I lift up my hands toward Your Holy Place.
BBE: Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
KAV: 내가 주께 부르짖고 하나님께서 말씀하시는 거룩한 곳을 향하여 손을 들 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서.
TSK: when: ps 63:4, ps 125:5, ps 134:2, ps 141:2, ps 143:6, 2ch 6:13, 1ti 2:8; thy holy oracle: ps 5:7, ps 138:2, 1ki 6:19,22,23, 1ki 8:6-8,28-30,38, da 6:10Psalm 28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
[x]MKJV: The LORD [is] my strength and my shield; my heart trusted in Him, and I am helped; therefore my heart greatly rejoices; and with my song I will praise Him.
BBE: The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song.
KAV: {주}는 나의 힘이시요, 나의 방패시니 내 마음이 그분을 신뢰하여 내가 도움을 얻었도다. 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내가 내 노래로 그분을 찬양하리로다.
TSK: strength: ps 28:8, ps 18:1,2, ps 19:14, ps 46:1, isa 12:2, isa 45:24, eph 6:10; shield: ps 84:11, ps 91:4, ge 15:1; heart: ps 13:5, ps 22:4, ps 56:3,4, ps 118:6-9,13-15; therefore: ps 16:9-11, ps 21:1, ps 30:11,12, ps 33:21, ps 68:3,4, isa 61:10; with: ps 96:1-3, ex 15:1-21, jud 5:1-31, 1sa 2:1-11, 2sa 22:1-51, re 5:9, re 15:3Psalm 30:1 A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
[x]MKJV: A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
BBE:
KAV: (다윗의 집을 봉헌할 때에 지은 시와 노래) 오 {주}여, 내가 주를 높이 찬양하리니 주께서 나를 높이 드사 내 원수들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하셨나이다.
TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15Psalm 30:2 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
[x]MKJV: O LORD my God, I cried to You, and You have healed me.
BBE: O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주께 부르짖으매 주께서 나를 고치셨나이다.
TSK: and: ps 6:2, ps 51:8, ps 103:3,4, ps 107:17-22, ps 118:18, ps 147:3, ge 20:17, ex 15:26, 2ki 20:5, jas 5:14,15Psalm 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
[x]MKJV: O LORD, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.
BBE: O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
KAV: 오 {주}여, 주께서 내 혼을 무덤에서 끌어내시고 나를 지켜 살게 하사 구덩이로 내려가지 아니하게 하셨나이다.
TSK: brought: ps 16:10, ps 40:1,2, ps 56:13, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:8, job 33:19-22,28, isa 38:17,18, jon 2:4-6; down: ps 28:1Psalm 30:6 And in my prosperity I said, I shall never be moved.
[x]MKJV: And in my blessedness I said, I shall never be moved.
BBE: When things went well for me I said, I will never be moved.
KAV: 내가 형통할 때에 말하기를, 내가 결코 흔들리지 아니하리라, 하였도다.
TSK: And: job 29:18-20, isa 47:7, isa 56:12, da 4:30, lu 12:19, 2co 12:7; I shall: ps 15:5, ps 16:8, ps 119:117Psalm 30:7 LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
[x]MKJV: O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, [and] I was troubled.
BBE: Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.
KAV: {주}여, 주께서 주의 은총으로 내 산을 굳게 세우셨사오나 주께서 주의 얼굴을 숨기시니 내가 근심하였나이다.
TSK: by thy: ps 30:5, ps 5:12, ps 18:35,36, ps 44:3, ps 89:17, job 10:12; made, etc: ps 40:2, 1ch 17:26,27; thou: ps 10:1, ps 13:1,2, ps 102:10, ps 104:29, ps 143:7, job 30:26-31, isa 38:17Psalm 30:8 I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
[x]MKJV: I cried to You, O LORD; and I prayed to the LORD.
BBE: My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 부르짖고 {주}께 간구하였나이다.
TSK: unto: ps 34:6, ps 77:1,2, ps 130:1,2, 1co 12:8,9, php 4:6,7Psalm 30:9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
[x]MKJV: What profit [is] in my blood, in going down to the pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?
BBE: What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?
KAV: 내가 구덩이로 내려갈 때에 내 피에 무슨 유익이 있으리이까? 흙이 주를 찬양하겠나이까? 그것이 주의 진리를 밝히 드러내겠나이까?
TSK: What: ps 6:5, ps 88:10-12, ps 115:17,18, ps 118:17, ec 9:10, isa 38:18Psalm 30:12 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
[x]MKJV: so that [my] glory may sing praise to You, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
BBE: So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.
KAV: 이것은 내 영광이 노래로 주를 찬양하며 잠잠하지 아니하게 하려 하심이니이다. 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주께 영원토록 감사를 드리리이다.
TSK: my glory: ps 16:9, ps 57:8, ge 49:6; and: lu 19:40, ac 4:20; I will: ps 13:6, ps 71:14,23, ps 145:2, ps 146:1,2, re 4:8,9, re 7:12Psalm 31:1 To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. In You, O LORD, I put my trust; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 주의 의로 나를 건지소서.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. thee: ps 22:4,5, ps 25:2, ps 71:1,2, isa 49:23, ro 5:5, ro 10:11; deliver: ps 7:8,9, ps 43:1, ps 143:1,11,12, da 9:16Psalm 31:5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
[x]MKJV: Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD God of truth.
BBE: Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.
KAV: 주의 손에 내 영을 맡기나이다. 오 {주} 진리의 [하나님]이여, 주께서 나를 구속하셨나이다.
TSK: Into: lu 23:46, ac 7:59, 2ti 1:12; thou: ps 71:23, ps 130:8, ge 48:16, le 25:48, isa 50:2, tit 2:14, 1pe 1:18,19, re 5:9; God: de 32:4, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18Psalm 31:6 I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
[x]MKJV: I have hated those who take heed to lying vanities; but I trust in the LORD.
BBE: I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.
KAV: 내가 거짓되고 헛된 것들에 관심을 두는 자들은 미워하였으되 {주}는 신뢰하나이다.
TSK: hated: ps 26:5, ps 139:2; lying: ps 24:4, ps 96:7-9, 1ch 16:28,29, jer 10:8,15, joh 2:8, ro 1:21, 1co 8:4, 1co 10:20Psalm 31:7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
[x]MKJV: I will be glad and rejoice in Your mercy; for You have looked on my affliction; You have known my soul in troubles;
BBE: I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;
KAV: 내가 주의 긍휼을 기뻐하고 즐거워하리니 주께서 나의 고난을 깊이 살피사 역경에 처한 내 혼을 아셨으며
TSK: I will: ps 13:5, isa 49:13, jer 33:11; for: ps 9:13, ps 25:18, ps 71:20, ps 119:153, ne 9:32, job 10:9, la 3:50, la 5:1; known: ps 1:6, ps 142:3, job 23:10, isa 43:2, isa 63:9,16, joh 10:27-30, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Psalm 31:9 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble; my eye has become old with grief, my soul and my belly.
BBE: Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.
KAV: 오 {주}여, 내가 고난 중에 있사오니 내게 긍휼을 베푸소서. 내 눈이 고통으로 소멸되었사오며 참으로 내 혼과 내 배도 그러하나이다.
TSK: mine: ps 6:7, ps 88:9, job 17:7, la 4:17, la 5:17; my soul: ps 6:1,2, ps 22:14,15, ps 38:1-10, ps 44:25, ps 73:14,26, ps 88:3-5, ps 102:3-5, ps 107:10, job 33:19-22Psalm 31:11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
[x]MKJV: I was a reproach among all my foes, but especially among my neighbors, and a fear to my friends; those who saw me outside fled from me.
BBE: Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.
KAV: 내가 내 모든 원수들 가운데서 치욕거리가 되었으되 특히 내 이웃들 가운데서 그리되었으며 나를 아는 자들에게 두려움이 되었나니 밖에서 나를 본 자들이 나를 피해 도망하였나이다.
TSK: I was: ps 22:6, ps 69:19,20, ps 89:50,51, isa 49:7, isa 53:4,5, mt 27:39-44, ro 15:3, heb 11:36, heb 13:13, 1pe 4:14; especially: ps 38:11, ps 41:8,9, ps 88:8,18, job 19:13,14, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:21,22; a fear: ps 64:8, job 6:21-23, mt 26:56,74, 2ti 4:16Psalm 31:12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
[x]MKJV: I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a broken vessel.
BBE: I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
KAV: 사람들이 죽은 자를 잊어 생각 속에 두지 아니함 같이 나를 잊었은즉 내가 깨진 그릇과 같나이다.
TSK: forgotten: ps 88:4,5, isa 38:11,12; a broken vessel: ps 2:9, ps 119:83, isa 30:14, ro 9:21,22, re 2:27