John 3:7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
[x]MKJV: Do not marvel that I said to you, You must be born again.
BBE: Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
KAV: 내가 네게 이르기를, 너희가 반드시 다시 태어나야 하리라, 한 것에 놀라지 말라.
TSK: Marvel: joh 3:12, joh 5:28, joh 6:61-63; Ye: joh 3:3, job 15:14, mt 13:33-35, ro 3:9-19, ro 9:22-25, ro 12:1,2, eph 4:22-24, col 1:12, heb 12:14, 1pe 1:14-16,22, re 21:27John 3:11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, We speak what we know and testify what we have seen. And you do not receive our witness.
BBE: Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.
KAV: 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 우리는 우리가 아는 것을 말하고 본 것을 증언하노라. 그러나 너희가 우리의 증언을 받아들이지 아니하는도다.
TSK: verily: joh 3:3,5; We speak: joh 3:13,32-34, joh 1:18, joh 7:16, joh 8:14,28,29,38, joh 12:49, joh 14:24, isa 55:4, mt 11:27, lu 10:22, 1jo 1:1-3, 1jo 5:6-12, re 1:5, re 3:14; ye: joh 3:32, joh 1:11, joh 5:31-40,43, joh 12:37,38, isa 50:2, isa 53:1, isa 65:2, mt 23:37, ac 22:18, ac 28:23-27, 2co 4:4John 3:12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
[x]MKJV: If I have told you earthly things and you do not believe, how shall you believe if I tell you heavenly things?
BBE: If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?
KAV: 내가 땅의 것들을 너희에게 말하여도 너희가 믿지 아니하거든 내가 하늘의 것들을 너희에게 말하면 어떻게 너희가 믿겠느냐?
TSK: earthly: joh 3:3,5,8, 1co 3:1,2, heb 5:11, 1pe 2:1-3; heavenly: joh 3:13-17,31-36, joh 1:1-14, 1co 2:7-9, 1ti 3:16, 1jo 4:10John 3:28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
[x]MKJV: You yourselves bear witness to me that I said, I am not the Christ, but that I am sent before Him.
BBE: You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.
KAV: 내가 말한바, 나는 그리스도가 아니요 그분 앞에 보내어진 자라, 한 것을 너희 자신이 증언하느니라.
TSK: I said: joh 1:20,25,27; but: joh 1:23, mal 3:1, mal 4:4,5, mt 3:3,11,12, mr 1:2,3, lu 1:16,17,76, lu 3:4-6John 4:20 Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
[x]MKJV: Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
BBE: Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.
KAV: 우리 조상들은 이 산에서 경배하였는데 당신들은 이르기를, 사람들이 마땅히 경배해야 할 곳이 예루살렘에 있다, 하나이다, 하매
TSK: fathers: ge 12:6,7, ge 33:18-20, de 27:12, jos 8:33-35, jud 9:6,7, 2ki 17:26-33; and ye: de 12:5-11, 1ki 9:3, 1ch 21:26, 1ch 22:1, 2ch 6:6, 2ch 7:12,16, ps 78:68, ps 87:1,2, ps 132:13John 4:21 Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh ㆍ, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, believe Me, the hour is coming when you shall neither worship the Father in this mountain nor yet at Jerusalem.
BBE: Jesus said to her, Woman, take my word for this; the time is coming when you will not give worship to the Father on this mountain or in Jerusalem.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 내 말을 믿으라. 너희가 이 산도 아니고 예루살렘도 아닌 곳에서 [아버지]께 경배할 때가 이르느니라.
TSK: saith: eze 14:3, eze 20:3; when: mal 1:11, mt 18:20, lu 21:5,6,24, ac 6:14, 1ti 2:8; worship: joh 4:23, joh 14:6, mt 28:19, eph 2:18, eph 3:14, 1pe 1:17John 4:22 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
[x]MKJV: You worship what you do not know, we know what we worship, for salvation is of the Jews.
BBE: You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.
KAV: 너희는 너희가 알지 못하는 것에게 경배하고 우리는 우리가 경배하는 것을 아노니 이는 구원이 유대인에게서 나기 때문이라.
TSK: ye know: 2ki 17:27-29,41, ezr 4:2, ac 17:23,30; we worship: 2ch 13:10-12, ps 147:19, ro 3:2, ro 9:5; for: ge 49:10, ps 68:20, isa 2:3, isa 12:2,6, isa 46:13, zep 3:16,17, zec 9:9, lu 24:47, ro 9:4,5, heb 7:14John 4:32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
[x]MKJV: But He said to them, I have food to eat which you do not know.
BBE: But he said to them, I have food of which you have no knowledge.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라, 하시니
TSK: I have: joh 4:34, job 23:12, ps 63:5, ps 119:103, pr 18:20, isa 53:11, jer 15:16, ac 20:35; that: ps 25:14, pr 14:10, re 2:17John 4:35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
[x]MKJV: Do you not say, It is] yet four months, and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and look on the fields, for they are white to harvest already.
BBE: You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.
KAV: 너희가 말하기를, 아직 넉 달이 남아 있고 그 뒤에 수확할 때가 이른다, 하지 아니하느냐? 보라, 내가 너희에게 이르노니, 너희 눈을 들어 밭들을 보라. 그것들이 이미 희게 되어 수확하게 되었도다.
TSK: for: joh 4:30, mt 9:37,38, lu 10:3John 4:38 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
[x]MKJV: I sent you to reap that on which you bestowed no labor. Other men labored, and you have entered into their labor.
BBE: I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.
KAV: 내가 너희를 보내어 너희가 수고하지 않은 것을 거두게 하였나니 다른 사람들은 수고하였고 너희는 그들의 수고에 참여하였느니라, 하시니라.
TSK: sent: ac 2:41, ac 4:4,32, ac 5:14, ac 6:7, ac 8:4-8,14-17; other: joh 1:7, 2ch 36:15, jer 44:4, mt 3:1-6, mt 4:23, mt 11:8-13, ac 10:37,38,42,43, 1pe 1:11,12John 4:48 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Unless you see signs and wonders you will not believe.
BBE: Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.
KAV: 그때에 예수님께서 그에게 이르시되, 너희는 표적들과 이적들을 보지 않으면 도무지 믿으려 하지 아니하는도다, 하매
TSK: Except: joh 4:41,42, joh 2:18, joh 12:37, joh 15:24, joh 20:29, nu 14:11, mt 16:1, mt 27:42, lu 10:18, lu 16:31, ac 2:22, 1co 1:22John 5:20 For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and he will show him greater works than these, that ye may marvel.
[x]MKJV: For the Father loves the Son and shows Him all the things that He Himself does. And He will show Him greater works than these, so that you may marvel.
BBE: For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder.
KAV: [아버지]께서 [아들]을 사랑하사 자기가 하는 모든 것을 그에게 보이시고 또 이것들보다 더 큰일들을 그에게 보이사 너희를 놀라게 하시리니
TSK: the Father: joh 3:35, joh 17:26, mt 3:17, mt 17:5, 2pe 1:17; and sheweth: joh 1:18, joh 10:32, joh 15:15, pr 8:22-31, mt 11:27, lu 10:22; greater: joh 5:21,25,29, joh 12:45-47John 5:33 Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
[x]MKJV: You sent to John, and he bore witness to the truth.
BBE: You sent to John and he gave true witness.
KAV: 너희가 요한에게 사람을 보내매 그가 진리에 대하여 증언하였느니라.
TSK: sent: joh 1:19-27; he: joh 1:6-8,15-18,29-34, joh 3:26-36John 5:34 But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
[x]MKJV: But I do not receive testimony from man, but these things I say so that you might be saved.
BBE: But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.
KAV: 그러나 나는 사람에게서 나온 증언은 받아들이지 아니하며 다만 너희가 구원을 받도록 이것들을 말하노라.
TSK: I receive: joh 5:41, joh 8:54; that: joh 20:31, lu 13:34, lu 19:10,41,42, lu 24:47, ro 3:3, ro 10:1,21, ro 12:21, 1co 9:22, 1ti 2:3,4, 1ti 4:16John 5:35 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
[x]MKJV: He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.
BBE: He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
KAV: 그는 타오르며 빛나는 등불이었노라. 너희가 한동안 그의 빛을 기뻐하기 원하였느니라.
TSK: was: joh 1:7,8, mt 11:11, lu 1:15-17,76,77, lu 7:28, 2pe 1:19; and ye: joh 6:66, eze 33:31, mt 3:5-7, mt 11:7-9, mt 13:20,21, mt 21:26, mr 6:20, ga 4:15,16John 5:37 And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
[x]MKJV: And He sending Me, the Father Himself, has borne witness of Me. Neither have you heard His voice at any time nor seen His shape.
BBE: And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.
KAV: 또 나를 보내신 [아버지]께서 친히 나에 대하여 증언하셨느니라. 너희는 아무 때에도 그분의 음성을 듣지 못하고 그분의 모습을 보지 못하였으며
TSK: borne: joh 6:27, joh 8:18, mt 3:17, mt 17:5, mt 17:32; Ye have: joh 1:18, joh 14:9, joh 15:24, ex 20:19, de 4:12, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1jo 1:1,2, 1jo 4:12,20John 5:38 And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
[x]MKJV: And you do not have His Word abiding in you, for you do not believe Him whom He has sent.
BBE: And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.
KAV: 또 그분의 말씀이 너희 속에 거하지 아니하나니 이는 그분께서 보내신 이를 너희가 믿지 아니하기 때문이라.
TSK: ye have: joh 5:42,46,47, joh 8:37,46,47, joh 15:7, de 6:6-9, jos 1:8, ps 119:11, pr 2:1,2, pr 7:1,2, col 3:16, jas 1:21,22, 1jo 2:14; for: joh 5:43, joh 1:11, joh 3:18-21, joh 12:44-48, isa 49:7, isa 53:1-3John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
[x]MKJV: You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life. And they are the ones witnessing of Me,
BBE: You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
KAV: ¶ 성경 기록들을 탐구하라. 너희가 그것들 안에서 영원한 생명을 얻는 줄로 생각하거니와 그것들이 바로 나에 대하여 증언하느니라.
TSK: Search: joh 5:46, joh 7:52, de 11:18-20, de 17:18,19, jos 1:8, ps 1:2, ps 119:11,97-99, pr 6:23, pr 8:33,34, isa 8:20, isa 34:16, jer 8:9, mt 22:29, mr 12:10, lu 16:29,31, ac 8:32-35, ac 17:11, ro 3:2, col 3:16, 2ti 3:14-17, 2pe 1:19-21; ye think: de 32:47, ps 16:11, ps 21:4, ps 36:9, ps 133:3, da 12:2, mt 19:16-20, lu 10:25-29, heb 11:16,35; they which: joh 5:32,36, joh 1:45, de 18:15,18, ac 26:22,23,27, ro 1:2, 1pe 1:10,11, re 19:10, lu 24:27,44John 5:40 And ye will not come to me, that ye might have life.
[x]MKJV: and you will not come to Me that you might have life.
BBE: And still you have no desire to come to me so that you may have life.
KAV: 그러나 너희는 생명을 얻기 위해 내게 오기를 원치 아니하는도다.
TSK: ye will not: joh 5:44, joh 1:11, joh 3:19, joh 8:45,46, joh 12:37-41, ps 81:11, isa 49:7, isa 50:2, isa 53:1-3, mt 22:3, mt 23:37, re 22:17; that: joh 6:27,37,40,68,69, joh 7:37,38, joh 11:25,26, ro 6:23, 1jo 5:11-13John 5:42 But I know you, that ye have not the love of God in you.
[x]MKJV: But I know you, that you do not have the love of God in you.
BBE: But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.
KAV: 다만 내가 너희를 알거니와 너희에게는 [하나님]을 향한 사랑이 너희 속에 없느니라.
TSK: I know: joh 1:47-49, joh 2:25, joh 21:17, lu 16:15, heb 4:12,13, re 2:23; that: joh 5:44, joh 8:42,47,55, joh 15:23,24, ro 8:7, 1jo 2:15, 1jo 3:17, 1jo 4:20